軟腭化齒齦邊音

軟腭化齒齦邊音
軟腭化齒齦邊音
lˠ
lˤ
ɫ
IPA編號	209
編碼
HTML碼（十進制）	lˠ
Unicode碼（十六進制）	U+006C U+02E0
X-SAMPA音標	5、l_G或l_?\
ASCII音標	l<vzd>
音頻範例
	來源 · 幫助

軟腭化齒齦邊音（velarized alveolar lateral approximant）是輔音的一種。它與常規的齒齦邊音一樣，為濁輔音。X-SAMPA音標的符號為l。

Quick Facts 軟腭化齒齦邊音, lˠ ...

Close

它是齒齦音、齒齒齦音或齒邊近音，附帶二次調音，即軟腭化或咽化。

表示此音一般的國際音標是⟨lˠ⟩（軟腭化邊音）和⟨lˤ⟩（咽化邊音），不過已在使用的⟨ɫ⟩可能更普遍，且同時涵蓋軟腭化和咽化變體。

若這個音是齒音或齒齒齦音，可以用齒音變音符號來表明：⟨l̪ˠ⟩, ⟨l̪ˤ⟩, ⟨ɫ̪⟩.

軟腭化和喉化通常和更齒化的舌冠音相聯繫，那麼軟腭化l傾向於是齒音或齒齒齦音。未軟腭化l傾向於後移為齒齦音。^[1]

在某些語言中，軟腭化齒齦邊音 [ɫ] 是齒齦邊音 [l] 的一個同位異音。因此，在寬式記音中，與常規的齒齦邊音 /l/ 將不予以區分。

特徵

調音方法是無擦通音／近音，即是將舌頭放近另一個調音部位，但不收窄聲腔，故此不會做成湍流。

[ɫ]的調音部位有四個變體:
- 齒音，意味著它用舌尖或舌緣抵住/靠近上齒調音。
- 齒齒齦音，意味著它用舌尖或舌緣抵住/靠近齒齦脊，且舌尖在上齒後。
- 齒齦音，意味著它用舌尖^[1]或更罕見地用舌緣抵住/靠近齒齦脊，分別被稱為舌尖音和舌葉音。
- 齦後音，意味著它用舌尖或舌緣抵住/靠近齒齦脊後部調音，分別被稱為舌尖音和舌葉音。
它還包括次級調音即軟腭化或咽化，意味著舌面或舌根分別接近軟腭或喉嚨後部。
發聲類型是濁音，意味著發音時聲帶顫動。

本輔音是口腔輔音（口音），表示調音時空氣只從口裡流出。
調音方法是邊音，氣流從舌兩側流過，而不從中部流過。
氣流機制是肺部氣流，即由肺與橫膈膜驅動空氣。

見於

齒或齒齒齦音

More information 語言, 詞彙 ...

語言		詞彙	國際音標	意義	注釋
巴什基爾語		ҡала/qala	[qɑˈɫɑ]^ⓘ	城	軟腭化齒近音；在後元音環境下出現。
白俄羅斯語^[2]		Беларусь/belarus'	[bʲɛɫ̪äˈruɕ]	白俄羅斯	舌葉齒齒齦音；和腭化形式對立。參見白俄羅斯語音系
加泰隆尼亞語^[3]^[4]		altres	[ˈaɫ̪t̪ɾəs̺]	其他	舌葉齒齒齦音。/l/在/t, d/前的同位異音。^[4]參見加泰隆尼亞語音系
古典亞美尼亞語^[3]^[4]		ղեկ/ġek	[ɫɛk]	舵
冰島語^[5]		sigldi	[s̺ɪɫ̪t̪ɪ]	已航的	舌葉齒齒齦音；罕見。參見冰島語音系
卡舒比語	老年東南方言使用者^[6]	^[比如？]			舌葉齒齒齦音；被其他使用者實現為[w]。^[6]
立陶宛語^[7]		labas	[ˈɫ̪äːbɐs̪]	嗨	舌葉齒齒齦音；和腭化形式對立。參見立陶宛語音系
馬其頓語^[8]		лук/luk	[ɫ̪uk]	咖喱	舌葉齒齒齦音。只出現在後元音(/u, o, a/)之後和韻尾。參見馬其頓語音系
挪威語	東部標準口音^[7]^[9]	tale	[ˈt̻ʰɑːɫ̪ə]	演說	舌葉齒齒齦音。/l/在/ɔ, oː, ɑ, ɑː/後的同位異音，且有時也在/u, uː/後出現。^[9]但據Endresen (1990)，這個變體沒有軟腭化。^[10]參見挪威語音系
波蘭語	東部方言^[11]	łapa	[ˈɫ̪äpä]	爪	舌葉齒齒齦音。標準音中和/w/對立。參見波蘭語音系
俄語^[12]		малый/malyy	[ˈmɑ̟ɫ̪ɨ̞j]	小	咽化舌葉齒齒齦音。參見俄語音系
蘇格蘭蓋爾語^[13]		Mallaig	[ˈmäʊɫ̪ækʲ]	馬萊格	和/l/與/ʎ/對立。參見蘇格蘭蓋爾語音系
土耳其語^[14]^[15]		lala	[ɫ̪äˈɫ̪ä]	僕人	舌葉齒齒齦音；和腭化齦後邊音[l̠]對立。^[14]^[15]參見土耳其語音系

