唅

唅 U+5505, 唅 中日韓統一表意文字-5505 ← 唄 [U+5504] 中日韓統一表意文字 唆 → [U+5506]

跨語言

漢字

唅（口部+7畫，共10畫，倉頡碼：口人戈口（ROIR）或難口人戈口（XROIR），四角號碼：6806₂，部件組合：⿰口含）

參考資料

• 康熙字典：第191页第30字
• 大漢和辭典：第3695字
• 大字源：第411页第6字
• 漢語大字典：第1卷第632页第4字
• 辭海：第276頁第3行第4字
• 萬國碼：U+5505

漢語

正體/繁體		唅
簡體 #		唅

詞源1

發音

韻圖
字	唅	唅
讀音 #	1/2	2/2
聲	曉 (32)	匣 (33)
韻	覃 (159)	覃 (159)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	一
反切	火含切	胡紺切
白一平方案	xom	homH
擬音
鄭張尚芳	/hʌm/	/ɦʌmH/
潘悟雲	/həm/	/ɦəmH/
邵榮芬	/xɒm/	/ɣɒmH/
蒲立本	/həm/	/ɦəmH/
李榮	/xᴀm/	/ɣᴀmH/
王力	/xɒm/	/ɣɒmH/
高本漢	/xăm/	/ɣămH/
推斷官話讀音	hān	hàn
推斷粵語讀音	ham1	ham6

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	唅
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	hán
構擬中古音	‹ hom ›
構擬上古音	/*Cə-m-kˁ[ə]m/
英語翻譯	hold in the mouth
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	唅	唅
讀音 #	1/2	2/2
序號	6559	6571
聲符	今	今
韻部	侵	侵
小分部	1	1
對應中古韻	㟏	憾
構擬上古音	/*qʰɯːm/	/*ɡɯːms/
注釋	見漢書	見漢書

• 官話

  (拼音)：hān, hán, hàn (han¹, han², han⁴)

  (注音)：ㄏㄢ, ㄏㄢˊ, ㄏㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：ham⁴ / ham⁶ / ham³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ām

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hān
    • 注音：ㄏㄢ
    • 通用拼音：han
    • 威妥瑪拼音：han¹
    • 耶魯官話拼音：hān
    • 國語羅馬字：han
    • 西里爾字母轉寫：хань (xanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hán
    • 注音：ㄏㄢˊ
    • 通用拼音：hán
    • 威妥瑪拼音：han²
    • 耶魯官話拼音：hán
    • 國語羅馬字：harn
    • 西里爾字母轉寫：хань (xanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hàn
    • 注音：ㄏㄢˋ
    • 通用拼音：hàn
    • 威妥瑪拼音：han⁴
    • 耶魯官話拼音：hàn
    • 國語羅馬字：hann
    • 西里爾字母轉寫：хань (xanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ham⁴ / ham⁶ / ham³
    • 耶魯粵拼：hàhm / hahm / ham
    • 廣州話拼音：ham⁴ / ham⁶ / ham³
    • 廣東拼音：hem⁴ / hem⁶ / hem³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐm²¹/, /hɐm²²/, /hɐm³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ām
    • 臺羅：ām
    • 普實台文：am
    • 國際音標 (廈門)：/am²²/
    • 國際音標 (泉州)：/am⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/am²²/
    • 國際音標 (臺北)：/am³³/
    • 國際音標 (高雄)：/am³³/

---

• 中古漢語：xom, homH

• 上古

  (白–沙)：/*Cə-m-kˤ[ə]m/

  (鄭張)：/*qʰɯːm/, /*ɡɯːms/

釋義

唅

1. ^† 口中銜著食物
2. ^† 含 (hán)的另一種寫法。

參考資料

• Template:R:zh:Zdic

詞源2

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hahⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hahⁿ
    • 臺羅：hannh
    • 普實台文：hvaq
    • 國際音標 (廈門)：/hãʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hãʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hãʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hãʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hãʔ³²/

釋義

唅

1. (泉漳話) 表示驚訝的反問

   唅？你講啥物？ [閩南語泉漳片，繁體]
   唅？你讲啥物？ [閩南語泉漳片，簡體]

   Hahⁿ? Lí kóng sahN-mih? [白話字]

   啊？你說什麼？

2. (泉漳話) 預設對方同意的助詞

   有閒才閣來唅！ [閩南語泉漳片，繁體]
   有闲才阁来唅！ [閩南語泉漳片，簡體]

   Ū-êng chiah koh lâi--hahⁿ! [白話字]

   有空再來啊！

用法說明

用於反問時讀做升調而不是平調說的。

參考資料

• “詞目#5802”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

漢字

唅

（表外漢字）

1. 聲音
2. 將物品置於口中

讀音

• 音讀（未分類）: かん (kan); こん (kon); ごん (gon)
• 訓讀: ふくむ (fukumu, 唅む)

朝鮮語

漢字

唅 (ham) (韓字 함)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

唅：儒字；讀法：hầm, gầm, hằm, hàm, hợm, ngậm, hăm, hụm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。