那時那刻

《那時那刻》（英語：Somewhere Between）是一部改編自崔蘭執筆之韓國電視劇《神的禮物－14天》，由史帝芬·托肯發展，於2017年7月24日在ABC開播的美國有線劇集。^[1]

那時那刻 Somewhere Between
類型	劇情 神秘
原作	崔蘭《神的禮物－14天》
開發	史帝芬·托肯
主演	寶拉·巴頓 戴文·沙瓦 J·R·波恩（英語：J. R. Bourne） 阿莉亞·伯奇
國家／地區	美國
語言	英語
季數	1
集數	10（每集列表）
製作
製作人	霍莉·瑞福
共同製作人	邁克爾·歐康納
執行製作	史帝芬·托肯 喬·布洛多 艾文·費肯（英語：Ivan Fecan） 麥修·歐康納 蒂姆·甘寶 杜恩·克拉克（英語：Duane Clark） 崔蘭
共同執行製作	雪莉·艾利克森 威爾·澤馬克 丹妮兒·克萊尼克
顧問	史蒂夫·科克倫 珍妮卡·哈珀
拍攝地點	加拿大溫哥華
製作公司	雷鳥娛樂（英語：Thunderbird Entertainment） ITV Studios America（英語：ITV Studios） 獅子與玫瑰
發行公司	ITV Studios全球娛樂（英語：ITV_Studios）
播出資訊
首播頻道	ABC
圖像制式	720p（HDTV）
聲音制式	5.1聲道（杜比數位）
播出日期	2017年7月24日 (2017-07-24)—2017年9月19日 (2017-09-19)
外部連結
官方網站

故事

講述身為新聞超級製作人同時又充滿母愛的蘿拉·普萊斯，在女兒瑟芮娜被殺害後，意外獲得第二次機會而回到過去，但她不知誰是兇手，亦不知道其背後的原因，她只知道女兒在何時、何地與如何死亡。儘管如此，蘿拉為了守護女兒仍不惜一切、與殺手搏鬥，但卻屢嚐敗果，而瑟芮娜註定、不可變又悲慘的命運仍不斷導向遭殺手殺害的命途。

製作

開發與製作

2014年6月30日，傳某知名美國製作公司接洽SBS，有意製作《神的禮物－14天》美國版。^[2][3]2015年3月9日，韓美雙方正式敲定美國翻拍版權，而原編劇崔蘭也將協助製作。^[4][5]

2016年12月16日，ABC直接給予本劇10集系列預訂，由加拿大製作公司雷鳥娛樂（英語：Thunderbird Entertainment）製作，並以低預算的模式製作，作為ABC的2017年夏季檔節目。^[6][7][8]本劇將由《探索者傳說》、《布魯克林計程車》與《家族風雲》史帝芬·托肯執筆，而托肯亦將和艾文·費肯（英語：Ivan Fecan）與約瑟夫·布洛多共同擔任執行製作，並在雷鳥娛樂所在的加拿大溫哥華拍攝，^[6]而本劇也將是首部改編自韓劇的美國影集。^[9]

2017年1月26日，宣布雷鳥娛樂將與ITV Studios America（英語：ITV Studios）共同製作本劇，ITV Studios全球娛樂（英語：ITV_Studios）則將負責國際發行。^[10][11]本劇於2017年3月7日展開製作，其他參與製作之執行製作有蒂姆·甘寶與麥修·歐康納。^[12]

選角

2017年1月26日，宣布《不可能的任務：鬼影行動》寶拉·巴頓將飾演女主角蘿拉·普萊斯。^[10][11]2月21日，宣布《霹靂煞》戴文·沙瓦加入演員陣容，飾演從警察轉職私人偵探的尼可·傑克森。^[13][14]2月23日，宣布《少年狼》J·R·波恩（英語：J. R. Bourne）將飾演蘿拉有能力又敏感的地檢丈夫湯姆·普萊斯。^[15]3月7日，宣布新人阿莉亞·伯奇將飾演蘿拉的女兒瑟芮娜·普萊斯。^[12]

