衣車

衣車，工業用嘅又叫車衣機^{[註 1]}，係用嚟車衫嘅機，用兩條綫聯喺布上面同下面^[1]（上面嗰條叫面線，下面嗰條叫底線，裝底線嗰件零件叫線心^[2]），可縫衫、鎖邊^[3]。有啲衣車，係專門做某類嘅，例如車拉鍊，打鈕門、鈒骨咁。

舊式 ｢勝家｣（Singer）衣車。

車頭

工廠用嘅車衣機

車衫用嘅鍼叫車鍼，同手用嘅鍼唔同。車鍼喺尖嗰邊開眼，而手用嘅鍼就喺尾。

控制衣車會用到腳掣；但係工業用嘅車衣機亦會用到膝頭掣^[4]。一啲舊款嘅家用衣車亦有啲會用膝頭掣^[5]。

攷

1. Tariq (2022)
2. 兄弟工業 (2014)
3. 珍妮 (2020)
4. Bettinson (2023), 3:56
5. “Have I been doing it wrong my whole life??” (2024)

註

1. 譯名見：徐曉恩 (2007)；又：Klay (無日期)；又：香港加盟 (2017)

書目

• 兄弟工業 (2014年9月3號)。《[brother] 機械式縫紉機 - 短片教學2 入線芯、穿底線、穿面線》。Brother Love DIY HK。喺2023年7月5號搵到。
• 珍妮 (2020年6月30號)。《[Jenny車縫日記第85天]衣車鎖邊 VS 家用鈒骨機》。《珍妮車縫日記》。喺2023年7月5號搵到。
• 香港加盟 (2017年8月18號)。〈80後翻生車衣廠 拉20女工「啤」口水肩搵食〉 (香港中文)。喺2024年9月7號搵到。
• 徐曉恩 (2007-06-11)。〈"前店後廠"模式已變 港紡織製衣業進入高端時代〉。《香港經濟導報》 (香港中文)。喺2024年9月7號搵到。
• Bettinson, Carly (2023年2月5號). DOMESTIC vs INDUSTRIAL Sewing Machines... Which one should I buy? (澳洲英文). 喺2024年9月7號搵到.
• "Have I been doing it wrong my whole life??". Reddit (英文). January 16, 2024. 喺2024年9月7號搵到.
• Klay (無日期)。〈消失的裁縫〉。《躍變龍城》 (香港中文)。喺2024年9月7號搵到。
• Tariq, Sarina (2022年11月16號). "All about Bobbins & How to use them properly on sewing machines" (美國英文). 喺2023年7月5號搵到.