淡米爾文

淡米爾文（粵拼：daam6 mai5 ji5 man4*2；淡米爾文：தமிழ்，拉丁轉寫：tamiḻ，國際音標：[t̪ɐmɨɻ]）^{[註 1]}，係南印度嘅一種話，屬達羅毗荼語系，係淡米爾人嘅民族語言，字母由梵文演變出來。淡米爾文喺2011年約莫有7,000萬人用緊，係世界第18大語種。

淡米爾文
தமிழ்
發音	/t̪ɐmɨɻ/
用嘅國家、地區	印度（淡米爾納德邦、本地治里） 斯里蘭卡
講嘅人口	6,900萬（2011年）[1] L2：800萬人[2]
排名	第18名。同德文、越南文、烏都文接近。
系屬	達羅毗荼語系 南達羅毗荼語族 淡米爾-卡納達語支 淡米爾-戈打古 淡米爾-馬拉也林 淡米爾語系 淡米爾文
文字	淡米爾字母
官方地位
官方語言	斯里蘭卡 星加坡  印度淡米爾納德邦、本地治里（同時係印度國家語言）
管理機構	淡米爾納德邦政府同啲學會
語言代碼
ISO 639-1	ta
ISO 639-2	tam
ISO 639-3	tam
印度、斯里蘭卡嘅淡米爾文分佈區
Indic script 呢版有婆羅米系文字。如果你部電腦無相應嘅字型來支援顯示，噉可能啲字嘅元音符號會附標喺唔啱嘅位置。請去睇英文版嘅幫助來解決呢個問題。
睇 傾 改

淡米爾文係世界上最古老嘅古典語文之一^[3][4]，至今重用緊。根據印度憲法第八附則規定，淡米爾文係印度22種國家語言之一（scheduled languages），有近似印地文嘅官方地位，響淡米爾納德邦、本地治里聯邦屬地則係正式官方語言。同時喺斯里蘭卡同星加坡都係法定語言。而喺馬來西亞、星架坡呢啲地方，淡米爾話係南印度裔主要講嘅話^[5][6]。喺呢兩個地方，啲學校將淡米爾文認證爲有學術價値嘅語文，亦有淡米爾文堂，譬喻馬來亞大學揀得嘅課程中就有淡米爾文課，係呢間學校唯一揀得嘅印度語言課程^[7]。同時淡米爾文係馬來西亞高等教育文憑四門語文科之一（四門語文科任揀一門去考，有馬來文、中文、阿拉伯文、淡米爾文）^[8]。2004年，印度政府（中文：印度政府）宣佈淡米爾文係古典語文，係第一隻俾當地政府宣佈係古典語文嘅印度語言。

淡米爾文係區別元音長短嘅語言。淡米爾（தமிழ்，Tamiḻ）呢個名稱，有講法話係達羅米拉（த்றமிழ，Dramiḻa；源自達羅毗荼，த்றவித，Dravida）嘅變化形。淡米爾（தமிழ்，Tamiḻ）呢個單詞本身有「甜美」嘅意味。

同淡米爾文關係比較親嘅係馬拉也林文，亦係屬達羅毗荼語系，不過馬拉也林文借用咗好多梵文詞，相對來講，淡米爾文少噉啲梵文，所以喺辭彙上隔開咗呢兩隻話，雙方都無咁易聽明對方講乜。

分類

淡米爾文屬達羅毗荼語系嘅南部系統，即佢係屬南部達羅毗荼語族嘅語言^[9]。喺印度指定爲官方語言嘅主要語言中，同淡米爾文喺系統上最相近嘅係馬拉也林文，直到9世紀時，馬拉也林文都仲係淡米爾文嘅方言^[10]。呢兩種語言間喺先史時代就有分離跡象，佢嘅西部方言（馬拉也拉文嘅原型）已經有分裂嘅證據，慢慢噉有咗差異^[11]，到13～14世紀時，呢兩種語言完全唔同，分離爲兩種語文^[12]。

