雪蘭莪州粵拼syut3 laan4 ngo4馬來話Selangor英語音標:/səˈlæŋə/馬來語[s(ə)laŋo(r)];簡稱雪州,係馬來西亞十三個嘅其中一個,喺馬來亞半島西海岸中部,首府沙亞南。雪蘭莪州係一個新興城市,全境環繞吉隆坡布城呢兩個聯邦直轄區,北部同霹靂州為鄰、東部接彭亨州、南部同森美蘭州為鄰。雪蘭莪同埋吉隆坡經常合稱做「雪隆」。

Quick Facts 雪蘭莪, 雪蘭莪福利之邦Selangor Darul Ehsan سلاڠور دار الإحسان ...
雪蘭莪
馬來西亞 馬來西亞州屬
雪蘭莪福利之邦
Selangor Darul Ehsan
سلاڠور دار الإحسان
其他轉寫
  馬來語Selangor
سلاڠور‎ 爪夷文
  淡米爾語சிலாங்கூர்
Thumb
州旗
Thumb
州徽
格言:誠實與勤奮
馬來話Kejujuran Dan Ketekunan[1]
頌歌:《國王陛下
馬來話Duli Yang Maha Mulia
Thumb
   雪蘭莪   馬來西亞嘅位置。
首府莎阿南
皇城巴生
政府
  蘇丹蘇丹沙拉弗丁
  州務大臣阿米魯丁沙利
  執政黨希望聯盟執政
面積
  總計8,104 平方公里(3,129 平方英里)
面積排名第八名
人口7,004,762人(2015年)[2] 5,694,458人(2021年)
人類發展指數
  HDI(2017年)0.853 極高
郵編40xxx 至 48xxx, 63xxx, 640xx, 68xxx
電話號碼03
ISO 3166碼MY-10
車牌B
加入馬來聯邦1895年
日軍佔領時期1942年
加入馬來亞聯合邦1948年
以馬來亞聯合邦成員聯合獨立1957年8月31號
參組馬來西亞1963年9月16號
Close

雪州嘅第一個城市係皇城巴生市。另一個主要城市係喺2006年6月20號被授予大城市地位嘅八打靈再也。雪州係馬來西亞除咗沙撈越以外擁有多個大城市嘅州屬。

雪州喺馬來西亞嘅國內生產總值(GDP)中貢獻2399.68億令吉(大約555億美元),2015年佔國內生產總值22.6%。雪州亦係馬來西亞最發達嘅州屬,擁有良好嘅基礎設施,例如高速公路同交通運輸系統。雪州同時亦係擁有全國最多人口嘅州屬,生活水平較高,貧窮率亦係全國最低。

政區

雪蘭莪一共有9個馬來話daerah),由12個地方政府管轄,縣署(政府所在地)就係州行政機關嘅分部。

雪蘭莪縣屬

More information 序, 縣 ...
政府所在地 2010年人口
1 鵝嘜縣 士拉央新鎮英文Bandar Baru Selayang(Bandar Baru Selayang) 682,996
2 烏魯冷岳縣 萬宜新鎮 1,141,880
3 烏魯雪蘭莪縣 新古毛 205,049
4 巴生縣 巴生市 848,149
5 瓜拉冷岳縣 直落拿督英文Teluk Datok(Teluk Datok) 222,261
6 瓜拉雪蘭莪縣 瓜拉雪蘭莪 210,406
7 八打靈縣 梳邦 1,782,375
8 沙白安南縣 大港 106,158
9 雪邦縣 沙叻丁宜英文Salak Tinggi(Salak Tinggi) 212,050
Close

雪蘭莪地方政府

More information 縣, 地方政府 ...
地方政府
沙白安南縣 沙白安南縣議會
烏魯雪蘭莪縣 烏魯雪蘭莪縣議會
瓜拉雪蘭莪縣 瓜拉雪蘭莪市議會(2021年3月1號)
巴生縣 巴生市議會
莎阿南市政廳
八打靈縣
八打靈再也市政廳
梳邦再也市政廳
烏魯冷岳縣 加影市議會
安邦市議會
鵝嘜縣
士拉央市議會
瓜拉冷岳縣 瓜拉冷岳市議會
雪邦縣 雪邦市議會
Close