播出

本劇原定安排於周一檔期首播，^[1]後來ABC將本劇移往周二檔期，但開播日仍定於2017年7月24日（周一），隔天則緊接播出第2集，並自此在周二常規檔期首播。^[16]

卡司

主要角色

演員	角色	原作角色	介紹	登場 集數
寶拉·巴頓	蘿拉·普萊斯 Laura Price	金秀賢	瑟芮娜的母親，湯姆的妻子，洛杉磯地方電視新聞製作人。在女兒死後意外回到過去，並誓死保護女兒，以扭轉女兒的命運。	10
戴文·沙瓦	尼可·傑克森 Nico Jackson	奇東燦	警察轉職的私人偵探，是個帶著壞笑、危險又迷人的男人，有著不言而喻的悲傷。	10
J·R·波恩（英語：J. R. Bourne）	湯姆·普萊斯 Tom Price	韓志勳	全名：湯瑪士·普萊斯（Thomas Price），蘿拉的丈夫，瑟芮娜的父親，是個有能力又敏感的地方檢察官。	9
阿莉亞·伯奇 Aria Birch	瑟芮娜·普萊斯 Serena Price	韓小星	8歲，蘿拉與湯姆的女兒，是個寬容大度又好結交新朋友的小女孩。	10

常設角色

演員	角色	原作角色	介紹	登場 集數
沙吉·豪德（英語：Serge Houde）	李察·魯斯金 Richard Ruskin	李明漢	州長的幕僚，政治老手。	4
凱瑟琳·貝洛 Catherine Barroll	葛蕾絲·傑克森 Grace Jackson	李順女	尼可的母親，為洗刷丹尼冤獄而奮鬥。	10
依茉珍·提爾 Imogen Tear	露比·傑克森 Ruby Jackson	奇永奎	丹尼的女兒，同樣患有智能障礙。	9
艾麗卡·卡蘿爾（英語：Erica Carroll）	瑪拉 Mara	朱敏兒	蘿拉的助理，與湯姆關係匪淺。	4
丹尼爾·培根（英語：Daniel Bacon）	格倫·卡普納 Glenn Kupner	羅護國	綽號：杯子蛋糕（Cupcake），尼可的警職後輩。	7
卡茉·艾密特 Carmel Amit	珍妮 Jenny	珍妮	尼可真信社的職員，假釋中。	7
諾爾·喬韓森 Noel Johansen	丹尼·傑克森 Danny Jackson	奇東浩	尼可智力障礙的哥哥，因被控殺害蘇姍娜而入獄服刑。	6
薩曼莎·費瑞斯（英語：Samantha Ferris）	坎卓·塞拉諾 Kendra Sarneau	玄宇鎮	警局總警司，尼可的前上司。	8
邁克爾·聖·約翰·史密斯 Michael St. John Smith	普雷斯頓·迪凱澤 Preston DeKizer	金南俊	州長	6
麗貝卡·斯塔巴（英語：Rebecca Staab）	柯琳·迪凱澤 Colleen Dekizer	朴智英	州長夫人	6
希拉蕊·賈戴恩 Hilary Jardine	蘇姍娜·史賓塞 Susanna Spencer	李水晶	尼可的未婚妻，遭人殺害而亡。	5
德魯·坦納 Drew Tanner	傑西·里德 Jesse Reed	TEO	知名男歌手，瑟芮娜與露比的偶像。	4
亞倫·克瑞文 Aaron Craven	哈斯克爾 Haskell DeBray	車峰燮	智能障礙學校教師，露比的老師。	4
珍妮特·基德（英語：Janet Kidder）	瑪珠莉·史賓塞 Marjorie Spencer	咖啡廳 老闆娘	咖啡廳老闆娘，蘇姍娜的母親，早在五年前已身亡。	2

