誒

參見：唉

誒 U+8A92, 誒 中日韓統一表意文字-8A92 ← 誑 [U+8A91] 中日韓統一表意文字 誓 → [U+8A93]

跨語言

漢字

誒（言部+7畫，共14畫，倉頡碼：卜口戈人大（YRIOK），四角號碼：0363₄，部件組合：⿰訁矣）

說文解字
可惡之辭。从言矣聲。一曰誒然。《春秋傳》曰：“誒誒出出。” ——《說文解字》

康熙字典
【酉集上】【言部】 誒 【唐韻】許其切【集韻】虛其切，𠀤音僖。【說文】可惡之辭。一曰誒然。引春秋傳：誒誒出出。今【左傳·襄三十年】作譆。 又【前漢·韋賢傳】勸誒厥生。【註】誒，歎聲。 又【楚辭·大招】誒笑狂只。【註】誒，猶强也。或曰笑樂也。一作娛。 又誒詒，疑疾。詳前詒字註。 又【玉篇】虛宜切，音羲。 又【集韻】呼來切，音咍。 又於開切，音哀。 又於代切，哀去聲。 又於記切，音意。義𠀤同。　【集韻】或作唉。 ——《康熙字典》

來源

• 康熙字典：第1161页第29字
• 大漢和辭典：第35513字
• 大字源：第1626页第35字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3980页第14字
• 萬國碼：U+8A92

漢語

正體/繁體		誒
簡體		诶
異體		欸

字源

	上古漢語
唉	*qʰlɯː, *qɯː, *qrɯː, *qrɯːʔ
埃	*qlɯː
欸	*qɯː, *qʰrɯːs
娭	*qɯː, *qʰlɯ
挨	*qlɯːʔ, *qrɯː, *qrɯːʔ
騃	*ŋrɯːʔ, *sɢrɯʔ
俟	*sɢrɯʔ, *ɡlɯl
竢	*sɢrɯʔ
涘	*sɢrɯʔ
誒	*qʰlɯ
矣	*ɢlɯʔ

同聲符字 (矣) (鄭張尚芳 (2003)) 

發音1

• 官話

  (拼音)：ê̄, ēi (ê¹, ei¹)

  (注音)：ㄝ, ㄟ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ê̄
    • 注音：ㄝ
    • 通用拼音：ê
    • 威妥瑪拼音：eh¹
    • 耶魯官話拼音：ē
    • 國語羅馬字：è
    • 西里爾字母轉寫：эй (ej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɛ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ēi
    • 注音：ㄟ
    • 通用拼音：ei
    • 威妥瑪拼音：ei¹
    • 耶魯官話拼音：ēi
    • 國語羅馬字：ei
    • 西里爾字母轉寫：эй (ej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀeɪ̯⁵⁵/

釋義

誒

1. 欸 (ê̄, ēi)的另一種寫法。引起注意的感嘆詞。

發音2

• 官話

  (拼音)：ế, éi (ê², ei²)

  (注音)：ㄝˊ, ㄟˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ế
    • 注音：ㄝˊ
    • 通用拼音：ế
    • 威妥瑪拼音：eh²
    • 耶魯官話拼音：é
    • 國語羅馬字：èr
    • 西里爾字母轉寫：эй (ej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɛ³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：éi
    • 注音：ㄟˊ
    • 通用拼音：éi
    • 威妥瑪拼音：ei²
    • 耶魯官話拼音：éi
    • 國語羅馬字：eir
    • 西里爾字母轉寫：эй (ej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀeɪ̯³⁵/

釋義

誒

1. 欸 (ế, éi)的另一種寫法。表達驚訝的感嘆詞。

發音3

• 官話

  (拼音)：ê̌, ěi (ê³, ei³)

  (注音)：ㄝˇ, ㄟˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ê̌
    • 注音：ㄝˇ
    • 通用拼音：ê̌
    • 威妥瑪拼音：eh³
    • 耶魯官話拼音：ě
    • 國語羅馬字：èè
    • 西里爾字母轉寫：эй (ej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɛ²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ěi
    • 注音：ㄟˇ
    • 通用拼音：ěi
    • 威妥瑪拼音：ei³
    • 耶魯官話拼音：ěi
    • 國語羅馬字：eei
    • 西里爾字母轉寫：эй (ej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀeɪ̯²¹⁴/

釋義

誒

1. 欸 (ê̌, ěi)的另一種寫法。表達不贊成的感嘆詞。

發音4

• 官話

  (拼音)：ề, èi (ê⁴, ei⁴)

  (注音)：ㄝˋ, ㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：e⁶ / ei⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ề
    • 注音：ㄝˋ
    • 通用拼音：ề
    • 威妥瑪拼音：eh⁴
    • 耶魯官話拼音：è
    • 國語羅馬字：èh
    • 西里爾字母轉寫：эй (ej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɛ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：èi
    • 注音：ㄟˋ
    • 通用拼音：èi
    • 威妥瑪拼音：ei⁴
    • 耶魯官話拼音：èi
    • 國語羅馬字：ey
    • 西里爾字母轉寫：эй (ej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀeɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：e⁶ / ei⁶
    • 耶魯粵拼：eh / eih
    • 廣州話拼音：e⁶ / ei⁶
    • 廣東拼音：é⁶ / éi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɛː²²/, /ei̯²²/

釋義

誒

1. 欸 (ề, èi)的另一種寫法。表達同意或承諾的感嘆詞。

發音5

韻圖
字	誒
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	之 (19)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	許其切
白一平方案	xi
擬音
鄭張尚芳	/hɨ/
潘悟雲	/hɨ/
邵榮芬	/xie/
蒲立本	/hɨ/
李榮	/xiə/
王力	/xĭə/
高本漢	/xi/
推斷官話讀音	xī
推斷粵語讀音	hei1

鄭張系統 (2003)
字	誒
讀音 #	1/1
序號	14948
聲符	矣
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	僖
構擬上古音	/*qʰlɯ/

• 官話

  (拼音)：xī (xi¹)

  (注音)：ㄒㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xī
    • 注音：ㄒㄧ
    • 通用拼音：si
    • 威妥瑪拼音：hsi¹
    • 耶魯官話拼音：syī
    • 國語羅馬字：shi
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/

---

• 中古漢語：xi

• 上古

  (鄭張)：/*qʰlɯ/

釋義

誒

1. ^†兮的同義詞。感嘆助詞。
2. ^† 強迫微笑

組詞

• 誒笑／诶笑
• 誒詒／诶诒
• 誒話／诶话

 

來源

• “誒”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

誒

（表外漢字）

1. 確認的感嘆。

讀法

• 音讀（未分類）: き (ki)、かい (kai)、あい (ai)、い (i)
• 訓讀: ああ (aa)

朝鮮語

漢字

誒 (eum 희 (hui))

1. 嘆

越南語

漢字

誒：漢越音；讀法：ái^[1]

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

1. Trần (2004).