надеяться

俄語

詞源

на- (na-) +‎ де́ять (déjatʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[nɐˈdʲe(j)ɪt͡sə]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

наде́яться (nadéjatʹsja) 非完 (完整體 понаде́яться)

1. 期望，希望

   наде́яться на подска́зку ― nadéjatʹsja na podskázku ― 希望得到提示

   наде́юсь получи́ть Ваш отве́т ― nadéjusʹ polučítʹ Vaš otvét ― 希望您回信

2. 依靠，依賴

   наде́яться на подде́ржку ― nadéjatʹsja na poddéržku ― 依靠著支撐

3. 信任，信賴

   наде́яться на коллекти́в ― nadéjatʹsja na kollektív ― 信赖集体

   Я о́чень наде́юсь на вас ― Ja óčenʹ nadéjusʹ na vas ― 我对您是非常信任的。

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	наде́яться nadéjatʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	наде́ющийся nadéjuščijsja	наде́явшийся nadéjavšijsja
被動	—	—
副詞	наде́ясь nadéjasʹ	наде́явшись nadéjavšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	наде́юсь nadéjusʹ	бу́ду наде́яться búdu nadéjatʹsja
第二人稱單數 (ты)	наде́ешься nadéješʹsja	бу́дешь наде́яться búdešʹ nadéjatʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	наде́ется nadéjetsja	бу́дет наде́яться búdet nadéjatʹsja
第一人稱複數 (мы)	наде́емся nadéjemsja	бу́дем наде́яться búdem nadéjatʹsja
第二人稱複數 (вы)	наде́етесь nadéjetesʹ	бу́дете наде́яться búdete nadéjatʹsja
第三人稱複數 (они́)	наде́ются nadéjutsja	бу́дут наде́яться búdut nadéjatʹsja
祈使語氣	單數	複數
	наде́йся nadéjsja	наде́йтесь nadéjtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	наде́ялся nadéjalsja	наде́ялись nadéjalisʹ
陰性 (я/ты/она́)	наде́ялась nadéjalasʹ
中性 (оно́)	наде́ялось nadéjalosʹ

наде́яться的變位（6a類非完整體反身）

相關詞

• наде́жда (nadéžda)
• надёжный (nadjóžnyj)

派生詞

• → 基爾丁薩米語: на̄дҍедтэ (nād’jedte)