集數

集數	標題	導演	編劇	首播日期	美國收視人數 （百萬）
1	再活一次 For One to Live	杜恩·克拉克（英語：Duane Clark）	史帝芬·托肯	2017年7月24日 (2017-07-24)	2.91[17]
經營偵探社的尼可與珍妮為替客戶討債，來到普萊斯家，得知有陌生人闖入家中的蘿拉相當緊張而趕回家，尼可這才知道原來是前屋主欠債。由於現行有名連環殺人犯正逍遙法外，因此州長有意恢復死刑以示警告，而丹尼正是被列為首位處決的罪犯。為了拯救兒子丹尼，葛蕾絲試圖向經手丹尼案件的湯姆求助，更主動接近蘿拉，而瑟芮娜與露比也因此意外建立起友情。瑟芮娜私自參加露比的學校活動，這讓不知情的蘿拉相當著急，並在帶回瑟芮娜時，不小心砸毀露比珍貴的相機，更在回家的路上，因轎車輪胎爆胎而光顧一間神秘的咖啡廳。蘿拉決定製作連環殺手的專題報導，然而此時她卻收到保姆貝瑞未接到瑟芮娜的消息，隨後，自稱殺手的男子打電話到直播節目，公然宣告自己綁架了瑟芮娜，這讓蘿拉相當緊張，並在電視上公開向兇手道歉，以挽救女兒的性命，但瑟芮娜的屍體仍在幾日後，在湖中被尋獲。在丹尼準備被處以死刑的同時，尼可因和女客戶有染而引來其丈夫尋仇，並將他扔入湖中，而悲痛的蘿拉也在同一時間，投入瑟芮娜葬身的同一個湖裡。隨後，在湖邊醒來的蘿拉失魂地返回家中，結果她卻發現自己回到了她生日的當天，也就是瑟芮娜還在世、尚未遇害的好幾天以前。
2	命運2.0 2.0	杜恩·克拉克	史帝芬·托肯	2017年7月25日 (2017-07-25)	1.76[18]
尼可在湖裡掙脫束縛後，救起了蘿拉，但在呼叫救援時，蘿拉卻已離去。蘿拉發現每件事都在重演後，決定帶著瑟芮娜逃往夏威夷，並在行前來到警局警示坎卓，但坎卓卻不相信蘿拉的警告。尼可請託格倫關心自殺未遂的蘿拉，卻剛好在警局巧遇蘿拉，而發現瑟芮娜並未失蹤的尼可，得知自己和蘿拉皆回到了事發的八天前，這讓他不可置信。蘿拉帶著瑟芮娜坐上了前往夏威夷的班機，結果卻因瑟芮娜食物過敏而返程，這讓蘿拉不禁憶起咖啡廳老闆娘所說的話，意識到他們都無法逃脫命運，因此她決定正面迎擊。蘿拉來到咖啡廳，卻發現咖啡廳已遭火焚，但她卻意外發現咖啡廳老闆娘與其女兒蘇姍娜的合照中，亦有尼可，於是經過調查，她得知當年尼可的哥哥丹尼殺害了蘇姍娜，並是由尼可指證。隨後，蘿拉前去尋求尼可的幫助，打算拯救連環殺人犯的下一個受害者，同時，她得知原來咖啡廳老闆娘瑪珠莉其實早在五年前便葬身咖啡廳的火海。蘿拉與尼可來到夜店，打算找尋符合下一個被害人特徵之女性，結果他們一開始便物色錯人，並在與殺人犯發生激烈打鬥後，仍舊未能挽救受害者的性命。
3	獵人與狩獵物 The Hunter and the Hunted	大衛·法茲（英語：David Frazee）	史帝芬·托肯	2017年8月1日 (2017-08-01)	1.67[19]