主要城市

  • 莎阿南(Shah Alam)-雪蘭莪州嘅首府
  • 八打靈再也(Petaling Jaya)-吉隆坡最早嘅衛星城市
  • 巴生(Klang)-港口城市,亦係雪蘭莪州嘅皇城
  • 雪邦(Sepang)-雪邦國際賽道同吉隆坡國際機場都喺呢度
  • 士拉央(Selayang)
  • 安邦(Ampang)
  • 梳邦再也(Subang Jaya)
  • 蒲種(Puchong)
  • 白沙羅(Damansara)
  • 加影(Kajang)
  • 瓜拉雪蘭莪(Kuala Selangor)-雪蘭莪嘅古城

人口

雪蘭莪州係馬來西亞人口最多嘅州屬,擁有全國最大城市帶——巴生谷。雪州喺馬來西亞半島中心,優越嘅地理位置令佢能夠急速發展,係馬來西亞嘅交通工業中心,創造好多就業機會,吸引到好多國內其他州屬甚至係海外居民移民去呢度,尤其係印尼菲律賓越南緬甸孟加拉印度巴基斯坦中國尼泊爾等地移民。其中有唔少外籍勞工非法入境,特別係嚟自印尼嘅非法移民,令到雪蘭莪人口急速增長(其中士拉央羅興亞人已經佔多數人口)。

雪蘭莪州係馬來西亞人口最多嘅州屬,近幾十年嚟,由於巴生谷急速發展,好大程度上顯住增加州內人口。1980年嘅人口為1,426,250人[3]。到2000年,就已翻咗一番,達到3,941,316人[3]。截至2015年,雪州人口一共有5,874,100人[2]

種族

More information 種族, 人口 ...
種族 人口
2010年[4] 2015[2]
馬來人2,814,59751.34%3,069,10052.24%
其他土著62,6571.14%77,5001.32%
土著總數2,877,25452.48%3,146,60053.57%
華人1,441,77428.6%1,499,40025.52%
印度人679,13013.5%712,00012.12%
其他種族42,1630.8%41,4000.70%
馬來西亞公民總數5,040,32198,03%5,399,40091.92%
非馬來西亞公民421,8201.87%474,7008.08%
總數5,482,141100.00%5,874,100100.00%
Close

雪蘭莪馬來人嘅血統受到布吉人柔佛米南佳保、Mandail、爪哇、Banjarese、羅蘭人同本古魯人影響,其中接近全部馬來人係穆斯林。爪哇後裔喺雪州西海岸地區,例如沙白安南縣瓜拉雪蘭莪縣巴生縣瓜拉冷岳縣雪邦縣佔主導地位。雪州人口亦包括華人印度人,係州入面主要少數民族。擁有三千人口嘅瑪美里人係半島原住民嘅主要分支,可以喺加厘島(Pulau Carey)揾到,並依然保存住佢哋嘅文化同語言,同時適應現代生活方式。雪蘭莪憑借其先進嘅發展狀況,通過貿易商業教育方面同其他相對較落後地區有更多嘅跨國聯係。

宗教信仰

More information 2010年雪蘭莪州宗教信仰 ...
2010年雪蘭莪州宗教信仰[5]
宗教 百分比
伊斯蘭教
 
57.9%
佛教
 
24.4%
印度教
 
11.6%
基督宗教
 
3.8%
中國民間信仰
 
0.5%
無神論
 
0.4%
未明
 
1.4%
Close
Thumb
黑風洞印度以外最熱門嘅印度教神社之一,神祇為室建陀

根據2010年人口普查報告,雪州人口其中57.9%為穆斯林、24.4%為佛教徒、11.6%為印度教徒、3.8%為基督徒、0.5%為道教中國民間信仰、0.4%為其他宗教徒、宗教未明佔1%同埋0.4%為無神論。

市鎮人口

以下為截止2016年雪州十大人口城市:

More information 排名, 城市 ...
排名 城市 2016年人口(人)
1 巴生市 1,089,099
2 安邦 788,145
3 梳邦再也 767,899
4 莎亞南 680,211
5 八打靈再也 644,291
6 蕉賴 633,002
7 加影 480,277
8 士拉央 265,297
9 青翠木花園(Taman Greenwood,或指鵝嘜 162,084
10 萬撓 157,563
Close

