掬

掬 U+63AC, 掬 中日韓統一表意文字-63AC ← 掫 [U+63AB] 中日韓統一表意文字 掭 → [U+63AD]

跨語言

漢字

掬（手部+8畫，共11畫，倉頡碼：手心火木（QPFD），四角號碼：5702₀，部件組合：⿰扌匊）

來源

• 康熙字典：第440页第2字
• 大漢和辭典：第12290字
• 大字源：第791页第3字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1903页第1字
• 辭海：第583頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第455页第1字
• 萬國碼：U+63AC

漢語

正體/繁體		掬
簡體 #		掬
二簡字		匊
異體		揈 匊 𥸭 𥸶 𢱬 揈 匊 𥸭 𥸶 𢱬 𡙳 𥵱

字源

	上古漢語
菊	*kuɡ
鞠	*kuɡ, *kʰuɡ, *ɡuɡ
掬	*kluɡ
匊	*kluɡ
鵴	*kuɡ, *ɡuɡ
椈	*kuɡ
諊	*kuɡ
踘	*kuɡ, *ɡuɡ
趜	*kuɡ, *ɡuɡ
蘜	*kuɡ
鞫	*kuɡ
巈	*kuɡ
麴	*kʰuɡ
毱	*ɡuɡ
驧	*ɡuɡ

同聲符字 (匊) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *kluɡ）：意符 扌 + 聲符 匊 (上古 *kluɡ) 。

發音

韻圖
字	掬
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	居六切
白一平方案	kjuwk
擬音
鄭張尚芳	/kɨuk̚/
潘悟雲	/kiuk̚/
邵榮芬	/kiuk̚/
蒲立本	/kuwk̚/
李榮	/kiuk̚/
王力	/kĭuk̚/
高本漢	/ki̯uk̚/
推斷官話讀音	gu
推斷粵語讀音	guk1

鄭張系統 (2003)
字	掬
讀音 #	1/1
序號	7007
聲符	匊
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	菊
構擬上古音	/*kluɡ/

• 官話

  (拼音)：jū, jú

  (注音)：ㄐㄩ, ㄐㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：guk¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiok

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：jū
    • 注音：ㄐㄩ
    • 通用拼音：jyu
    • 威妥瑪拼音：chü¹
    • 耶魯官話拼音：jyū
    • 國語羅馬字：jiu
    • 西里爾字母轉寫：цзюй (czjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：jú
    • 注音：ㄐㄩˊ
    • 通用拼音：jyú
    • 威妥瑪拼音：chü²
    • 耶魯官話拼音：jyú
    • 國語羅馬字：jyu
    • 西里爾字母轉寫：цзюй (czjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：guk¹
    • 耶魯粵拼：gūk
    • 廣州話拼音：guk⁷
    • 廣東拼音：gug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiok
    • 臺羅：kiok
    • 普實台文：kiog
    • 國際音標 (廈門)：/kiɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɔk̚³²/

---

• 中古漢語：kjuwk

• 上古

  (鄭張)：/*kluɡ/

釋義

掬

1. (書面) 用兩手捧取

   笑容可掬  ―  xiàoróngkějū

組詞

• 憨狀可掬／憨状可掬
• 掬弄
• 掬水
• 掬飲／掬饮
• 盈掬
• 笑容可掬

日語

漢字

掬

（人名用漢字）

1. 用兩手捧取

讀法

• 音讀（未分類）: きく (kiku)
• 訓讀: すくう (sukuu, 掬う)

朝鮮語

漢字

掬 (guk) (韓字 국, 修正式：guk, 馬科恩-賴肖爾式：kuk, 耶鲁式：kwuk)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

掬：儒字；讀法：cúc

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。