二次創作

二次創作（re-creation，又叫再創作）指利用現有著作物，對可能含有版權作品，例如文字、相片、影片、音樂進行改造，之後由商業或免費共享模式發表作品，個別可能違法侵權。

背景

• 中國價值：有容乃大；放於利而行，多怨；天下為公；君子懷刑、小人懷惠。傳統中國無「版權」同「知識產權」可言，亦無創意生財想法，只有道德規範：有所為，有所不為，馬克思列寧之流，完全否定個人專業，否定資本家頭腦，只為批判私有制同斷言係壟斷剝奪。

• 歐美會將創作、發明視為重要私有財產，個人知識要得法律保護，由此版權概念而生，二次創作同侵權盜版存一定關係同爭議。

意圖

二次創作本質同單純而常見仿製假冒侵權差異，因下面幾個目的：

• 「戲仿」（parody）即模仿原作，達到好玩效果，如《紅樓夢》變成《武俠紅樓夢》。
• 「諷刺」（satire）即改動原作，以諷刺其他人，政治，如改動《開羅宣言》電影海報可諷刺開羅宣言電影海報制作人無恥。
• 「滑稽作品」（caricature）醜化一個人特徵或行為，例如將肥仔當小熊維尼，將黑人當跳跳虎，將樣衰格衰老人家當蛤蟆。
• 「模仿作品」（pastiche）即俗語所謂「炒什錦」，混合人哋所創作品，例如將人哋漫畫剪貼合成。
• 「評論時事」（commenting on current events） 例如抄書兩章以討論時事。
• 「引用」（quotation）例如引用Pink Floyd The Wall歌詞來挑戰社會制度。

同人同例子

• 同人誌源自日本用語（どうじんし Dōjinshi），係同人文化產物，指一班同好共同創作出版書籍。1857年開辦淡水廳竹塹斯盛社^[1]，另《紅樓夢》入面海棠詩社。

• 古代同馬列共產社會觀，並無保護「知識產權」所以，孔子、孟子都無收過版稅；而曹雪芹《紅樓夢》被二次創作達五百次。
• 「微辣」二次創作為澳門「天鴿」、「帕卡」災後打氣^[2]。

• 網上好多色情閃卡都係網民將人同色情電影明星合成，係PS圖一種。

商業價值

品牌社群支持者裡面嘅二次創作可以推動品牌嘅成功^[3]。

睇埋

• 版權/專利
• 盜版/侵權/假貨/山寨/贗品
• BT P2P非法下載
• 創意/創新

參考

1. 開台進士鄭用錫有詩《再贈斯盛社同人》。
2. 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2017年8月29號，. 「微辣Manner」二次創作為澳門災後打氣網民：「有洋蔥」 香港01-2017年8月28日
3. Au, Cheuk Hang; Chou, Chih-Yuan; Ho, Kevin K. W. (2024-04-19). "FROM A ROLE-PLAYING GAME (RPG) TO A BRAND: STRATEGIC IMPLICATIONS FROM AN OVER-TWO-DECADE CASE". Journal of Organizational Computing and Electronic Commerce (英文): 1–23. doi:10.1080/10919392.2024.2340786. ISSN 1091-9392.

出面網頁

• 二次創作喺香港網絡大典上嘅文