Close

齒齦音

More information 語言, 詞彙 ...

語言		詞彙	國際音標	意義	注釋
南非語	標準音^[16]^[17]	tafel	[ˈtɑːfəɫ]	桌子	所有位置都是軟腭化，特別是不在元音前時。^[16]^[17]參見南非語音系
阿爾巴尼亞語	標準音	llullë	[ˈɫuɫə]	煙囪
阿拉伯語	標準音^[18]	الله/ʼAllah	[ʔɑɫˈɫɑːh]	神	也被記為⟨lˤ⟩。許多變體以[l]代替。參見阿拉伯語音系
加泰隆尼亞語^[3]	東部方言	cel·la	[ˈsɛɫːə]	細胞	舌尖音。許多方言中都可以是軟腭音。參見加泰隆尼亞語音系
加泰隆尼亞語^[3]	西部方言	alt	[aɫ(t)]	高	舌尖音。許多方言中都可以是軟腭音。參見加泰隆尼亞語音系
荷蘭語	標準音^[19]	mallen	[ˈmɑɫ̻ə]	模具	舌葉音；北部口音咽化；南部口音軟腭化或後軟腭化。是/l/在輔音、停頓或後開元音/ɔ, ɑ/前的同位異音。很多北部使用者將末尾的/l/實現為強咽化元音[ɤˤ]，但部分標準比利時荷蘭語母語者將/l/ 用在所有位置。^[19]參見荷蘭語音系
荷蘭語	部分荷蘭口音^[20]	laten	[ˈɫ̻aːt̻ə]	讓	咽化舌葉音；/l/在所有位置的實現。^[20]參見荷蘭語音系
英語^[21]	澳大利亞英語	sail	[seɪ̯ɫ]^ⓘ	航行	常是舌葉音；在北美、澳大利亞和紐西蘭可以都是軟腭音。參見澳大利亞英語音系、英語音系
	加拿大英語
	都柏林英語
	通用美國英語
	紐西蘭英語
	標準英音
	南非英語
	蘇格蘭英語	loch	[ɫɔx]	湖	除了一部分蘇格蘭蓋爾語借詞之外都可以是軟腭音。
希臘語	北部方言^[22]	μπάλα/bálla	[ˈbaɫa]	球	/l/在/a o u/前的同位異音。參見現代希臘語音系
庫德語 (中庫德語)		gâlta	[gɑːɫˈtʲaː]	玩笑	參見庫德語音系
羅馬尼亞語	比薩拉比亞方言^[23]	cal	[kaɫ]	馬	和標準語未軟腭化l^{[in which environments?]}對應。參見羅馬尼亞語音系
塞爾維亞-克羅埃西亞語^[24]		лак]]}} /lak	[ɫâ̠k]	簡單	舌尖音；可能自成音節；和/ʎ/對立。參見塞爾維亞-克羅埃西亞語音系
烏茲別克語^[25]		^[比如？]			舌尖音；在非前圓唇元音和輔音或聯誦音素之間出現。其他地方是非軟腭化齒齒齦音。^[25]

Close

變體

More information 語言, 詞彙 ...

