祖先

漢語

簡體與正體/繁體 (祖先)		祖	先

發音

• 官話

  (拼音)：zǔxiān

  (注音)：ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：zou² sin¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chú-siên
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chó͘-sian

  (潮州話，潮州話拼音)：zou² soin¹ / zou² sain¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǔxiān
    • 注音：ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：zǔsian
    • 威妥瑪拼音：tsu³-hsien¹
    • 耶魯官話拼音：dzǔ-syān
    • 國語羅馬字：tzuushian
    • 西里爾字母轉寫：цзусянь (czusjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zou² sin¹
    • 耶魯粵拼：jóu sīn
    • 廣州話拼音：dzou² sin¹
    • 廣東拼音：zou² xin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sou̯³⁵ siːn⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 早先 祖先

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chú-siên
    • 客家語拼音：zu^ˋ xien^ˊ
    • 客家話拼音：zu³ xian¹
    • 國際音標：/t͡su³¹ si̯en²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chó͘-sian
    • 臺羅：tsóo-sian
    • 普實台文：zofsiefn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zou² soin¹ / zou² sain¹
    • 模仿白話字：tsóu soiⁿ / tsóu saiⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sou⁵²⁻³⁵ sõĩ³³/, /t͡sou⁵²⁻³⁵ sãĩ³³/

註解：zou2 sain1 - Jieyang.

名詞

祖先

1. 始祖或歷代的先人。

同義詞

編

• 上輩／上辈
• 上輩子／上辈子
• 先人
• 先代 (書面)
• 先古 (書面)
• 先君 (書面)
• 先祖 (書面)
• 先輩／先辈
• 公婆 (閩南語)
• 公媽／公妈 (閩南語)
• 早勻／早匀 (閩南語)
• 父祖 (書面)
• 皇考 (古舊)
• 祖上
• 祖宗
• 老祖宗
• 老輩／老辈

 

日語

詞中漢字
祖	先
そ 五年級	せん 一年級
音讀

其他表記
祖先 (舊字體)

發音

• (東京) そ​せん [sóꜜsèǹ] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [so̞sẽ̞ɴ]

名詞

祖(そ)先(せん) • (sosen) 

1. 祖先

同義詞

• 先祖(せんぞ) (senzo)

反義詞

• 子孫(しそん) (shison)

來源

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
祖	先

名詞

祖先 (joseon) (韓文 조선)

1. 조선 (joseon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
祖	先

名詞

祖先

1. tổ tiên的漢字。