俾

俾 U+4FFE, 俾 中日韓統一表意文字-4FFE ← 俽 [U+4FFD] 中日韓統一表意文字 俿 → [U+4FFF]

跨語言

漢字

俾（人部+8畫，共10畫，倉頡碼：人竹田十（OHWJ）或人竹竹十（OHHJ），四角號碼：2624₀，部件組合：⿰亻卑）

來源

• 康熙字典：第106頁第25字
• 大漢和辭典：第740字
• 大字源：第227頁第8字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第180頁第2字
• Unihan：U+4FFE

漢語

簡體與正體/繁體		俾

發音1

韻圖
字	俾
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	支 (13)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	並弭切
白一平方案	pjeX
擬音
鄭張尚芳	/pˠiᴇX/
潘悟雲	/pᵚiɛX/
邵榮芬	/piɛX/
蒲立本	/pjiə̆X/
李榮	/pjeX/
王力	/pǐeX/
高本漢	/pie̯X/
推斷官話讀音	bǐ
推斷粵語讀音	bei2

• 官話

  (拼音)：bǐ (bi³)

  (注音)：ㄅㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：bei²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phì / pí / pī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǐ
    • 注音：ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：bǐ
    • 威妥瑪拼音：pi³
    • 耶魯官話拼音：bǐ
    • 國語羅馬字：bii
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bei²
    • 耶魯粵拼：béi
    • 廣州話拼音：bei²
    • 廣東拼音：béi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phì / pí / pī
    • 臺羅：phì / pí / pī
    • 普實台文：phix, pie, pi
    • 國際音標 (廈門)：/pʰi²¹/, /pi⁵³/, /pi²²/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰi⁴¹/, /pi⁵⁵⁴/, /pi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰi²¹/, /pi⁵³/, /pi²²/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰi¹¹/, /pi⁵³/, /pi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰi²¹/, /pi⁴¹/, /pi³³/

---

• 中古漢語：pjeX

釋義

俾

1. (書面) 使；促使；順從
2. ^† 裨的本字。（利益，好處）

組詞

• 俾乂
• 俾晝作夜／俾昼作夜
• 俾爾遐福／俾尔遐福

發音2

• 官話

  (拼音)：pì (pi⁴)

  (注音)：ㄆㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：pai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pì
    • 注音：ㄆㄧˋ
    • 通用拼音：pì
    • 威妥瑪拼音：pʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：pì
    • 國語羅馬字：pih
    • 西里爾字母轉寫：пи (pi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pai³
    • 耶魯粵拼：pai
    • 廣州話拼音：pai³
    • 廣東拼音：pei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɐi̯³³/

釋義

俾

1. 僅用於俾倪 (bìnì)。

發音3

• 官話

  (拼音)：bēi (bei¹)

  (注音)：ㄅㄟ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bēi
    • 注音：ㄅㄟ
    • 通用拼音：bei
    • 威妥瑪拼音：pei¹
    • 耶魯官話拼音：bēi
    • 國語羅馬字：bei
    • 西里爾字母轉寫：бэй (bɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵/

釋義

俾

1. 僅用於安俾。

發音4

• 官話

  (拼音)：bǐ (bi³)

  (注音)：ㄅㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǐ
    • 注音：ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：bǐ
    • 威妥瑪拼音：pi³
    • 耶魯官話拼音：bǐ
    • 國語羅馬字：bii
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴/

釋義

俾

1. ^† 比的另一種寫法。

發音5

• 粵語 (粵拼)：bei²

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bei²
    • 耶魯粵拼：béi
    • 廣州話拼音：bei²
    • 廣東拼音：béi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵/

釋義

俾

1. (粵語) 畀的另一種寫法。

來源

• 「俾」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

俾

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ひ (hi)、へい (hei)
• 訓讀: しむ (shimu)

朝鮮語

漢字

俾 (eum 비 (bi))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

俾：儒字；讀法：tỉ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation