荻

荻 U+837B, 荻 中日韓統一表意文字-837B ← 荺 [U+837A] 中日韓統一表意文字 荼 → [U+837C]

跨語言

筆順

漢字

荻（艸部+7畫，共10 (中國大陸、日本),11 (香港)畫，倉頡碼：廿大竹火（TKHF），四角號碼：4428₉，部件組合：⿱艹狄）

來源

• 康熙字典：第1032页第18字
• 大漢和辭典：第31005字
• 大字源：第1492页第6字
• 漢語大字典：第5卷第3223页第12字
• 辭海：第1139頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第522页第5字
• 萬國碼：U+837B

漢語

正體/繁體		荻
簡體 #		荻
異體		蔐 藡

字源

	上古漢語
逖	*tʰeːɡ
悐	*tʰeːɡ
狄	*deːɡ
荻	*deːɡ
梑	*deːɡ

同聲符字（狄 (鄭張尚芳 (2003)) )

發音

韻圖
字	荻
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	錫 (127)
調	入 (Ø)
開合	開
等	四
反切	徒歷切
白一平方案	dek
擬音
鄭張尚芳	/dek̚/
潘悟雲	/dek̚/
邵榮芬	/dɛk̚/
蒲立本	/dɛjk̚/
李榮	/dek̚/
王力	/diek̚/
高本漢	/dʱiek̚/
推斷官話讀音	dí
推斷粵語讀音	dik6

鄭張系統 (2003)
字	荻
讀音 #	1/1
序號	2207
聲符	狄
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	荻
構擬上古音	/*deːɡ/

• 官話

  (拼音)：dí (di²)

  (注音)：ㄉㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：dik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dí
    • 注音：ㄉㄧˊ
    • 通用拼音：dí
    • 威妥瑪拼音：ti²
    • 耶魯官話拼音：dí
    • 國語羅馬字：dyi
    • 西里爾字母轉寫：ди (di)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dik⁶
    • 耶魯粵拼：dihk
    • 廣州話拼音：dik⁹
    • 廣東拼音：dig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɪk̚²/

---

• 中古漢語：dek

• 上古

  (鄭張)：/*deːɡ/

釋義

荻

1. 禾本科，多年生草本植物（Miscanthus sacchariflorus）
2. 姓氏

組詞

• 修母畫荻／修母画荻
• 歐母畫荻／欧母画荻
• 畫荻／画荻
• 畫荻教子／画荻教子
• 荻筆／荻笔
• 蘆荻／芦荻

 

日語

漢字

荻

（人名用漢字）

1. 禾本科，多年生草本植物（Miscanthus sacchariflorus）
2. 蘆葦

讀法

• 吳音: じゃく (jaku)^{←ぢやく (dyaku, 歷史)}
• 漢音: てき (teki)
• 訓讀: おぎ (ogi, 荻)^{←をぎ (wogi, 荻, 歷史)}

使用說明

• 不可和萩(はぎ) (hagi)混淆。

組詞

組詞

• 蘆(ろう)荻(てき) (rōteki)

詞源

詞中漢字
荻
おぎ 人名用漢字
訓讀

繼承自上古日語。可在公元759年後成書的《萬葉集》發現。^[1]

衍生源頭不確定。有一種說法認為來自古典動詞招く (古舊讀法 woku，現代讀法 oku, “邀請，呼喚某人靠近”, 也見於古舊讀音 wogu的文本中)的連用形 (ren'yōkei)，來自草在風中搖曳的樣子。^[2]

發音

• (東京) お​ぎ [óꜜgì] (頭高型 – [1])^[3]
• 國際音標^(幫助)：[o̞ɡʲi]

名詞

オギ在日語維基百科上的資料

荻(おぎ) 或 荻(オギ) • (ogi) ^{←をぎ (wogi)?}

1. 禾本科，多年生草本植物（Miscanthus sacchariflorus）

使用說明

• 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作オギ。

來源

1. 大約759 萬葉集 (卷14，詩3446), text here
2. Template:R:Nihon Jiten
3. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

• “荻”，日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎^[1] (日語)，精選版，東京：小學館，2000年

朝鮮語

漢字

荻 (eum 적 (jeok))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

荻：儒字；讀法：địch

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。