昭

昭 U+662D, 昭 中日韓統一表意文字-662D ← 昬 [U+662C] 中日韓統一表意文字 昮 → [U+662E]

跨語言

筆順

漢字

昭（日部+5畫，共9畫，倉頡碼：日尸竹口（ASHR），四角號碼：6706₂，部件組合：⿰日召）

衍生字

• 𡎣, 𣸬, 𧼹, 𭫁, 𤋜, 照

來源

• 康熙字典：第493页第22字
• 大漢和辭典：第13855字
• 大字源：第858页第2字
• 漢語大字典：第2卷第1504页第9字
• 辭海：第638頁第2行第4字
• 宋本廣韻：第149页第22字
• 萬國碼：U+662D

說文解字
日明也。从日召聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		昭

字源

	上古漢語
刀	*taːw
忉	*taːw
魛	*taːw
舠	*taːw
朷	*taːw, *moːɡ
叨	*tuːw, *l̥ʰaːw
倒	*taːwʔ, *taːws
到	*taːws
菿	*taːws, *rtaːwɢ
鞀	*deːw
鳭	*rteːw, *teːw
灱	*hreːw
菬	*sdew, *tjewʔ
超	*tʰew
怊	*tʰew, *tʰjew
欩	*tʰew
召	*dews, *djews
昭	*tjew
招	*tjew
鉊	*tjew
沼	*tjewʔ
照	*tjews
詔	*tjews
炤	*tjews
弨	*tʰjew, *tʰjewʔ
眧	*tʰjewʔ
韶	*djew
佋	*djew, *djewʔ
軺	*djew, *lew
玿	*djew
柖	*djew
紹	*djewʔ
袑	*djewʔ
綤	*djewʔ
邵	*djews
劭	*djews
卲	*djews
刁	*teːw
芀	*teːw, *deːw
貂	*teːw
蛁	*teːw
迢	*deːw
苕	*deːw
髫	*deːw
岧	*deːw

同聲符字 (刀) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（OC *tjew）：意符 日 + 聲符 召 (OC *dews, *djews) 。

詞源

照 (OC *tjews, “照耀”)是昭 (OC *tjew, “明亮”)的外在表現 (Schuessler, 2007)。

發音

韻圖
字	昭
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	宵 (91)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	止遙切
白一平方案	tsyew
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiᴇu/
潘悟雲	/t͡ɕiɛu/
邵榮芬	/t͡ɕjæu/
蒲立本	/ciaw/
李榮	/t͡ɕiɛu/
王力	/t͡ɕĭɛu/
高本漢	/t͡ɕi̯ɛu/
推斷官話讀音	zhāo
推斷粵語讀音	ziu1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	昭
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhāo
構擬中古音	‹ tsyew ›
構擬上古音	/*taw/
英語翻譯	bright
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	昭
讀音 #	1/1
序號	2127
聲符	刀
韻部	宵
小分部	2
對應中古韻	昭
構擬上古音	/*tjew/

• 官話

  (拼音)：zhāo (zhao¹)

  (注音)：ㄓㄠ

• 粵語 (粵拼)：ciu¹ / ziu¹
• 客家語 (四縣，白話字)：zêu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiau

  (潮州話，潮州話拼音)：ziao¹ / ziou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāo
    • 注音：ㄓㄠ
    • 通用拼音：jhao
    • 威妥瑪拼音：chao¹
    • 耶魯官話拼音：jāu
    • 國語羅馬字：jau
    • 西里爾字母轉寫：чжао (čžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ciu¹ / ziu¹
    • 耶魯粵拼：chīu / jīu
    • 廣州話拼音：tsiu¹ / dziu¹
    • 廣東拼音：qiu¹ / jiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯⁵⁵/, /t͡siːu̯⁵⁵/

註解：ziu1 - 異讀.

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：zêu
    • 客家語拼音：zeu^ˊ
    • 客家話拼音：zeu¹
    • 國際音標：/zeu̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chiau
    • 臺羅：tsiau
    • 普實台文：ciaw
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州)：/t͡siau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siau³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziao¹ / ziou¹
    • 模仿白話字：tsiau / tsiou
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siau³³/, /t͡siou³³/

註解：

• ziao1 - 汕頭；
• ziou1 - 潮州.

---

• 中古漢語：tsyew

• 上古

  (白–沙)：/*taw/

  (鄭張)：/*tjew/

釋義

昭

1. (書面) 明亮；光亮
2. 明顯；清楚
3. (書面) 表明，顯示
4. (書面) 光
5. 傑出，顯著
6. 姓氏

組詞

• 仁昭法外
• 光昭
• 劣跡昭著／劣迹昭著
• 含冤昭雪
• 哭昭陵
• 天理昭彰
• 天理昭昭
• 天理昭然
• 德業長昭／德业长昭
• 惡名昭彰／恶名昭彰
• 懿範長昭／懿范长昭
• 昭代
• 昭儀／昭仪
• 昭冤申枉
• 昭告
• 昭君
• 昭君出塞
• 昭君和番
• 昭君怨
• 昭和
• 昭和草
• 昭回
• 昭如日星
• 昭彰
• 昭披耶河
• 昭明
• 昭明文選／昭明文选
• 昭昭
• 昭灼
• 昭然
• 昭然若揭
• 昭王墜屨／昭王坠屦
• 昭示
• 昭穆
• 昭華／昭华
• 昭著
• 昭通
• 昭關／昭关
• 昭陵
• 昭陵六駿／昭陵六骏
• 昭陽／昭阳
• 昭陽殿／昭阳殿
• 昭雪
• 昭顯／昭显
• 楚昭萍實／楚昭萍实
• 沉冤昭雪
• 燕昭築臺／燕昭筑台
• 眾目昭彰／众目昭彰
• 罪惡昭著／罪恶昭著
• 臭名昭彰
• 臭名昭著
• 跌宕昭彰
• 道範長昭／道范长昭
• 鄭昭宋聾／郑昭宋聋

 

日語

漢字

昭

（三年級漢字）

讀法

• 吳音: しょう (shō, 常用)^{←せう (seu, 歷史)}
• 漢音: しょう (shō, 常用)^{←せう (seu, 歷史)}
• 訓讀: あきらか (akiraka, 昭らか)
• 名乘: あき (aki)、あきら (akira)、いか (ika)、かず (kazu)、てる (teru)、はる (haru)

詞源1

詞中漢字
昭
しょう 三年級
音讀

/seu/ → /ɕeu/ → /ɕʲoː/

來自中古漢語 昭 (中古 tsyew)。

綴詞

昭(しょう) • (shō) ^{←せう (seu)?}

1. 明亮
2. 開明，光榮

衍生詞

派生詞

• 昭(しょう)昭(しょう) (shōshō)
• 昭(しょう)然(ぜん) (shōzen)
• 昭(しょう)代(だい) (shōdai)
• 昭(しょう)穆(ぼく) (shōboku)
• 昭(しょう)和(わ) (Shōwa)

詞源2

詞中漢字
昭
あき(ら) 三年級
訓讀

形容詞詞根明らか (akiraka, “明顯，清楚”)的名詞化。

專有名詞

昭(あきら) • (Akira) 

1. 男性人名

朝鮮語

漢字

昭 (so, jo) (韓字 소, 조, 修正式：so, jo, 馬科恩-賴肖爾式：so, cho, 耶鲁式：so, co)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

昭：儒字；讀法：chiu, chiêu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。