Loading AI tools
1991年美國動畫電影 来自维基百科，自由的百科全书
《美女與野獸》（英語：Beauty and the Beast），是1991年華特迪士尼動畫所製作的第30部經典動畫電影長片，也是迪士尼文藝復興的第三部作品，改編自法國作家珍妮-瑪麗・勒普蘭斯・德博蒙於1756年發表的童話作品《美女與野獸》[4]以及1946年的同名電影所啟發[5]。
| 美女與野獸 Beauty and the Beast | |
|---|---|
由約翰·艾爾文繪製的官方宣傳海報[1] | |
| 基本資料 | |
| 導演 |
|
| 監製 | 唐·哈恩 |
| 編劇 | 琳達·沃爾夫頓 |
| 劇本 | 琳達·沃爾夫頓 |
| 故事 | |
| 原著 | 美女與野獸 珍妮-瑪麗・勒普蘭斯・德博蒙作品 |
| 主演 |
|
| 配樂 | 亞倫·孟肯 |
| 剪輯 | 尊·卡路贊 |
| 製片商 | 華特迪士尼動畫工作室 華特迪士尼影片 |
| 片長 | 84分鐘[2] |
| 產地 |  美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
 巴西 1991年12月13日 南韓 1992年7月4日 英屬香港 1992年8月20日 日本 1992年9月12日 英國 1992年10月9日 法國 1992年10月21日 義大利 1992年12月2日 |
| 發行商 | 博偉國際發行 |
| 預算 | 2500萬美元[3] |
| 票房 | 4.24億美元[3] |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 《美女與野獸：貝兒的心願》（1997） 《美女與野獸：貝兒的奇幻世界》（1998） |
本片導演由 加里·特魯茨代爾 和柯克·維斯執導，唐·哈恩擔任製作，琳達·沃爾夫頓擔任編劇，劇情描繪著於一個被魔法變成野獸的王子和他的僕人，在遇見一名年輕的女子貝兒後，為了打破詛咒，野獸必須學會愛上貝兒，並在最後一片花瓣從魔法玫瑰上掉下來前換取她的愛，否則永遠成為野獸的故事，其配音陣容包含了佩吉·奧哈拉、羅比·班森 、理察·懷特、傑利·歐貝屈 、安潔拉·蘭斯貝瑞等人。[6]
過去，華特·迪士尼在1930年代和1950年代曾嘗試將《美女與野獸》改編成動畫電影，但最終沒有成功。在1989年《小美人魚》的成功之後，華特迪士尼影業決定改編這個童話故事，理察·普杜姆（Richard Purdum）最初將電影設想為一部非音樂劇。在看過試卷後，迪士尼時任董事長傑弗瑞·卡森伯格放棄了普杜姆的想法，並下令將這部電影改成類似於《小美人魚》的音樂劇，作詞家霍華德·愛許曼和作曲家亞倫·孟肯為這部電影創作歌曲。由於擔任電影執行製片人的阿什曼，在電影上映前六個月死於愛滋病，因此這部電影也是為了紀念他的貢獻。
《美女與野獸》於1991年9月29日在紐約影展首映，此時電影仍尚未完成，隨後才於11月13日在埃爾卡皮坦劇院正式上映。截止2019年1月，在《美女與野獸》全球票房共收入3.31億美元，並因電影中浪漫的敘事、電腦技術的動畫、角色設計和音樂劇而廣受好評。並獲得了包括獲得了金球獎最佳音樂及喜劇電影、奧斯卡金像獎最佳原創音樂、最佳原創歌曲等多項大獎，且罕有地獲得奧斯卡最佳影片的提名。1994年4月，《美女與野獸》成為迪士尼第一部改編成百老匯音樂劇的動畫電影。另外，該片開創了迪士尼動畫主題曲由知名歌星演唱的先河，並由席琳狄翁和皮波·布萊森演唱電影的主題曲。
該電影的IMAX版本於2002年發行，同年，這部電影因「具有文化、歷史或美學意義」而被美國國會圖書館選保存在國家影片登記表[7][8]，2012年當《獅子王》3D重映成功後，該片的3D版本再度重映。[9]由比爾·坎登執導的真人改編版則於2017年3月17日上映。