語言		詞彙	國際音標	意義	注釋
葡萄牙語	歐洲葡萄牙語^[26]	mil	[miɫ̪]	千	齒音，且強軟腭化，前元音前較少。^[27]^[28]
葡萄牙語	老派巴西葡萄牙語^[29]^[30]^[31]^[32]	álcool	[ˈäɫ̪ko̞ɫ̪]	酒精, 乙醇	當[lˠ ~ lʶ ~ lˤ ~ lˀ],^[33] 常是齒音。主要的巴西方言中，在韻尾時被元音化為[u̯ ~ ʊ̯](如EP在維亞納堡區和馬德拉的農村)。^[34]巴西其他地方，在韻尾時會被實現為[ɾ ~ ɽ ~ ɻ]、/ʁ/、[j]甚至丟失。^[35]參見葡萄牙語音系

Close

齒齦邊音的變體

More information 音標, 種類 ...

音標	種類
l	原位 l
ɫ	軟腭化 ɫ

Close

參見

外部連結

在PHOIBLE上搜尋含有[ɫ]的語言

注釋與參考引用

[1]
Recasens & Espinosa (2005)，第4頁.
[2]
Padluzhny (1989)，第50–51頁.
[3]
Recasens & Espinosa (2005)，第1, 20頁.
[4]
Rafel (1999)，第14頁.
[5]
Scholten (2000)，第22頁.
^ ^6.0 ^6.1 引用錯誤：沒有為名為treder的參考文獻提供內容
[7]
Mathiassen (1996)，第23頁.
[8]
Lunt (1952)，第11–12頁.
[9]
Kristoffersen (2000)，第25頁.
[10]
Endresen (1990:177頁), cited in Kristoffersen (2000:25頁)
[11]
Rocławski (1976)，第130頁.
[12]
Jones & Ward (1969)，第168頁.
[13]
Ó Dochartaigh (1997).
[14]
Zimmer & Orgun (1999)，第154–155頁.
[15]
Göksel & Kerslake (2005)，第8頁.
[16]
Donaldson (1993)，第17頁.
[17]
Lass (1987)，第117頁.
[18]
Watson (2002)，第16頁.
[19]
Collins & Mees (2003)，第58, 197, 222頁.
[20]
Collins & Mees (2003)，第197頁.
[21]
Roca & Johnson (1999)，第73頁.
[22]
Northern Greek Dialects Portal for the Greek Language. [2021-03-27]. （原始內容存檔於2020-11-27）.
[23]
Pop (1938)，第30頁.
[24]
Gick et al. (2006)，第?頁.
[25]
Sjoberg (1963)，第13頁.
[26]
Cruz-Ferreira (1995)，第93頁.
[27]
On /l/ velarization in European Portuguese （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Amália Andrade, 14th International Congress of Phonetic Sciences, San Francisco (1999)
[28]
Finley, Sara; Rodrigues, Susana; Martins, Fernando; Silva, Susana; Jesus, Luis M. T. /l/ velarisation as a continuum. PLOS ONE. 2019, 14 (3): e0213392 [2022-03-28]. ISSN 1932-6203. doi:10.1371/journal.pone.0213392. （原始內容存檔於2020-11-13）.
[29]
（葡萄牙語） The process of Norm change for the good pronunciation of the Portuguese language in chant and dramatics in Brazil during 1938, 1858 and 2007 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-02-06. Page 36.
[30]
TEYSSIER, Paul. "História da Língua Portuguesa", Lisboa: Livraria Sá da Costa, pp. 81-83.
[31]
Bisol (2005:211頁)
[32]
"Um caso de português tonal no Brasil?" – Centro de Comunicação e Expressão – Universidade Federal de Santa Catarina （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（葡萄牙語）. Page 49.
[33]
"Um caso de português tonal no Brasil?" – Centro de Comunicação e Expressão – Universidade Federal de Santa Catarina （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（葡萄牙語）. Page 52.
[34]
MELO, Gladstone Chaves de. "A língua do Brasil". 4. Ed. Melhorada e aum., Rio de Janeiro: Padrão, 1981
[35]
Português do sul do Brasil – variação fonológica （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Leda Bisol and Gisela Collischonn. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 2009. Pages 153–156.

