うまい
来自维基词典,自由的词典
来自维基词典,自由的词典
源自上古日語。可见于成书于759年稍后的《万叶集》内。[1]
最终派生自何词仍不详。该词不时以mumashi(古典终止形)一音出现于平安时代(794年到1185年)的文献中,[2]因此可能发音为带有加重的起头/mm/音的*/mmasi/,类似于馬 (*mma)与梅 (*mme)的重构读音。重构而来的形容词词干*mma-说明其可能原为拟声词,对比英語中用来表示对可口食物的赞赏的mmm。
另,一些文献[3]认为其派生自动词熟む (umu, “成熟”)。日语中存在一派生的,含义显然来自形容词而汉字表记使用动词中的汉字熟的复合词。然而该动词在历史文献中没有起头的强调音/mm/,且其似乎是和膿む (umu, “化脓”, 自动词)同源的,[4]也可能亦和生む、産む (umu, “产(子)”, 他动词)同源。
參考:在線日文音調辭典 | |||
語幹形態 | |||
---|---|---|---|
連用形 | うまく | うまく うまく |
[úꜜmàkù] [ùmáꜜkù] |
終止形 | うまい | うまい | [ùmáꜜì] |
連体形 | うまい | うまい | [ùmáꜜì] |
關鍵構式 | |||
非正式否定形 | うまくない | うまくない うまくない |
[úꜜmàkùnàì] [ùmáꜜkùnàì] |
非正式過去形 | うまかった | うまかった うまかった |
[úꜜmàkàttà] [ùmáꜜkàttà] |
非正式否定過去形 | うまくなかった | うまくなかった うまくなかった |
[úꜜmàkùnàkàttà] [ùmáꜜkùnàkàttà] |
敬語型 | うまいです | うまいです | [ùmáꜜìdèsù] |
接續形 | うまくて | うまくて うまくて |
[úꜜmàkùtè] [ùmáꜜkùtè] |
條件形 | うまければ | うまければ うまければ |
[úꜜmàkèrèbà] [ùmáꜜkèrèbà] |
うまい • (umai) -i (連用形 うまく (umaku))
基本形 | |||
---|---|---|---|
未然形 | うまかろ | umakaro | |
連用形 | うまく | umaku | |
終止形 | うまい | umai | |
連体形 | うまい | umai | |
仮定形 | うまけれ | umakere | |
命令形 | うまかれ | umakare | |
主要活用形 | |||
簡體否定 | うまくない | umaku nai | |
簡體過去 | うまかった | umakatta | |
簡體過去否定 | うまくなかった | umaku nakatta | |
敬體 | うまいです | umai desu | |
敬體否定 | うまくないです | umaku nai desu | |
敬體過去 | うまかったです | umakatta desu | |
敬體過去否定 | うまくなかったです | umaku nakatta desu | |
連接形 | うまくて | umakute | |
假定形 | うまければ | umakereba | |
暫定形 | うまかったら | umakattara | |
推量形 | うまかろう | umakarō | |
連用形 | うまく | umaku | |
程度形 | うまさ | umasa |
本词更常用于男性用语中,并较为非正式。“擅长”一意更中性、更礼貌的的用词为上手 (jōzu),“好吃”一意则为美味しい (oishii)。[7][8]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.