政治

雪州嘅制度係君主立憲制,其中最高統治者嚟自2001年開始成為蘇丹蘇丹沙拉弗丁(Sultan Sharafuddin Idris Shah)。由2014年9月23號開始,希望聯盟人民公正黨阿茲敏阿里開始擔任州務大臣(地位相同於檳城首長)至今。

憲法

雪蘭莪州嘅憲法喺1959年2月26號生效。憲法分咗兩部分。根據1959年憲法,雪蘭莪係君主立憲制

皇室

Thumb
雪蘭莪蘇丹皇宮

雪蘭莪嘅「蘇丹」係雪蘭莪嘅憲法統治者。蘇丹嘅作用、權力同義務喺1959年嘅憲法中有所規定。憲法闡明蘇丹理事會擁有州行政權力,係伊斯蘭教州領導以及州嘅象徵。呢個位置只可以由雪蘭莪王室一名成員擔任。現任統治者係由2001年以嚟擔任呢一個職務嘅蘇丹沙拉弗丁殿下。

州內閣

1959年憲法生效後,州內閣同蘇丹成為雪蘭莪州政府行政部門,由州務大臣領導,以及其他10位行政議員。內閣成員由蘇丹任命,而呢啲成員都係由嗰屆州議會成員選出。依家嘅雪州州務大臣係尊敬的拿督斯里阿米魯丁沙利

州立法議會

雪州仲有一個立法機構,叫做雪蘭莪州議會。佢類似馬來西亞下議院,但僅限於制定同州有關嘅法律。成員喺馬來西亞選舉中由人民選出,通常同下議院選舉同時舉行。每個州議員任期五年。喺任期屆滿之前,州議會將會解散,並進行選舉選出新成員。

經濟

Thumb
巴生港北港水岸。

雪州經濟由漸進嘅市場經濟組成。雪州經濟核心係商業服務業

雪蘭莪係馬來西亞經濟最發達嘅州屬國民生產總值(GDP)同購買力平價(PPP)都高過其他州屬[6]。所以,州政府喺2005年8月27號正式宣佈雪州係馬來西亞第一個先進州屬[7]。雪州嘅人類發展指數亦係全國最高。

商業、工業同服務業

Thumb
沙亞南工業區

商業工業服務業係雪蘭莪州主要經濟活動,佔咗雪蘭莪州58%國民生產總值(GDP)。馬來西亞幾個主要工業區都喺雪蘭莪州入面,主要係生產電子產品、化學品同汽車,包括兩間大型馬來西亞國產車公司寶騰馬來西亞第二國產車。進口車輛亦喺雪州組裝,例如豐田日產福士汽車寶馬保時捷富豪等。

好多外商亦將佢哋嘅馬來西亞分部設喺雪蘭莪。雪蘭莪主要工業城市有梳邦再也沙亞南巴生加影萬撓士拉央安邦八打靈再也巴生港係雪蘭莪工業發展嘅核心,因為佢係馬來西亞最繁忙嘅港口。雪蘭莪亦因此吸引好多外資嚟投資。

服務業佔咗雪蘭莪經濟大約38%。

農業

除咗工業農業亦貢獻雪州GDP 3.1%,令到雪州經濟蓬勃發展。雪蘭莪主要農作物有楊桃木瓜香蕉等。雖然雪州唔係稻米嘅主要生產地,但係瓜拉雪蘭莪縣沙白安南縣嘅稻田提升咗呢個地區嘅展。其他農業活動包括棕櫚橡膠種植園。

交通

Thumb
雪邦吉隆坡國際機場
Thumb
白沙羅-蒲種大道

雪蘭莪擁有航空道路鐵路系統,交通係全馬最發達嘅州屬之一。西馬西海岸例如南北大道都經過呢個州,同時雪州擁有超過20條高速公路。呢個州大部分高速公路都需要收費,道路使用者必須使用儲值卡例如一觸即通卡(Touch 'n Go)或者Smart TAG嚟畀錢。

馬來西亞最繁忙機場——吉隆坡國際機場雪邦,吉隆坡國際機場由主航站樓建築、衛星航站樓A同klia2(吉隆坡國際機場第二航站樓)組成。另一個國際機場—蘇丹阿都阿茲沙機場就喺梳邦,亦叫梳邦天空花園(Subang Skypark),係東南亞私人航空嘅主要機場樞紐。

