reputo

參見：reputó 和 reputò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrɛ.pu.to/
• 韻部：-ɛputo
• 斷字：rè‧pu‧to

動詞

reputo

1. reputare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• putore, troupe

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ putō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈre.pu.toː/, [ˈrɛpʊt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈre.pu.to/, [ˈrɛːput̪o]

動詞

reputō (现在时不定式 reputāre，完成时主动式 reputāvī，目的动名词 reputātum)；第一类变位

1. 重新計數或計算
2. 思考，沉思，冥想，反思，考慮

   近義詞：ponderō、perpendō、dubitō、dēlīberō、reflectō、cōnsultō、trahō、cōnsīderō、pendō、replicō、circumspiciō、aspiciō、cōnsulō、putō、versō、videō

3. 檢查

   近義詞：aspiciō、arbitror、cōnsīderō、circumspiciō、exsequor、probō、spectō

變位

reputō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reputō	reputās	reputat	reputāmus	reputātis	reputant
	未完成過去時	reputābam	reputābās	reputābat	reputābāmus	reputābātis	reputābant
	將來時	reputābō	reputābis	reputābit	reputābimus	reputābitis	reputābunt
	完成時	reputāvī	reputāvistī	reputāvit	reputāvimus	reputāvistis	reputāvērunt, reputāvēre
	過去完成時	reputāveram	reputāverās	reputāverat	reputāverāmus	reputāverātis	reputāverant
	將來完成時	reputāverō	reputāveris	reputāverit	reputāverimus	reputāveritis	reputāverint
被動	現在時	reputor	reputāris, reputāre	reputātur	reputāmur	reputāminī	reputantur
	未完成過去時	reputābar	reputābāris, reputābāre	reputābātur	reputābāmur	reputābāminī	reputābantur
	將來時	reputābor	reputāberis, reputābere	reputābitur	reputābimur	reputābiminī	reputābuntur
	完成時	reputātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	reputātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	reputātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reputem	reputēs	reputet	reputēmus	reputētis	reputent
	未完成過去時	reputārem	reputārēs	reputāret	reputārēmus	reputārētis	reputārent
	完成時	reputāverim	reputāverīs	reputāverit	reputāverīmus	reputāverītis	reputāverint
	過去完成時	reputāvissem	reputāvissēs	reputāvisset	reputāvissēmus	reputāvissētis	reputāvissent
被動	現在時	reputer	reputēris, reputēre	reputētur	reputēmur	reputēminī	reputentur
	未完成過去時	reputārer	reputārēris, reputārēre	reputārētur	reputārēmur	reputārēminī	reputārentur
	完成時	reputātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	reputātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	reputā	—	—	reputāte	—
	將來時	—	reputātō	reputātō	—	reputātōte	reputantō
被動	現在時	—	reputāre	—	—	reputāminī	—
	將來時	—	reputātor	reputātor	—	—	reputantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		reputāre	reputāvisse	reputātūrum esse	reputārī	reputātum esse	reputātum īrī
分詞		reputāns	—	reputātūrus	—	reputātus	reputandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		reputandī	reputandō	reputandum	reputandō	reputātum	reputātū

派生詞彙

• reputātus
• reputābilis

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: reputar
• → 英語: repute
• → 古法語: reputer
  • 法語: réputer
• → 意大利語: reputare, riputare
• → 葡萄牙語: reputar
• → 西班牙語: reputar
• 阿斯圖里亞斯語: retar
• 加泰羅尼亞語: reptar
• 加利西亞語: retar
• 奧克語: reptar
• 古法語: reter
• 中世紀西班牙語: rebtar, reutar
  • 西班牙語: retar, reptar (棄用)
• 葡萄牙語: retar, reptar

參考資料

• reputo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “reputo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• reputo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• reputo in Enrico Olivetti, editor (2003-2024年) Dizionario Latino，Olivetti Media Communication
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to think over, consider a thing: secum (cum animo) reputare aliquid
    
• reputo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016
• Meyer-Lübke, Wilhelm (1911年)，“rĕpŭtāre”，Romanisches etymologisches Wörterbuch (德語)，第 542 頁

葡萄牙語

發音

• 斷字：re‧pu‧to

動詞

reputo

1. reputar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /reˈputo/ [reˈpu.t̪o]
• 韻部：-uto
• 斷字：re‧pu‧to

動詞

reputo

1. reputar 的第一人稱單數現在時直陳式