第9屆坎城影展

第9屆坎城影展於1956年4月23日至5月10日在法國坎城節慶宮舉行。^[2] 金棕櫚獎由雅克-伊夫·庫斯托和路易·馬盧執導的《七海獵奇（法語：Le Monde du silence (film)）》獲得。^[3] 開幕片由讓·德拉努瓦（法語：Jean Delannoy）執導的《法國皇后瑪麗·安東妮（法語：Marie-Antoinette reine de France）》，而閉幕片由維多里奧·狄西嘉執導的《屋根（義大利語：Il tetto）》。^[4][5]

第9屆坎城影展

開幕影片	《法國皇后瑪麗·安東妮（法語：Marie-Antoinette reine de France）》
閉幕影片	《屋根（義大利語：Il tetto）》
舉辦地點	法國坎城節慶宮
創辦時間	1946年
頒發獎項	金棕櫚獎
放映數目	39（正式競賽片）[1] 37（短片）
舉行日期	1956年4月23日至5月10日
官方網站	festival-cannes.com/en

為了解決當時冷戰緊張造成的一些問題，比如對美國角逐（他們為影展提供財政援助）的特殊待遇，這讓東方集團不悅，決定在某些條件下退出電影角逐。這一決定反過來又成為影展的一個分裂問題，因為它被視為審查制度。1956年，決定取消所有此類審查制度，從而開啟了坎城影展的新紀元。^[6]

主競賽評審

以下人士被選為長片和短片的評審：^[7]

長片

• 莫里斯·萊曼（英語：Maurice Lehmann）：演員（評審團主席）
• 阿爾萊蒂：演員
• 路易絲·德·維爾莫林（英語：Louise de Vilmorin）：小說家
• 吉恩-皮埃爾·弗羅格雷（Jacques-Pierre Frogerais）：製片人
• 昂利・強森（英語：Henri Jeanson）：記者
• 多梅尼科·麥科利（英語：Domenico Meccoli）：影評人
• 奧托·普雷明格：導演
• 詹姆士·奎因（英語：James Quinn (BFI Director)）
• 羅傑·雷甘特（法語：Roger Régent）：記者
• 瑪麗亞·羅梅羅·科爾德羅（英語：María Romero Cordero）：評論家
• 謝爾蓋·德米特里耶維奇·瓦西里耶夫：導演

短片

• 法蘭西斯·博倫（法語：Francis Bolen）：記者
• 安東寧·馬丁·布魯西爾（捷克語：Antonín Martin Brousil）：教師
• 亨利·法比亞尼（法語：Henri Fabiani）：導演
• 保羅·格里姆爾（英語：Paul Grimault）：動畫師
• 吉恩·佩德里克斯（英語：Jean Perdrix）：導演