參考文獻

Árnason, Kristján, The Phonology of Icelandic and Faroese, Oxford University Press, 2011, ISBN 0199229317
Barbosa, Plínio A.; Albano, Eleonora C., Brazilian Portuguese, Journal of the International Phonetic Association, 2004, 34 (2): 227–232, doi:10.1017/S0025100304001756
Beal, Joan, English dialects in the North of England: phonology, Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (編), A handbook of varieties of English, 1: Phonology, Mouton de Gruyter: 113–133, 2004, ISBN 3-11-017532-0
Bertinetto, Marco; Loporcaro, Michele. The sound pattern of Standard Italian, as compared with the varieties spoken in Florence, Milan and Rome. Journal of the International Phonetic Association. 2005, 35 (2): 131–151. doi:10.1017/S0025100305002148.
Bisol, Leda, Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro, editora EDIPUCRS 4th (Porto Alegre - Rio Grande do Sul), 2005, ISBN 85-7430-529-4
Canepari, Luciano, Il MªPi – Manuale di pronuncia italiana [Handbook of Italian Pronunciation], Bologna: Zanichelli, 1992, ISBN 88-08-24624-8 （義大利語）
Chițoran, Ioana, The Phonology of Romanian: A Constraint-based Approach, Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 2001, ISBN 3-11-016766-2
Collins, Beverley; Mees, Inger M., The Phonetics of English and Dutch (PDF) 5th, Leiden: Brill Publishers, 2003 [First published 1981] [2018-03-30], ISBN 9004103406, （原始內容 (PDF)存檔於2016-12-28）
Cruz-Ferreira, Madalena, European Portuguese, Journal of the International Phonetic Association, 1995, 25 (2): 90–94, doi:10.1017/S0025100300005223
Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii, Ukrainian, Lincom Europa, 1995 [2021-03-27], ISBN 9783929075083, （原始內容存檔於2020-01-16）
Donaldson, Bruce C., 1. Pronunciation, A Grammar of Afrikaans, Mouton de Gruyter: 1–35, 1993 [2021-03-27], ISBN 9783110134261, （原始內容存檔於2017-04-27）
Dum-Tragut, Jasmine, Armenian: Modern Eastern Armenian, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2009
Endresen, Rolf Theil, Svar på anmeldelser av Fonetikk. Ei elementær innføring., Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap (Oslo: Novus forlag), 1990: 169–192
Engstrand, Olle, Fonetikens grunder, Lund: Studenlitteratur, 2004, ISBN 91-44-04238-8 （瑞典語）
Gick, Bryan; Campbell, Fiona; Oh, Sunyoung; Tamburri-Watt, Linda, Toward universals in the gestural organization of syllables: A cross-linguistic study of liquids, Journal of Phonetics (Vancouver: Department of Linguistics, University of British Columbia), 2006, 34 (1): 49–72, doi:10.1016/j.wocn.2005.03.005
Göksel, Asli; Kerslake, Celia, Turkish: a comprehensive grammar, Routledge, 2005, ISBN 978-0415114943
Hanulíková, Adriana; Hamann, Silke, Slovak (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 2010, 40 (3): 373–378 [2022-03-28], doi:10.1017/S0025100310000162, （原始內容存檔 (PDF)於2019-12-16）
Ikekeonwu, Clara I., Igbo, Handbook of the International Phonetic Association, Cambridge University Press: 108–110, 1999, ISBN 9780521637510
Jones, Daniel; Ward, Dennis, The Phonetics of Russian, Cambridge University Press, 1969
Kara, Dávid Somfai, Kyrgyz, Lincom Europa, 2003, ISBN 3895868434
Keane, Elinor, Tamil, Journal of the International Phonetic Association, 2004, 34 (1): 111–116, doi:10.1017/S0025100304001549
Kristoffersen, Gjert, The Phonology of Norwegian, Oxford University Press, 2000, ISBN 978-0-19-823765-5
Labrune, Laurence, The Phonology of Japanese, Oxford, England: Oxford University Press, 2012, ISBN 978-0-19-954583-4
Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian. The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. 1996. ISBN 0-631-19814-8 （英語）.
Ladefoged, Peter, Vowels and Consonants Second, Blackwell, 2005