很久很久以前，某個遙遠的國度有個自私且暴躁的亞當王子（Prince Adam）。一日風雨交加的夜晚，一位醜陋的老太太來到城堡，願用手中的玫瑰花做為交換跟王子借宿一晚，但王子嫌棄老太太的長相醜陋而將之趕走，門關上的那刻，醜陋的老太太竟變成一位漂亮的仙女作為阿加特（Agathe）。仙女為懲罰自私的王子而將之變成一隻醜陋的野獸主人（Master Beast），城堡所有人變成魔家具，並將一面魔鏡和含苞待放的玫瑰花交給王子。只有王子在最後一片玫瑰花瓣掉落之前學會愛人及獲得真愛，魔咒就會破除，如果沒有，他將一輩子都成為野獸。
小拉·貝兒（Little La Belle）是個住在法國小鎮且熱愛閱讀的女孩，她厭倦小鎮一成不變的生活，嚮往著書中冒險的人生。比起小鎮中的其他女孩，時常沉浸在閱讀中的貝兒顯得格格不入，也找不到一個談得來的朋友。貝兒的父親－莫維斯博士（Doctor Maurice）是個發明家，鑽研發明但因常失敗而被鎮上的人嘲笑為瘋子。為了參加發明大賽而發明了自動砍柴機，帶著發明作品前往參賽的路上迷了路，為逃離野狼群追趕而闖入城堡欲借宿。野獸發現陌生人闖入大發雷霆，便將莫維斯關進牢房。
同時加斯頓侯爵（Marquis Gaston）和來富先生（Monsieur le Fou），小鎮中的萬人迷，決定向小鎮中最漂亮的女孩－貝兒求婚。貝兒拒絕了自戀、粗魯且大男人的加斯頓。貝兒看到家裡飼養的馬匹菲利普（Philippe）獨自回來卻不見父親，便騎著菲利普尋至城堡。貝兒為救出父親自願代替父親留下。當晚野獸要求貝兒共進晚餐，卻遭貝兒拒絕，野獸因此大發雷霆，並命令城堡眾家具，包括蠟燭台－盧米亞爵士（Sir Lumiere），時鐘兼聽音機－葛士華爵士（Sir Cogsworth），茶壺－茶煲太太（Mrs. Potts），糖罐－茶煲女士（Lady Potts），牛奶罐－茶煲君（Lord Potts），茶杯－阿齊（Chip），掃把－掃把嬸嬸（Madame la Plumette），拖把－拖把嬸嬸（Madame la Serpillière），水桶－桶爵士（Sir le Seau）和爐子－爐子廚師（Chef le Fourneau），不能供其食物。
夜裡肚子餓的貝兒尋至廚房，雖野獸已下命令，但家具還是熱情的招待她並獻上餐桌秀。家具都希望貝兒能留下並期待她能破除魔咒。餐後盧米亞和葛士華帶貝兒參觀城堡，好奇的貝兒趁兩人不注意時偷偷闖入樓上的房間。殘破的房間其實是野獸的房間，野獸見其未經允許闖入便憤怒趕走貝兒。受驚嚇的貝兒因無法忍受野獸的野蠻無理，即時是深夜，仍騎著菲利普逃跑。她在路上遭狼群追殺，危急之際野獸趕到並趕走狼群，但野獸也因此受傷昏倒，貝兒只好將其帶回城堡並向野獸道謝。莫維斯回到小鎮後向加斯頓求救，但沒人相信莫維斯所說的野獸，嘲笑他是瘋子並將其趕出酒館。
野獸受貝兒細心的治療後，看到鬱鬱寡歡的貝兒決定為她做些甚麼，便將城堡圖書館送給貝兒做為禮物。兩人朝夕相處後，野獸漸漸心性改變，貝兒也看到野獸除外表以外的優點並漸漸接受他。一場浪漫的舞會後，野獸問貝兒為何皺眉，貝兒表示是因思念父親，野獸便將魔鏡借給貝兒，貝兒從鏡中看見年邁的父親獨自昏倒在來救自己的路上。愛上貝兒的野獸不忍貝兒難過，決定讓其自由，父女團聚，並將魔鏡送給她。城堡家具也因失去唯一的希望而難過。
同時加斯頓為得到貝兒，買通瘋人院院長，把莫維斯以瘋子的名義關入瘋人院，並以此威脅貝兒嫁給他。為證明父親沒有瘋，證明其所說的是事實，貝兒用魔鏡顯現野獸的真面目讓民眾相信其存在。加斯頓見貝兒看野獸的神情充滿感情而心生忌妒，便煽惑民眾對野獸的恐懼，集結小鎮的人前往消滅野獸，並將貝兒及莫維斯鎖在地下室。茶煲太太的兒子阿齊因偷偷躲進貝兒的包包而來到貝兒家，看見事情經過並用自動砍柴機解救了貝兒。
看見小鎮群眾為消滅野獸而來，野獸心灰意冷，覺得貝兒終究無法接受醜陋的自己，再也不會回來便無心應戰。然而衣櫥－盧米亞爵士（Madame l'Armoire），大鍵琴－卡丹薩大師（Maestro Cadenza），腳凳－弗魯弗魯史頓（Sultan Fru-Fru），音樂盒－音樂盒大師（Maestro le Boîte à Musique），衣帽架－沙波爵士（Sir Chapeau），講台－奧克斯費爾德教授（Professor Oxford）和地球儀－坎布里奇教授（Professor Cambridge）和所有其他家具為保衛城堡，利用自身是物品的優勢嚇跑了來富和闖入者們。此時加斯頓已找到野獸並趁其不注意攻擊，已放棄的野獸本無心抵抗，然而看見貝兒回來，重新振作應戰，兩人在城堡屋頂扭打，野獸戰勝加斯頓，欲將其丟下懸崖，然而在加斯頓的求情下，野獸決定放過加斯頓。正當野獸與貝兒重逢時，加斯頓突然從野獸背後用匕首捅其一刀，貝兒情急抓住野獸使其不墜落懸崖，而加斯頓則失足墜落懸崖。
野獸最終因受重傷而死去，傷心的貝兒趴在野獸身上，在最後一片花瓣掉落前說了「我愛你」。此時金粉灑下，野獸變回亞當王子，城堡魔咒破除，所有家具恢復成動物，兩人在城堡中跳舞，從此過著幸福快樂的日子。
| 演員 | 角色 | |||
|---|---|---|---|---|
| 英語 | 台灣版本 | 粵語 | 大陸版本 | |
| 佩琪·奧哈拉 | 劉小芸 施彩雲（唱） |
陳寶珊 楊淑貞（唱）[11] 郭碧珍（2002年） |
薛白 于海英（唱） |
美女小拉·貝兒（Little La Belle the Beauty） |
| 羅比·班森 | 杜德勳 林文俊（唱） |
蔡雅各 [11][12] 雷有輝（唱） 高翰文（2002年） |
王凱 | 野獸W.D.·拉·貝特主人（Master W.D. la Bête the Beast） 男性亞當·洛姆王子（Prince Adam l'Homme the Man） |
| 理察·懷特 | 郭如舜 陳榮貴（唱） |
麥志成 | 李志偉 | 加斯頓侯爵（Marquis Gaston） |
| 傑瑞·厄巴赫 | 姜先誠 | 葉振邦 梁灼彬（唱） |
任亞明 | 盧米亞·茶煲爵士（Sir Lumière Potts） |
| 大衛·奧根·史迪爾斯 | 胡大衛 | 吳錦源 | 吳凌雲 | 亨利·葛士華爵士（Sir Henry Cogsworth） |
| 安琪拉·藍斯伯里 | 崔幗夫 | 陳麗卿 | 廖菁 | 比阿特麗斯·茶煲（Beatrice Potts） |
| 布萊德里·皮斯 | 胡敬詮 | 廖若穎 | 蔡加爾 | 阿齊·茶煲（Chip Potts） |
| 雷克斯·艾弗哈特 | 胡立成 | 盧國雄 | 宣曉鷗 | 莫維斯博士（Doctor Maurice） |
| 傑西·科蒂 | 李勇 | 關信培 蔣志光（唱） |
郭政建 | 來富先生（Monsieur le Fou） |
| 哈爾·史密斯 | 使用原音 | 飛仔佩（Philippe） | ||
| 喬安·沃雷 | 王華怡 李寶琦（唱） |
謝月美 | 衣櫥的大嘴嬸嬸（Madame de la Grand Bouche l'Armoire） | |
| 馬莉·凱·伯格曼 凱斯·索西 |
劉小芸 | 毛毛頭 | 姑娘們（The Bimbettes） | |
| 布萊恩·康明斯 | 洪明 | 甄錦華 | 爐子布歇廚師（Chef Boucher le Fourneau） | |
| CCH·龐德 | 仙女阿加特（Agathe the Enchantress） | |||
| 艾文·艾佩斯頓 | 佟紹宗 | 甄錦華 | 書店老闆（The Bookseller） | |
| 東尼·傑 | 佟紹宗 | 黃韻材 | 達克先生（Monsieur d'Arque） | |
| 艾雷克·墨菲 | 洪明 | 黃韻材 | 烘焙師（The Baker） | |
