無量

漢語

正體/繁體 (無量)		無	量
簡體 (无量)		无	量

發音1

• 官話

  (拼音)：wúliàng

  (注音)：ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ loeng⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：vù-liong
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bû-liōng / bû-liāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wúliàng
    • 注音：ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ
    • 通用拼音：wúliàng
    • 威妥瑪拼音：wu²-liang⁴
    • 耶魯官話拼音：wú-lyàng
    • 國語羅馬字：wulianq
    • 西里爾字母轉寫：улян (uljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁴ loeng⁴
    • 耶魯粵拼：mòuh lèuhng
    • 廣州話拼音：mou⁴ loeng⁴
    • 廣東拼音：mou⁴ lêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ lœːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vù-liong
    • 客家語拼音：vuˇ liong
    • 客家話拼音：vu² liong⁴
    • 國際音標：/vu¹¹ li̯oŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：bû-liōng
    • 臺羅：bû-liōng
    • 普實台文：buliong
    • 國際音標 (泉州)：/bu²⁴⁻²² liɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/bu²⁴⁻²² liɔŋ²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bû-liāng
    • 臺羅：bû-liāng
    • 普實台文：buliang
    • 國際音標 (漳州)：/bu¹³⁻²² liaŋ²²/

形容詞

無量

1. 無限量的、没有限制的、没有止境的

派生詞

漢字詞（無量）：

• → 日語: 無量(むりょう) (muryō)
• → 朝鮮語: 무량(無量) (muryang)
• → 越南語: vô lượng (無量)

參見

• 無量大數／无量大数

數詞

無量

1. (佛教) 大數，即「阿僧祗轉個阿僧祗轉」或「阿僧祗轉的平方」，其數值為10^{283953734451123385935261518004224}。

翻譯

翻譯

英语：measureless; immeasurable 俄语：1) безмерный, неизмеримый; бесконечный; 2) не ограничивать, не ставить предела

發音2

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bô-liōng / bô-liāng

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bô-liōng
    • 臺羅：bô-liōng
    • 普實台文：boiliong
    • 國際音標 (臺北)：/bo²⁴⁻¹¹ liɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/bo²⁴⁻²² liɔŋ²²/
    • 國際音標 (高雄)：/bɤ²³⁻³³ liɔŋ³³/
    • 國際音標 (泉州)：/bo²⁴⁻²² liɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bô-liāng
    • 臺羅：bô-liāng
    • 普實台文：boiliang
    • 國際音標 (漳州)：/bo¹³⁻²² liaŋ²²/

形容詞

無量

1. (漳泉話) 沒有度量、不大方；小氣，吝嗇

近義詞

• 小氣／小气 (xiǎoqì)

日語

詞中漢字
無	量
む 四年級	りょう 四年級
音讀

發音

• (東京) むりょー [mùryóó] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[mɯ̟ᵝɾʲo̞ː]

形容詞

無(む)量(りょう) • (muryō) ^{←むりやう (muryau)?}-na (連體形 無(む)量(りょう)な (muryō na)，連用形 無(む)量(りょう)に (muryō ni))

1. 無法估量的

活用

基本形
未然形	無量だろ	むりょうだろ	muryō daro
連用形	無量で	むりょうで	muryō de
終止形	無量だ	むりょうだ	muryō da
連体形	無量な	むりょうな	muryō na
仮定形	無量なら	むりょうなら	muryō nara
命令形	無量であれ	むりょうであれ	muryō de are
主要活用形
簡體否定	無量ではない 無量じゃない	むりょうではない むりょうじゃない	muryō de wa nai muryō ja nai
簡體過去	無量だった	むりょうだった	muryō datta
簡體過去否定	無量ではなかった 無量じゃなかった	むりょうではなかった むりょうじゃなかった	muryō de wa nakatta muryō ja nakatta
敬體	無量です	むりょうです	muryō desu
敬體否定	無量ではありません 無量じゃありません	むりょうではありません むりょうじゃありません	muryō de wa arimasen muryō ja arimasen
敬體過去	無量でした	むりょうでした	muryō deshita
敬體過去否定	無量ではありませんでした 無量じゃありませんでした	むりょうではありませんでした むりょうじゃありませんでした	muryō de wa arimasen deshita muryō ja arimasen deshita
連接形	無量で	むりょうで	muryō de
假定形	無量なら（ば）	むりょうなら（ば）	muryō nara (ba)
暫定形	無量だったら	むりょうだったら	muryō dattara
推量形	無量だろう	むりょうだろう	muryō darō
連用形	無量に	むりょうに	muryō ni
程度形	無量さ	むりょうさ	muryōsa

「無量」的活用形

名詞

無(む)量(りょう) • (muryō) ^{←むりやう (muryau)?}

1. 無法估量

派生詞彙

• 無(む)量(りょう)無(む)辺(へん) (muryōmuhen)
• 無(む)量(りょう)大(たい)数(すう) (muryōtaisū)
• 無(む)量(りょう)寿(じゅ) (muryōju)
• 無(む)量(りょう)光(こう) (muryōkō)
• 感(かん)慨(がい)無(む)量(りょう) (kangaimuryō)
• 千(せん)万(まん)無(む)量(りょう) (senmanmuryō)

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9