Lass, Roger, Intradiphthongal Dependencies, Anderson, John; Durand, Jacques (編), Explorations in Dependency Phonology, Dordrecht: Foris Publications Holland: 109–131, 1987, ISBN 9067652970
Lunt, Horace G., Grammar of the Macedonian Literary Language, Skopje, 1952
Mangold, Max, Das Aussprachewörterbuch 6th, Mannheim: Dudenverlag, 2005 [First published 1962], ISBN 978-3-411-04066-7
Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina, Castilian Spanish, Journal of the International Phonetic Association, 2003, 33 (2): 255–259, doi:10.1017/S0025100303001373
Mathiassen, Terje, A Short Grammar of Lithuanian, Slavica Publishers, Inc., 1996, ISBN 0-89357-267-5
Merrill, Elizabeth, Tilquiapan Zapotec (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 2008, 38 (1): 107–114 [2021-03-27], doi:10.1017/S0025100308003344, （原始內容存檔 (PDF)於2019-12-16）
Ó Dochartaigh, C., Survey of the Gaelic Dialects of Scotland I-V, Dublin Institute for Advanced Studies, 1997, ISBN 1-85500-165-9
Olson, Kenneth; Mielke, Jeff; Sanicas-Daguman, Josephine; Pebley, Carol Jean; Paterson, Hugh J., III, The phonetic status of the (inter)dental approximant, Journal of the International Phonetic Association, 2010, 40 (2): 199–215, doi:10.1017/S0025100309990296
Padluzhny, Ped, Fanetyka belaruskai litaraturnai movy, 1989, ISBN 5-343-00292-7
Pop, Sever, Micul Atlas Linguistic Român, Muzeul Limbii Române Cluj, 1938
Pretnar, Tone; Tokarz, Emil, Slovenščina za Poljake: Kurs podstawowy języka słoweńskiego, Katowice: Uniwersytet Śląski, 1980
Qafisheh, Hamdi A., A short reference grammar of Gulf Arabic, Tucson, Arizona: University of Arizona Press, 1977, ISBN 0-8165-0570-5
Recasens, Daniel; Espinosa, Aina, Articulatory, positional and coarticulatory characteristics for clear /l/ and dark /l/: evidence from two Catalan dialects, Journal of the International Phonetic Association, 2005, 35 (1): 1–25, doi:10.1017/S0025100305001878
Roca, Iggy; Johnson, Wyn, A Course in Phonology, Essex: Blackwell Publishing, 1999, ISBN 0-631-21346-5
Rocławski, Bronisław, Zarys fonologii, fonetyki, fonotaktyki i fonostatystyki współczesnego języka polskiego, Gdańsk: Wydawnictwo Uczelniane Uniwersytetu Gdańskiego, 1976
Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana, Italian, Journal of the International Phonetic Association, 2004, 34 (1): 117–121, doi:10.1017/S0025100304001628
Sadowsky, Scott; Painequeo, Héctor; Salamanca, Gastón; Avelino, Heriberto, Mapudungun, Journal of the International Phonetic Association, 2013, 43 (1): 87–96 [2021-03-27], doi:10.1017/S0025100312000369, （原始內容存檔於2018-11-06）
Scholten, Daniel, Einführung in die isländische Grammatik, Munich: Philyra Verlag, 2000, ISBN 3-935267-00-2, OCLC 76178278
Siptár, Péter; Törkenczy, Miklós, The Phonology of Hungarian, New York: Oxford University Press, 2000, ISBN 978-0-19-823841-6
Sjoberg, Andrée F., Uzbek Structural Grammar, Uralic and Altaic Series 18, Bloomington: Indiana University, 1963
Thelwall, Robin, Arabic, Journal of the International Phonetic Association, 1990, 20 (2): 37–41, doi:10.1017/S0025100300004266
Thompson, Laurence, Saigon phonemics, Language, 1959, 35 (3): 454–476, JSTOR 411232, doi:10.2307/411232
Watson, Janet, The Phonology and Morphology of Arabic, Oxford University Press, 2002
Wells, John C., Accents of English, 3: Beyond the British Isles, Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
Wheeler, Max W., The Phonology Of Catalan, Oxford: Oxford University Press, 2005, ISBN 978-0-19-925814-7
Zimmer, Karl; Orgun, Orhan, Turkish, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet (PDF), Cambridge: Cambridge University Press: 154–158, 1999 [2021-03-27], ISBN 0-521-65236-7, （原始內容 (PDF)存檔於2018-07-25）