| 金米·勞勃森 | 李映淑 | 姚天麗 | 掃把菲菲嬸嬸（Madame Fifi la Plumette） | |
| 肯尼斯·馬爾斯 | 衣帽架沙波爵士（Sir Chapeau le Porte-Manteau） | |||
| 丹尼·葉夫曼 | 卡丹薩的大嘴大師（Maestro Cadenza de la Grand Bouche） | |||
| 無 | 音樂盒大師和轎子爵士（Maestro le Boîte à Musique and Sir le Palanquin） | |||
| 法蘭克·華爾克 | 使用原音 | 腳凳弗魯弗魯的大嘴史頓和狼群（Sultan Fru-Fru de la Grand Bouche le Repose-Pieds and the Wolf Pack） | ||
| 裘德·洛 | 佟紹宗 | 洪朝豐 | 旁白（The Narrator） | |
| 張偉文 譚錫禧 黃偉年 雷有曜 柳重言 胡啟榮 馮文傑 周小君 白嘉倩 蔡立兒 崔雅儀 曹潔敏 陳碧清 |
李本華 王毅寧 丁偉 段思彰 趙曉明 李欣 張瑤涵 徐燕 扈茜茜 |
|||
1997年11月11日，美女與野獸：貝兒的心願 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas）
1998年2月17日，美女與野獸：貝兒的奇幻世界 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（Beauty and the Beast: Belle's Magical World）
《美女與野獸》廣受媒體和影評家的好評，爛番茄新鮮度94%，基於118條評論，平均分為8.5/10[13]。在Metacritic上根據22條評論，得到95分（滿分100分）[14]，截至2022年5月15日，名列該網站影史百大動畫電影第6名[15]。影院評分調查觀眾評級獲得「A+」的罕見高度評價[16]。
| 獎項和提名名單 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 獎項 | 日期 | 類別 | 提名 | 結果 | 備註 |
| 第64屆奧斯卡金像獎 | 1992年3月30日 | 最佳影片 | 唐·哈恩 | 提名 | [17] |
| 原創配樂 | 亞倫·孟肯 | 獲獎 | |||
| 原創歌曲 | 'Beauty and the Beast（《美女與野獸》片尾曲） • 曲：亞倫·孟肯 • 詞：霍華德·愛許曼 | 提名 | |||
| Beauty and the Beast • 曲：亞倫·孟肯 • 詞：霍華德·愛許曼 | 獲獎 | ||||
| Belle• 曲：亞倫·孟肯 • 詞：霍華德·愛許曼 | 提名 | ||||
| 音效 | 特里·波特、梅爾·梅特卡夫、大衛·哈德森 和 多克·凱恩 | 提名 | |||
| 第20屆安妮獎 | 1992年11月14日 | 1992 年 11 月 14 日 最佳動畫長片 | 獲獎 | [18] | |
| 動畫領域傑出個人成就 | 葛連·基恩 | 獲獎 | |||
| 第46屆英國電影學院獎 | 1993年3月21日 | 最佳原創電影配樂 | 霍華德·愛許曼 | 提名 | [19] |
| 最佳特殊視覺效果 | 蘭迪·福爾墨 | 提名 | |||
| 1991年芝加哥影評人協會獎 | 1992年3月5日 | 最佳影片 | 提名 | [20] | |
| 達拉斯—沃斯堡影評人協會 | 1992年 | 最佳影片 | 第三名 | ||
| 最佳動畫電影 | 獲獎 | ||||
| 第49屆安妮獎 | 1992年1月18日 | 最佳電影-音樂或喜劇 | 獲獎 | [21][22] | |
