yapmak

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 یاپمق (yapmak, “做，製作，安排”)，源自原始突厥語 *yap- (“做，製作，創造，安排”)。^[1]與喀喇汗語 [需要文字] (yapmāq, “建造”)、古回鶻語 [需要文字] (yap-, “製作”)同源。

動詞

yapmak (第三人稱單數簡單現在時 yapar)

1. (及物) 製作，建造，建設，生產，準備

   Sana kek yaptım. ― 我給你做了個蛋糕。

2. (及物) 做，從事

   Ödevini yaptın mı? ― 你做完了作業嗎？

3. (及物) 修理

   Babam bozuk lambayı yaptı. ― 我父親修好了壞掉的檯燈。

4. (不及物，+ 與格) 拉屎

變位

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	yaparım	yaparsın	yapar	yaparız	yaparsınız	yaparlar
	现在进行时	yapıyorum	yapıyorsun	yapıyor	yapıyoruz	yapıyorsunuz	yapıyorlar
	过去定形	yaptım	yaptın	yaptı	yaptık	yaptınız	yaptılar
	过去进行时	yapıyordum	yapıyordun	yapıyordu	yapıyorduk	yapıyordunuz	yapıyorlardı
	将来简单时	yapacağım	yapacaksın	yapacak	yapacağız	yapacaksınız	yapacaklar

    肯定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	yapar mıyım?	yapar mısın?	yapar mı?	yapar mıyız?	yapar mısınız?	yaparlar mı?
	现在进行时	yapıyor muyum?	yapıyor musun?	yapıyor mu?	yapıyor muyuz?	yapıyor musunuz?	yapıyorlar mı?
	过去定形	yaptım mı?	yaptın mı?	yaptı mı?	yaptık mı?	yaptınız mı?	yaptılar mı?
	过去进行时	yapıyor muydum?	yapıyor muydun?	yapıyor muydu?	yapıyor muyduk?	yapıyor muydunuz?	yapıyorlar mıydı?
	将来简单时	yapacak mıyım?	yapacak mısın?	yapacak mı?	yapacak mıyız?	yapacak mısınız?	yapacaklar mı?

    肯定疑问形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	yapmam	yapmazsın	yapmaz	yapmayız	yapmazsınız	yapmazlar
	现在进行时	yapmıyorum	yapmıyorsun	yapmıyor	yapmıyoruz	yapmıyorsunuz	yapmıyorlar
	过去定时	yapmadım	yapmadın	yapmadı	yapmadık	yapmadınız	yapmadılar
	过去进行时	yapmıyordum	yapmıyordun	yapmıyordu	yapmıyorduk	yapmıyordunuz	yapmıyordular
	将来简单时	yapmayacağım	yapmayacaksın	yapmayacak	yapmayacağız	yapmayacaksınız	yapmayacaklar

    否定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	yapmaz mıyım?	yapmaz mısın?	yapmaz mı?	yapmaz mıyız?	yapmaz mısınız?	yapmazlar mı?
	现在进行时	yapmıyor muyum?	yapmıyor musun?	yapmıyor mu?	yapmıyor muyuz?	yapmıyor musunuz?	yapmıyorlar mı?
	过去定时	yapmadım mı?	yapmadın mı?	yapmadı mı?	yapmadık mı?	yapmadınız mı?	yapmadılar mı?
	过去进行时	yapmıyor muydum?	yapmıyor muydun?	yapmıyor muydu?	yapmıyor muyduk?	yapmıyor muydunuz?	yapmıyorlar mıydı?
	将来简单时	yapmayacak mıyım?	yapmayacak mısın?	yapmayacak mı?	yapmayacak mıyız?	yapmayacak mısınız?	yapmayacaklar mı?

    否定疑问形

下位詞

• altına yapmak
• aşk yapmak
• kapı yapmak
• tavan yapmak

派生詞

• yapabilmek
• yapay
• yapboz
• yapı
• yapıcı
• yapılmak
• yapım
• yapış
• yapıt
• yapma
• yaptırmak

 

參見

• etmek
• eylemek
• kılmak

參考資料

1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*jAp-”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill