石語是一種通行於寮國幾條村落，以及泰國東北近湄公河的那空拍儂府最少三條村落的語言，屬於壯侗語系侗台語族，主要為石族人使用。
地理分佈
在那空拍儂府的三條村裡，Ban Asamat及Ban Phai Lom兩條村就在河岸主路以北的數公里；而Ban Ba Wa Saek則要再深入入陸數公里。由於村落的位置與其他民族很接近，所以年青的人已經因為方便貿易的緣故而轉用寮語、依善語或中部泰語，逐漸融入泰國的主流社會，使會說石語的人口愈來愈少。
音系
石語聲調有(Hudak & Gedney 2010)：
- 1 = /34/中升調
- 2 = /11/低調
- 3 = /31ˀ/低降調，有嘎裂
- 4 = /454/高拱調
- 5 = /52/高降調
- 6 = /32ˀ/中降調，有嘎裂
石語聲調的分布如下(調類的符號參見原始台語#聲調。)。
| *A | *B | *C | *DS | *DL | |
|---|---|---|---|---|---|
| 次清 | 2, 1 | 6 | 3 | 4 | 6 |
| 全清 | 1 | 6 | 3 | 4 | 6 |
| 聲門 | 1 | 6 | 3 | 4 | 6 |
| 濁 | 4 | 5 | 6 | 6 | 5 |
分布
Ban Asamat和Ban Phai Lom兩個石語村莊位於河谷的那空拍儂城以北數公里。另一個村是Ban Ba Wa Saek，位於上游更內陸數公里處。石語人口正迅速流失，因為年輕人被捲入了主流泰國社會，傾向於使用當地的通用語寮語、依善語和中部泰語。
- baan3 ʔaat6 saa1 maat5 อาจสามารถ (當地稱作baan3 khɔɔŋ2)。在那空拍儂以北5公里。是威廉·格德尼在《石語：詞表、文本和翻譯》中記錄的變體。不同名稱：ʔeek6 ʔaa1 saa1(老名字)、ʔa4 sa6 maat5、ʔa6 saa1、ʔaa1 saa1、ʔaa1 sa6 maat5、ʔaa1 saa1 maat5、ʔaat6 sa6 maat5。
- baan3 phay6 lɔɔm3，比baan3 ʔaat6 saa1 maat5向內陸1公里。另一名稱：baan3 saw1 law3。
- 西頌堪縣(sii1 soŋ1 khraam4)baan3 dɔŋ1 sa6 mɔɔ4 in . 其他名稱: dɔɔn1 suʔ6 mɔɔ4, doŋ1 su6 mɔɔ4, doŋ1 sa6 mɔɔ4.
- 納瓦縣baan3 baa6 vaa3。其他名稱：baa1 vaa3.
據格德尼，泰國被廢棄的石語村莊還有：
據格德尼的資料，石語還在寮國下列地點使用。
- baan3 thaa5 khɛɛ4
- baan3 thɔɔk5
- baan3 phoo4 kham3
- baan3 phaa5 thuŋ1 - 完全使用石語
- baan3 phoon3 ŋaam1 - 半寮國半石語
Chamberlain (1998)給出了下列寮國石語村莊。
- 馬哈賽縣
據格德尼，越南也有兩個石語村莊。然而Chamberlain (1998)注釋道格德尼列出的所有越南村莊其實都在寮國。
- baan3 trɤɤŋ3 (據Chamberlain (1998)其實在寮國)
- baan3 tɛɛn1
據格德尼，被廢棄的越南石語村莊(據Chamberlain其實在寮國)如下。
- baan3 bɯk4 naa4 tɤɤ3
- baan3 sin4 naa4 mɤɤy4
- baan3 trɤɤŋ1
- baan3 thruu3
- The phiaŋ4 sɤɤŋ1
註腳
參考文獻
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
