断る

日語

詞中漢字
断
ことわ 五年級
訓讀

其他表記
斷る (舊字體) 断わる

詞源

言(こと) (koto, “语言”) + 割(わ)る (waru, “切断”)。^[1][2]

發音

• (東京) ことわ​る [kòtówáꜜrù] (中高型 – [3])^[2]
• 國際音標^(幫助)：[ko̞to̞ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	断る	ことわ​る	[kòtówáꜜrù]
命令形	断れ	ことわ​れ	[kòtówáꜜrè]
關鍵構式
被動形	断られる	ことわられ​る	[kòtówáráréꜜrù]
使役形	断らせる	ことわらせ​る	[kòtówáráséꜜrù]
可能形	断れる	ことわれ​る	[kòtówáréꜜrù]
意志形	断ろう	ことわろ​ー	[kòtówáróꜜò]
否定形	断らない	ことわら​ない	[kòtówáráꜜnàì]
否定過去形	断らなかった	ことわら​なかった	[kòtówáráꜜnàkàttà]
尊敬形	断ります	ことわりま​す	[kòtówárímáꜜsù]
完成形	断った	ことわ​った	[kòtówáꜜttà]
接續形	断って	ことわ​って	[kòtówáꜜttè]
條件形	断れば	ことわ​れば	[kòtówáꜜrèbà]

「断る」的活用形音調（東京音）

動詞

断(ことわ)る • (kotowaru) 他動詞 五段 (連用形 断(ことわ)り (kotowari)，過去式 断(ことわ)った (kotowatta))

1. 拒绝，谢绝

   面会(めんかい)を断(ことわ)る

   menkai o kotowaru

   谢绝会面。

   だが断(ことわ)る！

   Daga kotowaru!

   但是我拒绝！

2. 预先通知

   欠席(けっせき)を前(まえ)もって断(ことわ)る

   kesseki o maemotte kotowaru

   事先告知不能出席。

   本題(ほんだい)に入(はい)る前(まえ)に断(ことわ)っておく

   hondai ni hairu mae ni kotowatte oku

   开始主题之前先给点提示

3. 讲明

   出席(しゅっせき)できなかったことを断(ことわ)ってくる

   shusseki dekinakatta koto o kotowatte kuru

   讲明没能出席的原因。

活用

活用形
未然形	断ら	ことわら	kotowara
連用形	断り	ことわり	kotowari
終止形	断る	ことわる	kotowaru
連體形 （連体形）	断る	ことわる	kotowaru
假定形 （仮定形）	断れ	ことわれ	kotoware
命令形	断れ	ことわれ	kotoware
關鍵構式
被動形	断られる	ことわられる	kotowarareru
使役形	断らせる 断らす	ことわらせる ことわらす	kotowaraseru kotowarasu
可能形	断れる	ことわれる	kotowareru
意志形	断ろう	ことわろう	kotowarō
否定形	断らない	ことわらない	kotowaranai
否定連用形	断らず	ことわらず	kotowarazu
尊敬形	断ります	ことわります	kotowarimasu
完成形	断った	ことわった	kotowatta
接續形	断って	ことわって	kotowatte
條件形	断れば	ことわれば	kotowareba

「断る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

參考資料

1. 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9