| 最佳原創配樂——電影 | 亞倫·孟肯 | 獲獎 | |||
| 最佳原創歌曲 - 電影 | Be Our Guest • 曲：亞倫·孟肯 • 詞：霍華德·愛許曼 | 提名 | |||
| Beauty and the Beast • 曲：亞倫·孟肯 • 詞：霍華德·愛許曼 | 獲獎 | ||||
| 第35屆葛萊美獎 | 1993年2月24日 | 年度專輯 | 《美女與野獸》電影原聲帶 | 提名 | [23] [24] |
| 年度紀錄 | "Beauty and the Beast" – 席琳·狄翁與皮波·布萊森 | 提名 | |||
| 年度歌曲 | "Beauty and the Beast" – 亞倫·孟肯與霍華德·愛許曼 | 提名 | |||
| 最佳兒童專輯 | 《美女與野獸》電影原聲帶 | 獲獎 | |||
| 最佳流行樂器演奏 | 《美女與野獸》——理察·考夫曼 | 獲獎 | |||
| 最佳流行二重奏或組合演唱 | "Beauty and the Beast" – 席琳·狄翁與皮波·布萊森 | 獲獎 | |||
| 為電影或電視創作的最佳器樂作品 | Beauty and the Beast – 亞倫·孟肯 | 獲獎 | |||
| 為電影或電視專門寫的最佳歌曲 | "Beauty and the Beast" – 亞倫·孟肯與霍華德·愛許曼 | 獲獎 | |||
| 雨果獎 | 1992年9月3日至7日 | 最佳戲劇表演 | 加里·特魯茨代爾 、柯克·維斯、琳達·沃爾夫頓 羅傑·艾勒斯、凱利·艾西貝瑞、布蘭達·查普曼 珍妮-瑪麗・勒普蘭斯・德博蒙、Tom Ellery, Kevin Harkey, Robert Lence, 伯尼·麥丁森、布萊恩·皮曼特 喬·拉恩夫特、克里斯·桑德斯與Bruce Woodside |
提名 | [25] |
| 堪薩斯城影評人協會獎 | 1992年 | 最佳動畫電影 | 獲獎 | [26] | |
| 洛杉磯影評人協會 | 1991年12月14日 | 最佳動畫電影 | 加里·特魯茨代爾與柯克·維斯 | 獲獎 | [27] |
| 國家審查委員會獎 | 1991年12月16日 | 動畫特別獎 | 獲獎 | [28] | |
| 網絡影視協會獎 | 2021年 | 名人堂——電影 | Inducted | [29] [30] | |
| 名人堂——歌曲 | "Beauty and the Beast" | Inducted | |||
| 第七屆衛星獎 | 2003年1月12日 | 傑出青年DVD | 提名 | [31] | |
| 第19屆土星獎 | 1993年6月8日 | 最佳奇幻電影 | 提名 | [32] | |
| 最佳音樂 | 亞倫·孟肯 | 提名 | |||
| 2003年5月18日（第29屆） | 最佳經典電影DVD發行 | 提名 | |||
| 第14屆青年藝術家獎 | 1993年1月16日 | 年度傑出家庭娛樂 | 獲獎 （與阿拉丁） |
[33] | |
這部電影在以下列表中被美國電影協會認可：
電影和其中的角色直至今日依然在流行文化中活躍，出現在許多迪士尼主題樂園和其他形式的娛樂作品中。日本動畫導演細田守曾稱自己任職東映動畫時期正是受該作感動，決定留在動畫界發展和立定未來要以自己的方式詮釋《美女與野獸》的想法[39]，並且於時隔30年後取材該片的概念，製成2021年動畫電影《龍與雀斑公主》[39]。
此片已經分別由博偉、洲立在台灣、香港發行，VCD已經由中錄德加拉在中國大陸發行。電影原聲帶由滾石唱片在兩岸發行後，EMI、艾迴分別在中國大陸、台灣再度發行。
2007年，大陸央視6台佳片有約重新做一條國語配音，是中國大陸第一次為該片配音。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