巴生港係馬來西亞最繁忙嘅港口,喺雪州西端沿海地帶。

馬來亞鐵路通勤鐵路KTM通勤鐵路,KTM Komuter)提供前往雪州主要城鎮例如加影巴生港沙亞南梳邦再也八打靈再也萬撓等地服務。亦通往吉隆坡中央車站,一個喺市中心嘅現代交通樞紐,可以通過呢度轉乘至其他鐵路路線。雪州境內亦有輕快鐵(俗稱LRT)服務網,由3Ampang Line4Sri Petaling Line5Kelana Jaya Line同埋預計將於2020年啟用嘅11Johan Setia Line組成,都係由快捷通軌道營運。

另外,7吉隆坡機場支線(KLIA Transit)亦喺雪州境內設有幾個站。

大城堡同格拉那再也線輕軌延長線

2006年8月29號,馬來西亞政府宣佈格拉那再也線(Kelana Jaya Line)將會延長至雙威鎮梳邦再也UEP梳邦再也(USJ)同布特拉高原。呢個計劃總值70億令吉,以擴張巴生谷公交網絡。

呢項計劃亦包括安邦線(依家叫大城堡線,Sri Petaling Line),延長至蒲種吉隆坡西南部市郊。同時,呢項計劃仲包括雙溪毛糯-加影線(簡稱雙加捷運、捷運1號線或者SBK,Sungai Buloh-Kajang Line),由雙溪毛糯加影

2009年9月,馬來西亞基建公司(Prasarana)開始規劃建設延長線,並畀民眾喺3個月展覽期間反饋。呢項計劃令到格拉那再也線安邦線(大城堡線)增加13個新車站並延長17.7公里。布特拉高原站係呢兩條延長線嘅轉乘站。工程喺2013年中開始至2016年7月正式開通。

捷運線

巴生谷捷運系統被譽為馬來西亞有史以嚟最大型嘅基礎建設工程,計劃投資366億令吉興建3條高運量地鐵線,路線總長度超過150公里,形成連接首都方圓20公里地區嘅軌道交通網絡,預計每日載送乘客量最高可達200萬人次;一號線為連接雙溪毛糯哥打白沙羅吉隆坡蕉賴加影雙溪毛糯-加影線(MRT SBK Line);二號線為連接雙溪毛糯甲洞吉隆坡沙登布城雙溪毛糯-沙登-布城線(MRT SSP Line);三號線係連接吉隆坡市中心商業地帶嘅環狀線(MRT Circle Line)。

其中9Kajang Line第一階段線路已喺2016年12月開通,剩餘車站亦喺2017年7月正式開通。12Putrajaya Line依家仲起緊,目標係2022年全面開通。而13Circle Line就仲喺規劃階段。

醫療

醫院

政府醫院

  • 加影醫院
  • 沙登醫院
  • 雙溪毛糯醫院
  • 巴生醫院(Tengku Ampuan Rahimah Hospital)
  • 士拉央醫院
  • 安邦醫院
  • 萬津醫院
  • 沙白安南醫院(Tengku Ampuan Jemaah Hospital)
  • 丹絨加弄醫院
  • 新古毛醫院
  • 莎亞南醫院
  • 賽城醫院

私家醫院

  • Alpha專科醫院
  • Assunta醫院
  • 梳邦再也醫藥中心(Subang Jaya Medical Centre)
  • Beacon國際專科醫院
  • BP專科醫院
  • 哥倫比亞亞洲醫院(Columbia Asia Hospital)
  • DEMC專科醫院(沙亞南
  • Golden Horses健康庇護所
  • Ampang Puteri KPJ專科醫院
  • 白沙羅KPJ專科醫院
  • 加影KPJ專科醫院
  • 巴生KPJ專科醫院
  • 雪蘭莪KPJ專科醫院
  • Lifecare Diagnostic醫藥中心
  • 班台醫院(巴生
  • 森那美醫藥中心(梳邦再也
  • 森那美醫藥中心(阿拉白沙羅(Ara Damansara))
  • Sri Kota 專科醫藥中心(巴生)
  • 雙威醫療中心(Sunway Medical Centre)
  • 麗陽醫藥中心(哥打白沙羅,Tropicana Medical Centre)
  • 敦胡先翁國家眼科醫院(Tun Hussein Onn National Eye Hospital)
  • Vista眼科專科(Vista Eye Specialist)