正式競賽長片

以下電影參與角逐金棕櫚獎：^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《鮮血的午後（英語：Afternoon of the Bulls）》	Tarde de toros	拉迪拉·維赫達（英語：Ladislao Vajda）	西班牙
《青銅的基督（日語：青銅の基督）》	青銅の基督	澀谷實（日語：渋谷実）	日本
《達利博爾（英語：Dalibor (film)）》	Dalibor	瓦茨拉夫·克魯斯卡（英語：Václav Krška）	捷克斯洛伐克
《黑衣女孩（英語：A Girl in Black）》	Το Κορίτσι με τα Μαύρα	麥克·卡柯揚尼斯（英語：Michael Cacoyannis）	希臘
《漢卡（英語：Hanka (film)）》	Hanka	斯拉夫科·沃卡皮克（英語：Slavko Vorkapić）	南斯拉夫
《拳擊場黑幕（英語：The Harder They Fall）》	The Harder They Fall	麥克·洛遜	美國
《潛光隱耀（英語：The Hidden One）》	La escondida	羅伯托・蓋伯頓（英語：Roberto Gavaldón）	墨西哥
《生者的紀錄》	生きものの記録	黒澤明	日本
《傷心淚盡話當年（英語：I'll Cry Tomorrow）》	I'll Cry Tomorrow	丹尼爾·曼恩（英語：Daniel Mann）	美國
《第一項（英語：Item One）》	Точка първа	博揚·丹諾夫斯基（保加利亞語：Боян Дановски）	保加利亞
《年輕女子（英語：The Leech (1956 film)）》	شباب امرأة	薩拉·阿布·塞夫（英語：Salah Abu Seif）	埃及
《一襲灰衣萬縷情（英語：The Man in the Gray Flannel Suit）》	The Man in the Gray Flannel Suit	南奈利·強森（英語：Nunnally Johnson）	美國
《擒凶記》	The Man Who Knew Too Much	亞佛烈德·希區考克	美國
《曾經的男人（英語：The Man Who Never Was）》	The Man Who Never Was	羅納德·內梅（英語：Ronald Neame）	英國
《法國皇后瑪麗·安東妮（英語：Marie Antoinette Queen of France）》	Marie-Antoinette reine de France	讓·德拉努瓦（英語：Jean Delannoy）	法國
《旋轉木馬（英語：Merry-Go-Round (1956 film)）》	Körhinta	佐爾坦·法布里（英語：Zoltán Fábri）	匈牙利
《母親（英語：Mother (1955 film)）》	Мать	馬爾克·頓斯柯伊（英語：Mark Donskoi）	蘇聯
《莫札特（英語：Mozart (1955 film)）》	Mozart	卡爾·哈特爾（英語：Karl Hartl）	奧地利
《畢卡索之謎（英語：The Mystery of Picasso）》	Le mystère Picasso	亨利-喬治·克魯佐	法國
《奧賽羅（英語：Othello (1955 film)）》	Отелло	謝爾蓋·尤特凱維奇（英語：Sergei Yutkevich）	蘇聯
《大地之歌》	পথের পাঁচালী	薩雅吉·雷	孟加拉、 印度
《幻馬（日語：幻の馬）》	幻の馬	島耕二（日語：島耕二）	日本
《普羅塔事件（英語：The Protar Affair）》	Afacerea Protar	哈拉蘭姆比·鮑羅什（羅馬尼亞語：Haralambie Boros）	羅馬尼亞
《鐵路人（英語：The Railroad Man）》	Il ferroviere	皮亞托·傑米（英語：Pietro Germi）	義大利
《教學詩歌（英語：Road to Life (1955 film)）》	Педагогическая поэма	阿列克謝·馬斯柳科夫（Aleksei Maslyukov） 梅奇斯拉瓦·馬耶夫斯卡婭（Mechislava Mayevskaya）	蘇聯
《屋根（英語：The Roof (1956 film)）》	Il tetto	維多里奧·狄西嘉	義大利
《死在海港的海鷗（英語：Seagulls Die in the Harbour）》	Meeuwen sterven in de haven	羅蘭·法赫伯（英語：Roland Verhavert） 伊沃·米歇爾斯（英語：Ivo Michiels） 里克·凱珀斯	比利時
《火線大逃亡（英語：Seven Years in Tibet (1956 film)）》	Seven Years in Tibet	漢斯·尼特（Hans Nieter）	英國
《陰影（英語：Shadow (1956 film)）》	Cień	傑茲·卡汶勒洛維茲（英語：Jerzy Kawalerowicz）	波蘭
《鼓槌（英語：Shevagyachya Shenga）》	Shevagyachya Shenga	桑塔拉姆·阿塔瓦萊（英語：Shantaram Athavale）	印度
《七海獵奇（英語：The Silent World）》	Le Monde du silence	雅克-伊夫·庫斯托 路易·馬盧	法國
《仲夏夜的微笑（英語：Smiles of a Summer Night）》	Sommarnattens leende	英格瑪·柏格曼	瑞典
《巴伊亞的天空（英語：Sob o Céu da Bahia）》	Sob o Céu da Bahia	埃內斯托·雷馬尼（葡萄牙語：Ernesto Remani）	巴西
《塔爾帕（英語：Talpa (film)）》	Talpa	阿爾弗雷多·克雷維納（英語：Alfredo B. Crevenna）	墨西哥
《最後一條狗（英語：El Último perro）》	El Último perro	盧卡斯・德馬列（英語：Lucas Demare）	阿根廷
《自私的醫生（法語：Le Médecin malgré lui (film, 1957)）》	Toubib el affia	亨利·雅克（法語：Henry Jacques (réalisateur)）	摩洛哥
《走進天堂（英語：Walk Into Paradise）》	Walk Into Paradise	李·羅賓遜	法國、 澳洲
《狂野的愛》	Gli innamorati	莫洛・鮑羅尼尼（英語：Mauro Bolognini）	義大利
《向夜屈服（英語：Yield to the Night）》	Yield to the Night	J·李·湯普森（英語：J. Lee Thompson）	英國