葛蕾絲打算藉蘿拉來翻轉兒子的命運，然而，她發現了瑟芮娜竟玩著蘇姍娜案失蹤的黃色絲巾證物，與此同時，試圖掩藏黃色絲巾的湯姆得知瑟芮娜洗淨了絲巾。蘿拉與尼可合力找到第六個被害人咪咪，而蘿拉決定假扮成咪咪的身分，好引來兇手，同時請求警方的支援，殊不知兇手早就識破蘿拉的計劃而未赴約。負責保護咪咪的尼可被支開後，返回咪咪家卻發現咪咪遇害，隨後和躲藏在咪咪家的哈斯克爾發生激烈打鬥，而收到消息的坎卓則及時趕到。蘿拉發現逃跑的哈斯克爾的蹤影，於是開車撞了哈斯克爾，隨即反被哈斯克爾挾持逃逸。蘿拉和哈斯克爾在車上產生衝突而導致轎車翻覆後，她打算就此讓哈斯克爾葬身火海，結果尼可卻救出了哈斯克爾。正當蘿拉與尼可皆卸下心中大石時，卻從警方口中得知被害人家中，並未採集到任何哈斯克爾的血液及DNA。為了定哈斯克爾的罪，蘿拉與尼可暗中潛入哈斯克爾的家，發現了疑似是從被害人身上取下的「戰利品」，但被害人家屬均否認證物為被害人所有。不敢置信的蘿拉打算對哈斯克爾動用私刑，隨即遭到制止，並只能眼睜睜地看著哈斯克爾被釋放，與此同時，坎卓則扣留了尼可，而尼可則要蘿拉與珍妮一同看照咪咪。湯姆刻意撞著載有證物的推車，並神不知鬼不覺地扒走蘿拉與尼可從哈斯克爾家中取得的證物，隨即拍照傳給某人。
4	放假中的命運 Fate Takes a Holiday	大衛·法茲	雪莉·艾利克森	2017年8月8日 (2017-08-08)	1.44[20]
哈斯克爾耍計甩開了跟蹤自己的珍妮以及警察，而堅守在咪咪病房外的蘿拉，認為醫院裡的炸彈警報肯定是哈斯克爾搞得鬼，於是在疏散時刻返回咪咪的病房，並成功逮到哈斯克爾。就在哈斯克爾被押送回警局的路上，一名騎重機的黑衣男子槍殺了哈斯克爾，經警方調查，得知該重機是連環殺人事件被害者的哥哥所有，這讓懷疑哈斯克爾尚有共犯的蘿拉終於放下心中大石。尼可從對證物遺失感到困惑的格倫那，得知被害人哥哥的重機是遭黑衣人偷竊，與此同時，觀看哈斯克爾遭槍殺畫面的蘿拉，憶起哈斯克爾是在瑟芮娜失蹤前便遭遇一場肇事逃逸車禍而身亡的受害者，因此發現真正的兇手其實尚逍遙法外。就在蘿拉與尼可利用監視錄影器畫面，欲取得黑衣人真實身分的蛛絲馬跡時，卻發現有人正在刪除監視影像。懷疑有高官相助的蘿拉與尼可，向湯姆尋求幫助，然而蘿拉卻發現湯姆似乎有所隱瞞。
5	Into the Fire	馬塞亞·赫恩道	威爾·澤馬克	2017年8月15日 (2017-08-15)	1.58[21]
6	Madness	馬塞亞·赫恩道	史帝芬·科克倫	2017年8月22日 (2017-08-22)	1.53[22]
7	The Fourth Man	邁克爾·南金（英語：Michael Nankin）	珍妮卡·哈珀	2017年8月29日 (2017-08-29)	1.48[23]
8	Destiny's Child	邁克爾·南金	雪莉·艾利克森	2017年9月5日 (2017-09-05)	1.78[24]
9	Ghost	大衛·法茲	威爾·澤馬克 傑弗瑞·納夫茨 史帝芬·托肯	2017年9月12日 (2017-09-12)	1.62[25]
10	One Must Die	大衛·法茲	史帝芬·托肯	2017年9月19日 (2017-09-19)	1.88[26]

