法國手語語系

法國手語語系是一個手語語系，其中包括法國手語和美國手語。

法國手語語系
Francosign
地理分佈	1850年前西歐和北美；今日歐洲、美洲、非洲和亞洲。
譜系學分類	世界主要手語語系之一
分支	—
–
Glottolog	lsfi1234[1]

法國手語語系分化自古法國手語，是從巴黎的聾人社區間發展出來的。最早的有關古法國手語的記錄是修士查爾斯・米歇爾・德・埃佩於18世紀末記錄的，但在這之前可能已經存在了一個世紀了。俄羅斯手語等數種歐洲手語分化自古法國手語，美國手語也是如此。西班牙手語等其他手語據信也與古法國手語有關，不過不是它的直系後代。

語系譜系樹

Anderson (1979)

Anderson (1979)^[2]認為古法國手語來自中世紀僧侶的手語，給出下列分類。不過這樣分析的證據包含了同用手指拼寫的單詞，要進行系屬分類顯然不能將它們囊括在內：

• 僧侶手語 (描述於1086)
• 「西南歐0」手語
  • 原始西班牙手語
    • 西班牙手語(詞典出版於1851)
    • 委內瑞拉手語
    • 愛爾蘭→澳大利亞手語
  • 古波蘭→波蘭手語
  • 古法國手語(l'Épée之前)
    • 東部：古丹麥(1807年投入教育)、古德國、德國福音派(奧地利1779年投入教育)、古俄羅斯(1806年投入教育)
    • 西部
      • 中部指拼組：荷蘭(1780)、比利時(1793)、瑞士、古法國
      • 中古法國(詞典出版於1850年)→法國
      • 美國(1816年投入教育)
      • 國際指拼組：挪威、芬蘭、德國、美國
      • 古巴西→巴西、阿根廷、墨西哥

Wittmann (1991)及後續研究

法國手語語系語言分布圖（歐洲及北非）。

Henri Wittmann (1991)^{[3][4]:138–141}首先提出了法國手語語系的分類。他列出了語系下使用者人數較多的手語，以及被發明或有明確記載的最早時間。後來的學術研究證實了他的絕大多數結論，還將其他一些手語也囊括進來。

法國手語 (1752；可能與古法國手語不同)

• 奧匈手語(1780；現在視為不同的奧地利手語和匈牙利手語)
  • 捷克手語 (1786)
  • 烏克蘭手語 (1805)
  • 俄羅斯手語 (1806)
    • 保加利亞手語 (1920)
    • 可能愛沙尼亞手語 (1866)^[5]
  • 斯洛伐克手語
  • 斯洛維尼亞手語(1840)
  • 克羅埃西亞手語 (1885)
  • 可能以色列手語 (1934) (但德國手語的可能性更大)
• 比利時手語 (c. 1800 – c. 2000)，在比利時聯邦改革期間分裂
  • 弗拉芒手語 (c. 1970至今)
  • 法國比利時手語 (c. 1970至今)
• 荷蘭手語 (1799)
• 丹麥手語 (1806)^[6]
  • 馬達加斯加手語 (未知)
  • Norwegian Sign Language (1825)
  • 冰島手語 (split ca. 1910)
• Latvian Sign Language (1806)
• 菲律賓手語 (1806？)(常被認為屬於美國手語)
• 美國手語 (1817，可能發生當地混合)
  • 波多黎各手語 (1907)
  • 泰國手語 (1951，與當地手語克里奧爾化)
  • 加納手語 (1957)
  • 奈及利亞手語 (1960)
  • 吉隆坡手語 (1960？；今日馬來西亞手語？)
  • 玻利維亞手語 (1973；美國手語的方言)
  • 摩洛哥手語 (1987？)
  • 美國黑人手語^[7]
  • 與「愛斯基摩手語」？(質疑：本土的因紐特手語為孤立語言)
• 法國手語和美國手語的混合可能包括
  • 魁北克手語 (1817^{[來源請求]})
  • 希臘手語 (帶當地混合)
• 義大利手語 (1828)
  • 突尼斯手語 (帶當地混合)
• 愛爾蘭手語 (1846)
• 墨西哥手語 (1869^{[來源請求]})
• 阿爾及利亞手語 (日期未知)
• 羅馬尼亞手語 (日期未知)

可能還包括

• 加泰隆尼亞手語 (日期未知，但很早)

1991年後的調整

Wittnann相信里昂手語、西班牙手語、巴西手語和委內瑞拉手語並不屬於法國手語語系，但確實有因刺激擴散產生的關聯，而且是里昂手語啟發了比利時手語。智利手語 (1852)也一般認為屬於法國手語語系，但Wittmann沒有列出。^{[來源請求]}夏威夷手語(可能帶當地混合)是孤立語言。^{[來源請求]}J. Albert Bickford總結道，「並沒有[里昂手語]曾存在過的實質證據」，《民族語》也於2017年將其編號撤回。^[8]

另見

• 英澳新手語

參考

1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). LSFic. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
2. Lloyd Anderson & David Peterson, 1979, A comparison of some American, British, Australian, and Swedish signs: evidence on historical changes in signs and some family relationships of sign languages
3. Wittmann, Henri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement." Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215–88.[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
4. Reagan, Timothy. Linguistic Legitimacy and Social Justice. Palgrave Mcmillan. 2019 [22 April 2020]. ISBN 9783030109677. （原始內容存檔於2021-12-30）.
5. Hollman, Liivi. Colour terms, kinship terms and numerals in Estonian Sign Language. Semantic Fields in Sign Languages: Colour, Kinship and Quantification. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. 2016: 41–72 [21 April 2020]. ISBN 9781501503429. （原始內容存檔於2021-12-30）.
6. SIL報告稱其與瑞典手語可以互通，Wittmann將後者歸入英國手語語系，其他學者認為其自成一語系。
7. McCaskill, Carolyn, Ceil Lucas, Robert Bayley, and Joseph Hill. 2011. The Hidden Treasure of Black ASL: Its History and Structure. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. ISBN 978-1-56368-489-0.
8. Bickford, J. Albert. Request Number 2017-013 for Change to ISO 639-3 Language Code (PDF). SIL International. 2017-03-09 [2019-01-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-12-11）.