正式競賽短片

以下電影參與角逐短片金棕櫚獎：^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《盧森堡－芬德爾國際機場》	Aéroport de Luxembourg	菲利普·施耐德（盧森堡語：Philippe Schneider）	盧森堡
《安德烈·格雷特里》	Andre Modeste Gretry	呂西安·德羅伊西（法語：Lucien Deroisy）	比利時
《紅氣球》	Le ballon rouge	艾爾伯特·拉摩里斯（英語：Albert Lamorisse）	法國
《高貴的領主（法語：Bwana Kitoko）》	Bwana Kitoko	安德烈·考文（英語：André Cauvin）	比利時
《吉普賽舞》	Ciganytanc	陶馬什·班諾維奇（匈牙利語：Banovich Tamás）	匈牙利
《曼哈頓的奇蹟》	Wonders of Manhattan	哈里·福斯特（Harry Foster）	美國
《堡壘的競賽》	La corsa delle rocche	居安·路易基·波利多洛（英語：Gian Luigi Polidoro）	義大利
《大海已不復存在》	En de zee was niet meer	伯特·漢斯特拉（英語：Bert Haanstra）	荷蘭
《林肯的面貌（英語：The Face of Lincoln）》	The Face of Lincoln	愛德華·佛里德（Edward Freed）	美國
《佳節歌曲》	Мелодии фестиваля	耶日·波薩克（波蘭語：Jerzy Bossak） R·格里戈里耶夫（R. Grigoriev） 伊利亞·科帕林（英語：Ilya Kopalin） 約瑟夫·波塞爾斯基（俄語：Посельский, Иосиф Михайлович）	蘇聯
《富士還活著》	富士は生きている	村下健二	日本
《通往南極的大門》	Gateway To the Antarctic	鄧肯·卡斯（英語：Duncan Carse）	英國
《在哞星球上的傑蘿兒·麥可蹦蹦》	Gerald McBoing! Boing! on Planet Moo	勞勃·坎農（英語：Robert Cannon）	美國
《種植椰子樹》	Growing Coconuts	法利·比利摩里亞（烏爾都語：فالی بلی موریہ）	印度
《新視野》	Horizons nouveaux	庫爾特·包姆（英語：Kurt Baum）	南非
《卡里烏斯和巴克圖斯（英語：Karius and Bactus）》	Karius og Baktus	伊沃·卡普里諾（英語：Ivo Caprino）	挪威
《卡蒂和野貓》	Kati és a vadmacska	奧戈斯通·科拉尼（匈牙利語：Kollányi Ágoston (rendező, 1913–1988)）	匈牙利
《桂離宮》	桂離宮	栗林稔	日本
《吉里·特恩卡的木偶》	Loutky Jirího Trnky	布魯諾·塞弗蘭克（Bruno Sefranek）	捷克斯洛伐克
《瑪格達娜的驢子（英語：Magdana's Donkey）》	მაგდანას ლურჯა	田吉茲·阿布拉澤（英語：Tengiz Abuladze） 列瓦茲·奇赫伊澤（英語：Rezo Chkheidze）	喬治亞、 蘇聯
《馬里尼卡（英語：Marinica）》	Marinica	伊恩·波佩斯庫-戈波（英語：Ion Popescu-Gopo）	羅馬尼亞
《尼古拉·格里格雷斯庫》	Nicolae Grigorescu	艾恩·博斯坦（英語：Ion Bostan）	羅馬尼亞
《黃金寓言》	Parabola d'oro	維托里歐・德賽塔（英語：Vittorio De Seta）	義大利
《海角的罪人》	Les pécheurs du cap	厄羅爾・海因茲（Errol Hinds）	南非
《南國肖像》	Portrait of Soutland	彼得·R·杭特（英語：Peter R. Hunt）	紐西蘭
《塔諾夫格勒的故事》	Повест за търновград	尤里·阿爾諾多夫（保加利亞語：Юри Арнаудов）	保加利亞
《向法國致敬》	Salut à la France	里克·艾里希（Ric Eyrich） 湯馬斯·L·羅（Thomas L. Rowe）	法國
《薩爾茨堡的印象》	Salzburger Impressionen	漢斯·瓦古拉教授（Prof. Hanns Wagula）	奧地利
《牧羊人》	The Shepherd	朱利安·畢格斯（英語：Julian Biggs）	加拿大
《創造虛榮心》	Створени суета	E·霍夫曼（E. Hofman）	保加利亞
《特斯拉的感言》	Svedocanstva o tesli	弗拉基米爾·波加契奇（英語：Vladimir Pogačić）	南斯拉夫
《只需要野獸》	Tant qu'il y aura des bêtes	布拉賽（Braissai）	法國
《木偶劇院》	Teatr lalek	瑪麗安·烏索羅夫斯基（Marian Ussorowski）	波蘭
《在一起（英語：Together (1956 film)）》	Together	蘿蘭莎·馬澤蒂（英語：Lorenza Mazzetti）	英國
《同志出航記》	Товарищ уходит в море	尼基塔·庫里欣（俄語：Курихин, Никита Фёдорович）	蘇聯
《幼發拉底河的水》	Vand fra eufrat	特奧多爾·克里斯滕森（丹麥語：Theodor Christensen）	丹麥

