雙層語言
社區對特定環境嘅語言或方言嘅限制 / From Wikipedia, the free encyclopedia
喺語言學入面,雙層語言(粵拼:soeng1 cang4 jyu5 jin4)係指喺特定社會中存在兩種緊密聯繫嘅
例如廿一世紀初嘅珠三角噉,就被指有雙層語言嘅情況。啲人寫「正經嘢」嗰陣,通常會用語體中文,而語體中文喺文法同用字上建基於標準官話而唔係粵語;不過粵人一般就係以粵語做母語,而且佢哋寫「冇咁正經嘅嘢」—例如係屋企人朋友之間嘅信息—嗰陣,成日都會用粵文嚟寫。
雙層語言喺英文入面個名叫 diglossia。呢串羅馬字嚟自希臘文:διγλωσσία [註 1][1]—呢隻字詞字面泛指雙語現象,後來專化解雙層語言[註 2]。