收視

集數	標題	播出日期	收視／份額 （18–49歲）	收視 （百萬）	DVR （18–49歲）	DVR收視 （百萬）	加總 （18–49歲）	總收視 （百萬）
1	再活一次（For One to Live）	2017年7月24日 (2017-07-24)	0.5/2	2.91[17]	TBA	TBA	TBA	TBA
2	命運2.0（2.0）	2017年7月25日 (2017-07-25)	0.3/1	1.76[18]	TBA	TBA	TBA	TBA
3	獵人與狩獵物（The Hunter and the Hunted）	2017年8月1日 (2017-08-01)	0.3/1	1.67[19]	0.2	0.68	0.5	2.35[27]
4	放假中的命運（Fate Takes a Holiday）	2017年8月8日 (2017-08-08)	0.3/1	1.44[20]	0.2	0.55	0.5	1.99[28]
5	（Into the Fire）	2017年8月15日 (2017-08-15)	0.3/1	1.58[21]	0.2	0.60	0.5	2.19[29]
6	（Madness）	2017年8月22日 (2017-08-22)	0.4/2[30]	1.53[22]	0.1	0.66	0.5	2.19[22]
7	（The Fourth Man）	2017年8月29日 (2017-08-29)	0.3/1	1.48[23]	0.1	0.71	0.4	2.19[23]
8	（Destiny's Child）	2017年9月5日 (2017-09-05)	0.4/1	1.78[24]	TBA	TBA	TBA	TBA
9	（Ghost）	2017年9月12日 (2017-09-12)	0.3/1	1.62[25]	0.2	0.65	0.5	2.27[31]
10	（One Must Die）	2017年9月19日 (2017-09-19)	0.4/2	1.88[26]	TBA	TBA	TBA	TBA

