Loading AI tools
通往地狱的道路充满了善意是一句谚语或格言。另一种形式是“地狱充满了美好的意义，而天堂充满了美好的作品”。 [1]
 |
这个谚语的确切起源是未知的，它的形式已经随着时间而演变。现代表达方式“通往地狱的道路充满了善意”于1855年首次发表在亨利·博恩的《谚语手册》中。[2] 1670年，约翰·雷（John Ray）收集了《英语谚语集》（A Collection of English Proverbs），其中出版了一个更早的版本《地狱充满了美好的寓意和愿望》。 [3] 最早的类似此短语的文字出现在维吉尔（Virgil）的Aeneid中：“facilis descensus Averno（下降到地狱很容易）”。[4]
圣经中的相似语句可以在便西拉智訓 21:10找到，“The way of sinners is made plain with stones, but at the end thereof is the pit of hell.”[5] 谚语一般错误被认为是伯爾納鐸写的（约1150年），“L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs”（地狱充满了美好的愿望或欲望）。[6]引用是在他去世大约五百年后的1640年发生的，在他的任何出版作品中都没有发现该文本。
该短语的一个普遍含义是，个人可能有意采取良好的行动，但是却没有采取行动。[7] [8]这种无所作为可能是由于拖延，懒惰或其他的恶习。[9]因此，这句话是一个警告，表示良好的意图如果不遵循是没有意义的。[10]
这种说法的另一种解释是，经常有人善意地做错事或恶行。或是好意可能会带来意想不到的后果。一个例子是引入入侵物种，例如在美国引入亚洲鲤鱼。[11]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