字母

	元音	A	Ā	I	Ī	U	Ū	E	Ē	AI	O	Ō	AU
輔音		அ	ஆ	இ	ஈ	உ	ஊ	எ	ஏ	ஐ	ஒ	ஓ	ஔ
K	க்	க	கா	கி	கீ	கு	கூ	கெ	கே	கை	கொ	கோ	கௌ
Ṅ	ங்	ங	ஙா	ஙி	ஙீ	ஙு	ஙூ	ஙெ	ஙே	ஙை	ஙொ	ஙோ	ஙௌ
C	ச்	ச	சா	சி	சீ	சு	சூ	செ	சே	சை	சொ	சோ	சௌ
Ñ	ஞ்	ஞ	ஞா	ஞி	ஞீ	ஞு	ஞூ	ஞெ	ஞே	ஞை	ஞொ	ஞோ	ஞௌ
Ṭ	ட்	ட	டா	டி	டீ	டு	டூ	டெ	டே	டை	டொ	டோ	டௌ
Ṇ	ண்	ண	ணா	ணி	ணீ	ணு	ணூ	ணெ	ணே	ணை	ணொ	ணோ	ணௌ
T	த்	த	தா	தி	தீ	து	தூ	தெ	தே	தை	தொ	தோ	தௌ
N	ந்	ந	நா	நி	நீ	நு	நூ	நெ	நே	நை	நொ	நோ	நௌ
P	ப்	ப	பா	பி	பீ	பு	பூ	பெ	பே	பை	பொ	போ	பௌ
M	ம்	ம	மா	மி	மீ	மு	மூ	மெ	மே	மை	மொ	மோ	மௌ
Y	ய்	ய	யா	யி	யீ	யு	யூ	யெ	யே	யை	யொ	யோ	யௌ
R	ர்	ர	ரா	ரி	ரீ	ரு	ரூ	ரெ	ரே	ரை	ரொ	ரோ	ரௌ
L	ல்	ல	லா	லி	லீ	லு	லூ	லெ	லே	லை	லொ	லோ	லௌ
V	வ்	வ	வா	வி	வீ	வு	வூ	வெ	வே	வை	வொ	வோ	வௌ
Ḻ	ழ்	ழ	ழா	ழி	ழீ	ழு	ழூ	ழெ	ழே	ழை	ழொ	ழோ	ழௌ
Ḷ	ள்	ள	ளா	ளி	ளீ	ளு	ளூ	ளெ	ளே	ளை	ளொ	ளோ	ளௌ
Ṟ	ற்	ற	றா	றி	றீ	று	றூ	றெ	றே	றை	றொ	றோ	றௌ
Ṉ	ன்	ன	னா	னி	னீ	னு	னூ	னெ	னே	னை	னொ	னோ	னௌ

註

1. 詞尾可以換成「話」、「語」。「淡米爾」係星馬譯法，直接譯自淡米爾文發音；中國大陸譯爲泰米爾，臺灣譯爲坦米爾，呢兩個譯法都係轉音自英文嘅Tamil（/ˈtʰæmɪl/）。

攷

1. "Scheduled Languages in descending order of speaker's strength - 2011" (PDF). Registrar General and Census Commissioner of India. 原先內容歸檔 (PDF)喺2018-11-14. 喺2021-10-10搵到.
2. Tamil language at Ethnologue（英文：Ethnologue） (24th ed., 2021)
3. Burton Stein (1977年11月). "Circulation and the Historical Geography of Tamil Country" (英文). 亞洲研究日報（The Journal of Asian Studies）. p. (1): 7–26. 喺2007年5月3號搵到.DOI:10.2307/2053325，JSTOR 2053325
4. Sanford B. Steever (1998年)。《The Dravidian languages（書名譯：達羅毗荼語系）》。First Published。頁 6–9頁。ISBN 0-415-10023-2。
5. Kumar Soundrapandian。〈Social: Indian Malaysian Online（社會：印度裔馬來西亞人在綫）〉 (英文)。Indianmalaysian.com（印裔馬來西亞人）。喺2015年4月17號搵到。｢Tamils form 70% of Indians. Other linguistic groups: Telugu, Malayalee, Punjabi, Bengali and Ceylonese Tamil（譯：淡米爾人佔印度裔嘅七成。其他語言族群：泰盧固人、馬拉也林人、旁遮普人、孟加拉人、錫蘭淡米爾人。）｣
6. "Census of Population 2010" (PDF). 原著 (PDF)喺2011年2月20號歸檔. 喺2011年8月6號搵到.
7. 〈馬來亞大學官網〉。原著喺2014年7月1號歸檔。喺2015年4月17號搵到。
8. 〈2012年STPM有關資料〉。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
9. 吉利師那穆提2003，第19頁。
10. 飛利曼1998，第39頁。
11. 美濃1990。
12. 安德羅諾夫1970，第21頁。

參攷資料

• 吉利師那穆提·帕德烈拉珠（Krishnamurti, Bhadriraju） (2003年)。《The Dravidian Languages（達羅毗荼語言）》。劍橋大學，劍橋語言調查組。ISBN 0-521-77111-0。
• 飛利曼·烈池（Freeman, Rich） (1998年)。《Rubies and Coral: The Lapidary Crafting of Language in Kerala（紅寶石同珊瑚：基拉拉嘅語言珍寶）》。亞洲研究雜誌（The Journal of Asian Studies），亞洲研究協會. 57 (1): 38-65。doi:10.2307/2659023。
• 美濃·A·歌永丹括提（Menon, A. Govindankutty） (1990年)。《Some Observations on the Sub-Group Tamil–Malayalam: Differential Realizations of the Cluster *nt（淡米爾—馬拉也林語組嘅一啲觀察：輔音群nt嘅差異實現）》。東方及非洲研究通報（Bulletin of the School of Oriental and African Studies），倫敦大學. 53 (1): 87-99。doi:10.1017/S0041977X00021285。 {{cite book}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
• 安德羅諾夫.M.S.（Andronov, M.S.） (1970年)。《Dravidian Languages（達羅毗荼語言）》。鬧卡出版社（Nauka Publishing House）。