獎項

年度	大獎	獎項	入圍者	結果
2018	青年演藝人獎	最佳青年女主角獎－電視影集	依茉珍·提爾	提名

與原作之差異

• 露比·傑克森與坎卓·塞拉諾兩角於原作為男性。

參考資料

1. Petski, Denise. ‘Still Star-Crossed’, ‘Battle Of the Network Stars’ & ‘Gong Show’ Reboots Get ABC Summer Premiere Dates. Deadline.com. 2017-04-13 [2017-04-13]. （原始內容存檔於2021-02-12）.
2. 안진용. ‘신의 선물’ 美서 리메이크 된다. 文化日報. 2014-06-30 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2020-10-20）.
3. Yeon Ji-ii. “God’s Gift – 14 Days” Will Be Getting an American Remake. Soompi（英語：Soompi）. 2014-06-30 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2016-12-27）.
4. 강선애. '신의 선물-14일', 美서 전격 리메이크…최란 작가 직접 참여. SBS News. 2015-03-09 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2018-07-04）.
5. D Dang-ha. SBS Drama “God’s Gift – 14 Days” Finalized for American Remake. Soompi. 2015-03-09 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2016-12-28）.
6. Nellie Andreeva. ABC Picks Up ‘Somewhere Between’ Drama Series Based On Korean Format. Deadline.com. 2016-12-16 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2020-11-28）.
7. Elizabeth Wagmeister. ABC Greenlights Murder Mystery ‘Somewhere Between’ With 10-Episode Order for Summer 2017. 綜藝雜誌. 2016-12-16 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2020-11-08）.
8. Lesley Goldberg. 'Somewhere Between' Drama Ordered Straight to Series at ABC for Summer Run. 好萊塢報導. 2016-12-16 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2021-02-13）.
9. US broadcaster to air remake of S. Korean TV thriller. 韓國時報. 2017-02-08 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2020-11-26）.
10. Nellie Andreeva. Paula Patton To Topline ABC Summer Drama Series ‘Somewhere Between’. Deadline.com. 2017-01-26 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2021-01-25）.
11. Stanhope, Kate; Goldberg, Lesley. Paula Patton to Star in ABC Straight-to-Series Drama 'Somewhere Between'. 好萊塢報導. 2017-01-26 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2021-02-11）.
12. PRODUCTION BEGINS ON ABC'S “SOMEWHERE BETWEEN” STARRING PAULA PATTON. 雷鳥娛樂（英語：Thunderbird Entertainment）. 2017-03-07 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2017-07-10）.
13. Denise Petski. ‘Somewhere Between’: Devon Sawa Cast In ABC Summer Drama Series. Deadline.com. 2017-02-21 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2021-01-25）.
14. Devon Sawa to Star Opposite Paula Patton in ABC Summer Series ‘Somewhere Between’. 綜藝雜誌. 2017-02-21 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2021-03-01）.
15. Petski, Denise. ‘Somewhere Between’ Casts JR Bourne. Deadline Hollywood. 2017-02-23 [2017-07-02]. （原始內容存檔於2021-02-11）.
16. Paula Patton Stars as a Mother Desperate to Change Fate and Prevent a Murder, on the Series Premiere of ABC's "Somewhere Between," Monday, July 24. The Futon Critic. [2017-06-28].
17. Porter, Rick. ‘Somewhere Between’ premiere adjusts down: Monday final ratings. TV by the Numbers. 2017-07-25 [2017-07-25]. （原始內容存檔於2017-07-28）.
18. Porter, Rick. ‘World of Dance’ and ‘Somewhere Between’ adjust down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers. 2017-07-26 [2017-07-26]. （原始內容存檔於2021-02-23）.
19. Porter, Rick. ‘America’s Got Talent’ adjusts up, ‘World of Dance’ and ‘Somewhere Between’ adjust down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers. 2017-08-02 [2017-08-02]. （原始內容存檔於2019-06-11）.
20. Porter, Rick. ‘Somewhere Between’ and ‘World of Dance’ adjust down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers. 2017-08-09 [2017-08-09]. （原始內容存檔於2021-02-13）.
21. Porter, Rick. ‘Hollywood Game Night’ and ‘Somewhere Between’ adjust down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers. 2017-08-16 [2017-08-16]. （原始內容存檔於2017-08-17）.
22. Porter, Rick. ‘Weekend Update’ finishes with big gains: Broadcast Live +7 ratings for Aug. 21-27. TV by the Numbers. 2017-09-07 [2017-09-07]. （原始內容存檔於2021-02-11）.
23. Porter, Rick. ‘America’s Got Talent’ and ‘Big Brother’ stay strong: Broadcast Live +7 ratings for Aug. 28-Sept. 3. TV by the Numbers. 2017-09-17 [2017-09-19]. （原始內容存檔於2021-02-11）.
24. Porter, Rick. ‘Bachelor in Paradise’ and ‘AGT’ adjust up, ‘Hollywood Game Night’ adjusts down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers. 2017-09-07 [2017-09-07]. （原始內容存檔於2017-09-08）.
25. Porter, Rick. ‘The Flash’ rerun adjusts down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers. 2017-09-14 [2017-09-14]. （原始內容存檔於2017-09-14）.
26. Porter, Rick. ‘America’s Got Talent’ adjusts up, ‘Will & Grace’ special adjusts down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers. 2017-09-20 [2017-09-20]. （原始內容存檔於2021-02-23）.
27. Porter, Rick. ‘America’s Got Talent’ and ‘World of Dance’ dominate broadcast Live +7 ratings for July 31-Aug. 6. TV by the Numbers. 2017-08-17 [2017-08-31]. （原始內容存檔於2017-08-20）.
28. Porter, Rick. ‘AGT,’ ‘World of Dance’ finale on top again in broadcast Live +7 ratings for Aug. 7-13. TV by the Numbers. 2017-08-24 [2017-08-31]. （原始內容存檔於2017-08-25）.
29. Porter, Rick. ‘Big Brother’ special posts good-sized gain: Broadcast Live +7 ratings for Aug. 14-20. TV by the Numbers. 2017-08-30 [2017-08-31]. （原始內容存檔於2021-02-11）.
30. Porter, Rick. ‘NCIS’ and ‘Legends of Tomorrow’ reruns adjust down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers. 2017-08-23 [2017-08-23]. （原始內容存檔於2017-08-24）.
31. Porter, Rick. ‘The Orville’ ties ‘America’s Got Talent’ in 18-49: Broadcast Live +7 ratings for Sept. 11-17. TV by the Numbers. 2017-09-27 [2017-09-27]. （原始內容存檔於2019-11-29）.

外部連結

• 官方網站（英文）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《那時那刻》的資料（英文）