獎項

評審團主席，莫里斯·萊曼

金棕櫚獎獲獎者，雅克-伊夫·庫斯托

正式競賽獎項

以下電影和演員獲得了1956年的獎項：^[8][3]

長片

• 金棕櫚獎：《七海獵奇（英語：The Silent World）》－雅克-伊夫·庫斯托和路易·馬盧
• 評審團獎：《畢卡索之謎（英語：The Mystery of Picasso）》－亨利-喬治·克魯佐
• 最佳導演獎：《奧賽羅（英語：Othello (1955 film)）》－謝爾蓋·尤特凱維奇（英語：Sergei Yutkevich）
• 最佳演技獎：蘇珊·海華－《傷心淚盡話當年（英語：I'll Cry Tomorrow）》（該獎項在1955年和1956年沒有區分性別頒發）
• 最佳人類文獻獎：《大地之歌》－薩雅吉·雷
• 最佳幽默詩意獎：《仲夏夜的微笑（英語：Smiles of a Summer Night）》－英格瑪·柏格曼

短片

• 短片金棕櫚獎：《紅氣球》－艾爾伯特·拉摩里斯（英語：Albert Lamorisse）
• 最佳小說片：《瑪格達娜的驢子（英語：Magdana's Donkey）》－田吉茲·阿布拉澤（英語：Tengiz Abuladze）和列瓦茲·奇赫伊澤（英語：Rezo Chkheidze）
• 最佳紀錄片：
  • 《安德烈·格雷特里》－呂西安·德羅伊西（法語：Lucien Deroisy）
  • 《堡壘的競賽》－居安·路易基·波利多洛（英語：Gian Luigi Polidoro）

獨立競賽獎項

OCIC獎（英語：SIGNIS）^[9]

• 《屋根（英語：The Roof (1956 film)）》－維多里奧·狄西嘉

參考資料

1. Official Selection 1956: All the Selection. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於26 December 2013）.
2. 1956 - Sous le ciel de Cannes (Under the sky of Cannes). cannes-fest.com. [25 May 2017]. （原始內容存檔於2016-03-03） （法語）.
3. 9ème Festival International du Film - Cannes. cinema-francais.fr. [6 June 2017]. （原始內容存檔於2019-09-02） （法語）.
4. Opening of the 1956 festival. fresques.ina.fr. [25 May 2017]. （原始內容存檔於2019-09-02）.
5. Closing evening of the 1956 Festival. fresques.ina.fr. [25 May 2017]. （原始內容存檔於2019-09-02）.
6. From 1939 to the present/ Disputes under the palm trees. cannes.com. [12 July 2017]. （原始內容存檔於6 November 2019）.
7. Juries 1956 : All the Juries. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於4 March 2016）.
8. Awards 1956: All Awards. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於25 December 2013）.
9. Cannes Film Festival Awards for 1956. imdb.com. [4 July 2017]. （原始內容存檔於2017-06-16）.

其他媒體

• British Pathé: Cannes Film Festival 1956 footage （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• British Pathé: Originals Cannes Film Festival 1956 footage （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• British Pathé: "Stars in the sun" 1956 Festival footage （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• INA: Atmosphere at the 1956 Festival （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (commentary in French)
• INA: Opening of the 1956 festival （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (commentary in French)
• INA: Closing evening of the 1956 Festival （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (commentary in French)

外部連結

• 1956 Cannes Film Festival (web.archive)
• Official website Retrospective 1956 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2019-09-28.
• Cannes Film Festival:1956^{[永久失效連結]} at Internet Movie Database