飲食

雪蘭莪嘅傳統馬來飲食受柔佛布吉人爪哇米南佳保人嘅文化影響。

巴生羅惹同巴生Lontong係巴生莎亞南出名嘅美食。其他美食有Mee Rebus、加影沙爹、Nasi Ambeng、雪蘭莪叻沙、Soto、Sambal Tahun、Bakso、Ketam Darul Ehsan、Ikan Masak Asam Pedas、Ayam Masak Kicap同Sayur Masak Rebung[8][9] [10] [11] [12] [13] [14][15] [16]

旅遊

Thumb
喺雪邦嘅雪邦國際賽道
Thumb
靈市萬達鎮萬達廣場馬來西亞最大嘅購物中心

旅遊業佔雪州經濟比重好多,州入面亦有好多旅遊景點。其中雪州主要旅遊景點有沙亞南i-City,一個智能商業零售樞紐,四周圍畀LED燈光環繞,仲有一個室內冰雪公園。喺安邦國家動物園(Zoo Negara),係馬來西亞最大嘅動物園,擁有超過四千種動物。喺雪邦雪邦國際賽道係馬來西亞唯一一個舉辦好多賽車比賽場地,曾經舉辦一級方程式賽車(F1)多年。喺雙威鎮雙威水上樂園(Sunway Lagoon),係馬來西亞首屈一指嘅主題公園。其他喺雪州嘅主題公園包括喺沙登嘅綠水坊Wonderland(The Mines Wonderland)同喺沙亞南嘅潮濕世界水上樂園(Wet World Water Park)。

其他州入面旅遊景點包括喺士拉央黑風洞鎮黑風洞,沙亞南、巴生吉膽島等地方。雪州最熱門沙灘喺雪邦縣峇眼拉浪(Bagan Lalang)嘅雪邦黃金海岸(Sepang Gold Coast)、Batu Laut同摩立(Morib)海灘。雪州亦擁有好多生態旅遊景點,例如喺瓜拉雪蘭莪嘅螢火蟲公園、沙亞南嘅馬來西亞農業公園、共和聯邦森林公園、士拉央甲洞馬來西亞森林研究院(FRIM)、喺安邦嘅安邦森林公園同埋康情(Kanching)森林公園等[17]

雪蘭莪各大市鎮都擁有好多購物中心,吸引咗好多本地甚至外國旅客嚟購物,包括喺萬達鎮萬達廣場、喺珍珠白沙羅商圈嘅The Curve、e@Curve、IPC 購物中心同宜家、喺白沙羅衛星市(Damansara Utama) 嘅麗陽城購物中心(Tropicana City Mall)、格拉那再也嘅伯樂泰購物中心(Paradigm Mall)、雙威鎮嘅雙威金字塔購物中心、沙登嘅綠水坊(The Mines)、梳邦再也嘅梳邦百利廣場、梳邦帝國同USJ高峰廣場、蒲種嘅IOI商場、巴生嘅武吉丁宜永旺購物中心同武吉拉惹購物中心、沙亞南嘅實達城市廣場(Setia City Mall)、Plaza Alam Sentral同SACC Mall。

雪州亦係Spa愛好者嘅天堂[18]。自從2009年以嚟,當地嘅傳統按摩店有如雨後春筍噉出現。有啲店提供腳底按摩同Spa服務。

媒體

電視

Thumb
首要媒體

雪州電視服務由7個免費電視台、一個衛星電視同兩個網絡電視組成。其中三個免費電視台由馬來西亞廣播電視(RTM)管理。馬來西亞廣播電台係一個聯邦政府旗下嘅機構,總部喺首都吉隆坡。另外三個商業電視台由首要媒體(Media Prima)管理。首要媒體係一間私營公司,總部喺雪蘭莪州萬達鎮。衛星電視由全國性嘅Astro大馬控股有限公司擁有。而雪蘭莪州政府亦擁有一個網絡電視平台。

