合信

班傑明·霍布森（英語：Benjamin Hobson，1816年1月2日—1873年2月16日），漢名合信，英國傳教士、醫生；1816年1月2日生於英國北安普敦郡韋爾福德（英語：Welford, Northamptonshire），1835年倫敦大學醫學院畢業。1839年被倫敦會派往澳門，後擔任中華醫學傳教會澳門醫院的負責人。^[2]1843年被派往廣州，在廣州西關外金利埠（今六二三路容安街）創辦惠愛醫館（Wo Ai Clinic），施醫捨藥。1855年在廣州用中文著作《博物新編》介紹西方自然科學知識，又著《全體新論》介紹人體生理學和人體解剖學。

合信 Benjamin Hobson
合信在廣州的照片
出生	1816年1月2日  大英帝國北安普敦郡韋爾福德（英語：Welford, Northamptonshire）
逝世	1873年2月16日(1873歲—02—16)（57歲）  大英帝國格洛斯特郡切爾滕納姆森林山
國籍	大英帝國
知名於	《博物新編》、《全體新論》等書

合信
Ho-sin[1]
漢語	合信
標音 官話 （現代標準漢語） - 漢語拼音 Héxìn - 威妥瑪拼音 He-hsin 閩語 - 潮州話拼音 Hab⁸-sing³ 粵語 - 粵拼 Hap⁶-seon³

1856年10月，第二次鴉片戰爭爆發，合信的惠愛醫館被民眾焚毀，合信避難上海。合信在上海與艾約瑟合作翻譯英文科學技術書，先後著《西醫略論》、《婦嬰新說》、《內科新說》等醫學書籍，由上海墨海書館出版。合信用中文著的醫學書，在中國廣泛流傳，並被翻譯為日文、韓文。

合信在1847年與馬禮遜的女兒結婚。

合信來華行醫學二十餘年，「活人無算」（王韜語）。1859年回國，兩袖清風，「家居況味肅然，門可羅雀」（同上）。1873年2月16日，合信病逝於英國倫敦切爾滕納姆區森林山。

著作

1. 惠愛醫館年紀 1850年
2. 全體新論 1851年 廣州
3. 上帝辯證 1852你 廣州
4. 祈禱式文 1854年 廣州
5. 問答良言 1855年 廣州
6. 信德之解
7. 博物新編 1855
8. 天文略論 1845
9. 聖書擇錦 1856
10. 古訓撮要 1856
11. 基督降世傳
12. 聖地不收貪骨論
13. 聖主耶穌啟示聖差保羅復活之理
14. 詩篇
15. 論仁愛之要
16. 西醫略論
17. 婦嬰新說
18. 內科新誡
19. Dialong in the Canton Venacular
20. Anuual Reports for Nine years of the Missionary Hospital at Canton
21. A Medical Vocabulary in English and Chinese Shanghai 1858

參考文獻

引用

1. Wylie (1867), p. 125.
2. 關俊雄：〈中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察〉 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）《澳門研究》2020年第4期總第97期，第97-114頁。

書目

• 王韜：《弢園文錄外編卷十一·西醫合信氏傳》
• Wylie, Alexander. Memorials of Protestant missionaries to the Chinese. 1867: 127-128.