[FOOTNOTERecasensEspinosa20054-1] [1]
Recasens & Espinosa (2005)，第4頁.

[FOOTNOTEPadluzhny198950–51-2] [2]
Padluzhny (1989)，第50–51頁.

[FOOTNOTERecasensEspinosa20051,_20-3] [3]
Recasens & Espinosa (2005)，第1, 20頁.

[FOOTNOTERafel199914-4] [4]
Rafel (1999)，第14頁.

[FOOTNOTEScholten200022-5] [5]
Scholten (2000)，第22頁.

[treder-6] 6.0 ^6.1 引用錯誤：沒有為名為treder的參考文獻提供內容

[FOOTNOTEMathiassen199623-7] [7]
Mathiassen (1996)，第23頁.

[FOOTNOTELunt195211–12-8] [8]
Lunt (1952)，第11–12頁.

[FOOTNOTEKristoffersen200025-9] [9]
Kristoffersen (2000)，第25頁.

[10] [10]
Endresen (1990:177頁), cited in Kristoffersen (2000:25頁)

[FOOTNOTERocławski1976130-11] [11]
Rocławski (1976)，第130頁.

[FOOTNOTEJonesWard1969168-12] [12]
Jones & Ward (1969)，第168頁.

[FOOTNOTEÓ_Dochartaigh1997-13] [13]
Ó Dochartaigh (1997).

[FOOTNOTEZimmerOrgun1999154–155-14] [14]
Zimmer & Orgun (1999)，第154–155頁.

[FOOTNOTEGökselKerslake20058-15] [15]
Göksel & Kerslake (2005)，第8頁.

[FOOTNOTEDonaldson199317-16] [16]
Donaldson (1993)，第17頁.

[FOOTNOTELass1987117-17] [17]
Lass (1987)，第117頁.

[FOOTNOTEWatson200216-18] [18]
Watson (2002)，第16頁.

[FOOTNOTECollinsMees200358,_197,_222-19] [19]
Collins & Mees (2003)，第58, 197, 222頁.

[FOOTNOTECollinsMees2003197-20] [20]
Collins & Mees (2003)，第197頁.

[FOOTNOTERocaJohnson199973-21] [21]
Roca & Johnson (1999)，第73頁.

[22] [22]
Northern Greek Dialects Portal for the Greek Language. [2021-03-27]. （原始內容存檔於2020-11-27）.

[FOOTNOTEPop193830-23] [23]
Pop (1938)，第30頁.

[FOOTNOTEGickCampbellOhTamburri-Watt2006?-24] [24]
Gick et al. (2006)，第?頁.

[FOOTNOTESjoberg196313-25] [25]
Sjoberg (1963)，第13頁.

[FOOTNOTECruz-Ferreira199593-26] [26]
Cruz-Ferreira (1995)，第93頁.

[27] [27]
On /l/ velarization in European Portuguese （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Amália Andrade, 14th International Congress of Phonetic Sciences, San Francisco (1999)

[FinleyRodrigues2019-28] [28]
Finley, Sara; Rodrigues, Susana; Martins, Fernando; Silva, Susana; Jesus, Luis M. T. /l/ velarisation as a continuum. PLOS ONE. 2019, 14 (3): e0213392 [2022-03-28]. ISSN 1932-6203. doi:10.1371/journal.pone.0213392. （原始內容存檔於2020-11-13）.

[29] [29]
（葡萄牙語） The process of Norm change for the good pronunciation of the Portuguese language in chant and dramatics in Brazil during 1938, 1858 and 2007 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-02-06. Page 36.

[30] [30]
TEYSSIER, Paul. "História da Língua Portuguesa", Lisboa: Livraria Sá da Costa, pp. 81-83.

[bisol(2005)p211-31] [31]
Bisol (2005:211頁)

[32] [32]
"Um caso de português tonal no Brasil?" – Centro de Comunicação e Expressão – Universidade Federal de Santa Catarina （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（葡萄牙語）. Page 49.

[33] [33]
"Um caso de português tonal no Brasil?" – Centro de Comunicação e Expressão – Universidade Federal de Santa Catarina （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（葡萄牙語）. Page 52.

[34] [34]
MELO, Gladstone Chaves de. "A língua do Brasil". 4. Ed. Melhorada e aum., Rio de Janeiro: Padrão, 1981

[35] [35]
Português do sul do Brasil – variação fonológica （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Leda Bisol and Gisela Collischonn. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 2009. Pages 153–156.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]