誠信

漢語

正體/繁體 (誠信)		誠	信
簡體 (诚信)		诚	信

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 乘釁／乘衅 誠信／诚信

• 官話

  (拼音)：chéngxìn

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：sing⁴ seon³
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀n-sin
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sêng-sìn

  (潮州話，潮州話拼音)：sêng⁵ sêng³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chéngxìn
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣˋ
    • 通用拼音：chéngsìn
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-hsin⁴
    • 耶魯官話拼音：chéng-syìn
    • 國語羅馬字：cherngshinn
    • 西里爾字母轉寫：чэнсинь (čɛnsinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕin⁵¹/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing⁴ seon³
    • 耶魯粵拼：sìhng seun
    • 廣州話拼音：sing⁴ soen³
    • 廣東拼音：xing⁴ sên³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ sɵn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀n-sin
    • 客家語拼音：siinˇ xin
    • 客家話拼音：sin² xin⁴
    • 國際音標：/sɨn¹¹ ɕin⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sêng-sìn
    • 臺羅：sîng-sìn
    • 普實台文：sengsixn
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²⁴⁻²² sin²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ²⁴⁻²² sin⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ¹³⁻²² sin²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ²⁴⁻¹¹ sin¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²³⁻³³ sin²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêng⁵ sêng³
    • 模仿白話字：sêng sèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/seŋ⁵⁵⁻¹¹ seŋ²¹³/

註解：揭陽。

形容詞

誠信

1. 誠懇信實

   明禮誠信／明礼诚信  ―  mínglǐ chéngxìn

   誠信行事／诚信行事  ―  chéngxìn xíngshì

   • 是故，賢者之祭也，致其誠信，與其忠敬。 [文言文，繁體]
     是故，贤者之祭也，致其诚信，与其忠敬。 [文言文，簡體]

     出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

     Shìgù, xiánzhě zhī jì yě, zhì qí chéngxìn, yǔ qí zhōngjìng. [漢語拼音]

   • 雄雖武將，而性質寬厚，治民頗有誠信，為政去煩碎，舉大綱而已。 [文言文，繁體]
     雄虽武将，而性质宽厚，治民颇有诚信，为政去烦碎，举大纲而已。 [文言文，簡體]

     出自：《北齊書》，李百藥，公元636年

     Xióng suī wǔjiāng, ér xìngzhì kuānhòu, zhìmín pōyǒu chéngxìn, wéizhèng qù fánsuì, jǔ dàgāng éryǐ. [漢語拼音]

   • 華雖出戎伍，而動必由禮，愛重士大夫，不以貴倨人，至廝豎必待以誠信，人以為難。 [文言文，繁體]
     华虽出戎伍，而动必由礼，爱重士大夫，不以贵倨人，至厮竖必待以诚信，人以为难。 [文言文，簡體]

     出自：《新唐書》，公元1060年

     Huá suī chū róngwǔ, ér dòng bì yóu lǐ, ài zhòng shìdàfū, bù yǐ guì jù rén, zhì sīshù bì dài yǐ chéngxìn, rén yǐ wéi nán. [漢語拼音]

   • 誠信已孚，思想已移諸實踐，不說話比說話還要偉大。 [現代標準漢語，繁體]
     诚信已孚，思想已移诸实践，不说话比说话还要伟大。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1946年，郭沫若《蘇聯紀行‧六月三十日》

     Chéngxìn yǐ fú, sīxiǎng yǐ yí zhū shíjiàn, bù shuōhuà bǐ shuōhuà hái yào wěidà. [漢語拼音]

名詞

誠信

1. 真誠之心；誠實的做法

   學術誠信／学术诚信  ―  xuéshù chéngxìn

   誠信義務／诚信义务  ―  chéngxìn yìwù

同義詞

編

• 允 (文言文)
• 實在／实在
• 實誠／实诚 (口語)
• 悃誠／悃诚 (書面)
• 慥慥 (書面)
• 懇切／恳切
• 殷切
• 熱誠／热诚
• 真心
• 真摯／真挚
• 真誠／真诚
• 老實／老实
• 虔心
• 親切／亲切
• 誠實／诚实
• 誠心／诚心
• 誠懇／诚恳
• 誠摯／诚挚
• 諄諄／谆谆 (教學上)
• 赤忱 (書面)
• 赤誠／赤诚

 

日語

發音1

詞中漢字
誠	信
せい 六年級	しん 四年級
漢音	音讀

• (東京) せーしん [sèéshíń] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[se̞ːɕĩɴ]

名詞

誠(せい)信(しん) • (seishin) 

1. 誠信，真誠，誠實

發音2

詞中漢字
誠	信
じょう 六年級	しん 四年級
吳音	音讀

• (東京) じょーしん [jòóshíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑo̞ːɕĩɴ]

名詞

誠(じょう)信(しん) • (jōshin) ^{←じやうしん (zyausin)?}

1. 誠信，真誠，誠實

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
誠	信

名詞

誠信 (seongsin) (韓文 성신)

1. 성신 (seongsin)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
誠	信

名詞

誠信

1. thành tín的漢字。