原版英文:"The word ergonomics - "the science of work" is derived from the Greek ergon (work) and nomos (laws). Ergonomics (or human factors) is the scientific discipline concerned with the understanding of interactions among humans and other elements of a system, and the profession that applies theory, principles, data, and methods to design in order to optimize human well-being and overall system performance." 粵文翻譯:「Ergonomics」呢個(英文)字-「工作嘅科學」噉解-嚟自希臘文嘅「ergon」(工作)同「nomos」(法則)。人因工程(或者人類因素)係嘗試了解人類同系統元件之間嘅互動嘅科學領域,以及運用理論、原則、數據同方法嚟設計(系統)務求將人類嘅福祉同整體系統表現最佳化嘅專業。
Berlin, C., & Adams, C. (2017). Production ergonomics: Designing work systems to support optimal human performance. Ubiquity Press. DOI: https://doi.org/10.5334/bbe.
Bridger, R. (2008). Introduction to ergonomics. Crc Press.
ISO 6385 defines "ergonomics" and the "study of human factors" similarly, as the "scientific discipline concerned with the understanding of interactions among humans and other elements of a system, and the profession that applies theory, principles and methods to design to optimize overall human performance."
Endsley, M. R., & Rodgers, M. D. (1996, October). Attention distribution and situation awareness in air traffic control. In Proceedings of the human factors and ergonomics society annual meeting (Vol. 40, No. 2, pp. 82-85). Sage CA: Los Angeles, CA: SAGE Publications.
Schiele, A., & Van Der Helm, F. C. (2006). Kinematic design to improve ergonomics in human machine interaction. IEEE Transactions on neural systems and rehabilitation engineering, 14(4), 456-469.
Riley, V. (1989, October). A general model of mixed-initiative human-machine systems. In Proceedings of the Human Factors Society Annual Meeting (Vol. 33, No. 2, pp. 124-128). Sage CA: Los Angeles, CA: SAGE Publications.
Boring, R. L. (2002, September). Human-computer interaction as cognitive science. In Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting (Vol. 46, No. 21, pp. 1767-1771). Sage CA: Los Angeles, CA: SAGE Publications.
Sliwinski, J. (2019). Mindfulness and HCI. In Handbook of Research on Human-Computer Interfaces and New Modes of Interactivity (pp. 314-332). IGI Global.