電視台名稱口號官方網站所屬集團
免費電視台
TV1
RTM第一台
Mewarnaimu 增添色彩官方網站馬來西亞廣播電視(公營無線電視)
TV2
RTM第二台
Dunia Ria 娛樂世界官方網站馬來西亞廣播電視(公營無線電視)
TVi英文TVi (Malaysia)
RTM TVi(無線數位電視)
官方網站馬來西亞廣播電視(公營無線電視)
TVAlhijrah
伊斯蘭台
Rapatkan Saf官方網站Al Hijrah媒體集團(公營無線電視)
TV3Inspirasi Hidupku / My Life's Inspiration官方網站首要媒體
ntv7感覺美好feel good官方網站首要媒體
8TV
八度空間
我們是不同的We're Different官方網站首要媒體
TV9
第九電視
Dekat di Hati / Close to the heart官方網站首要媒體
衛星電視
Astro繽紛世界 充實人生 Making Your Life Richer官方網站Usaha Tegas集團控股
網絡電視台
雪蘭莪TVMerakyatkan Informasi 使人民獲得資訊官方網站雪蘭莪州政府
百格時事官方網站世華多媒體有限公司

電台

雪州入面電台服務分咗兩種,分別係FM同短波廣播(SW)頻率,並通過烏魯加里山同加影嘅發射訊號至全州各地。

雪州可收聽嘅電台有以下:

電台名稱電台頻率語言口號官網
首要媒體旗下電台
One FM 88.1 漢、粵
Hot FM 97.6
Fly FM 95.8
Astro電台
Mix FM 94.5
Hitz FM 92.9
Sinar FM 96.7
Red FM[註 1] 104.9
THR Raaga 99.3
My FM 101.8 漢、粵
Melody FM 103.0
Era FM 103.3
LiteFM 105.7
Capital FM[註 2] 88.9
馬來西亞廣播電視
Selangor FM 100.9
KLFM 97.2
Pahang FM 107.5
Asyik FM 102.5 FM, 6.050 kHz SW
Muzik FM 95.3
Radio Klasik FM 98.3 FM, 5.965 kHz SW
Minnal FM 96.3
TraXX FM 100.1 FM, 7.295 kHz SW
愛FM 106.7 漢、粵、閩和客
馬來西亞星報
988電台 98.8 漢、粵
Suria FM 105.3

其他主要電台有Best104(104.1,柔佛區域電台)、BFM(89.9,英文商業電台)、IKIM.fm(91.5,伊斯蘭電台)、Salam FM(102.5,伊斯蘭電台)、Bernama FM(93.9,馬、英、淡新聞電台,屬於馬新社)。而喺雪霹邊境地區可接收Perak FM(89.6 MHz/95.6 MHz)雪森邊境地區可接收Negeri FM(92.6 MHz)。

地方社區電台包括由瑪拉工藝大學(MARA)[註 3]運作嘅UFM (93.6) 同由博特拉大學[註 4]運作的Putra FM (90.7) ,都係面向該校大學生嘅電台。

新聞出版

雪州主要報刊為:

馬來文

  • 每日新聞》(Berita Harian
  • 馬來西亞前鋒報》(Utusan Malaysia巫統黨報)
  • 世界報》(Kosmo!
  • 大都會日報》(in Bahasa Malaysia)
  • 陽光日報》(Sinar Harian
  • 當今雪蘭莪》(Selangor Kini

英文

  • 新海峽時報》(New Straits Times)(in English)
  • 星報》(The Star馬華公會持有四成股份)
  • 馬來郵報》(The Malay Mail
  • 太陽報》(The Sun,免費發售)

華文

淡米爾文

  • 馬來西亞南班》(Malaysia Nanban
  • 淡米爾尼申》(Tamil Nesan
  • 麥卡奧賽》(Makkal Osai

官方黨報

  • 哈拉卡報》(Harakah伊黨黨報,亦係依家雪州聯合政府成員黨之一,有巫、英兩種語文)
  • 公正之聲》(Suara Keadilan希望聯盟公正黨黨報,為雪州聯合政府成員黨之一)

  1. 原本由馬來西亞星報擁有,目前Astro電台正對該電台進行整合工作
  2. 原本由馬來西亞星報擁有,目前Astro電台正對該電台進行整合工作
  3. 只可以喺沙登收聽

參考

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.