From Wikipedia, the free encyclopedia
滿洲里站(粵拼:mun5 zau1 lei5 zaam6;傳統蒙文:ᠮᠠᠨᠵᠤᠤᠷ
ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ,中蒙聯合轉寫:Manǰuur örtege,內蒙標準口語音標:[mɑnd͡ʒʊːr ortoː])係位於中國內蒙古呼倫貝爾滿洲里嘅火車站,屬濱洲鐵路,由哈爾濱鐵路局管轄。呢個站係濱洲鐵路嘅終點,係中國嘅邊境車站,啲國際列車喺度開出後會檻過中俄國界,去12公里外嘅後貝加爾站換軌來適應俄國嘅鐵軌。
1896年簽訂咗《中俄密約》之後,俄國攞到咗喺中國東北嘅鐵路修築權,鋪咗條東清鐵路。1901年喺呢度起咗呢個站,因爲係從俄國入滿洲嘅第一站,所以起嘅俄文名叫做「滿洲里亞」(俄文:Маньчжурия),因爲я(亞)嘅發音比較輕,譯成中文時寫成「滿洲里」。而滿洲里當地原本嘅地名係叫「霍勒金布拉格」(傳統蒙文:ᠬᠥᠭᠵᠢᠬᠦ ᠶᠢᠨ
ᠪᠤᠯᠠᠭ,中蒙聯合轉寫:xögǰixü yin bulag,內蒙標準口語音標:[xoɡd͡ʒixɪːn bʊlɑɡ];意思:興旺之泉),但係之後嘅地名改從車站名[1]。「滿洲」呢個詞本身又有遞隻字寫「滿州」,所以站名又寫做滿州里站。從前呢個站嘅英文名係根據俄文來定,寫做Manchzhuriya Station,後來變成用普通話拼音寫成Manzhouli Railway Station。由於呢度係蒙古族自治地方,所以有蒙古文官名,蒙古名嘅意思就係「滿洲」噉解。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.