Sache

德语

语源

源自中古高地德語 sache，源自古高地德語 sahha，源自原始西日耳曼語 *saku，源自原始日耳曼語 *sakō。与德國低地德語 Sake、低地德語 sake、荷蘭語 zaak、南非語 saak、英語 sake、丹麥語 sag和瑞典語 sak同源。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈzaxə/, [ˈzäχə]
• 韻部：-aχə
• 斷字：Sa‧che

• 音频：

  (檔案)

名词

Sache f (屬格 Sache，複數 Sachen，指小詞 Sächlein n 或 Sächelchen n)

1. 事情
2. 东西，物体

   Da ist noch eine Sache.

   还有件事情（我想提一下）。

3. 〈法〉物品；实物

   Sachen im Sinne des Gesetzes sind nur körperliche Gegenstände.^[1]

   法律上只有实物属于物品。

4. 缘由，行动
5. （关系到某人某物的）事情
   • 1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Schneeschmelze’:

     »Das tut nichts zur Sache«, sagte die Frau.

     “那和它没有关系，”女人说道。

   Das ist Privatsache.

   那是私事。

6. （通常为复数，〈口〉）千米每小时，公里每小时

   Er raste mit hundert Sachen um die Ecke.

   他以100公里每时的速度驶过转角。

变位

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	eine	die	Sache	die	Sachen
屬格	einer	der	Sache	der	Sachen
与格	einer	der	Sache	den	Sachen
宾格	eine	die	Sache	die	Sachen

Sache 的變格 [陰性]

另见

• Ding
• Geraffel
• Zeug
• Gegenstand

参考

1. BGB, § 90

延伸阅读

• “Sache”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Sache”在《杜登線上辭典》上的釋義