替生

替生
Replace
替生; Replace
基本資料
導演	洪馬克
監製	洪馬克
編劇	洪馬克
主演	孔令元; 宋易勳; 韓謹竹
配樂	莊鈞智（配樂）、南拳媽媽彈頭（主題曲）
製片商	洪馬克工作室; KosangStudio
片長	15分鐘
語言	中文
上映及發行
上映日期	2014年7月21日; 2014年8月1日; 2014年9月6日
發行商	洪馬克工作室; KosangStudio
預算	$30,000
前作與續作
續作	替生續篇（籌備中）
各地片名
香港	替生

《替生》（英語：Replace，日語：リプレース）為台灣導演洪馬克的第一部微電影，於2014年7月完成，為「百大影展計劃」的核心參展作品，目前已經在全球21個國際影展裡累積了48個參展紀錄。

Quick Facts 替生Replace, 基本資料 ...

Close

因此片帶來的參展經驗，洪馬克衍生出「在全世界推廣台灣短片」的念頭，並進一步催生出後來的福爾摩沙國際電影節，目前已經進入第四屆，並在全球建立起超過30個國際合作單位。

短片《替生：續篇》的籌備工作如火如荼進行中，預計2022下半年拍攝完成，完整《替生》長篇也已經進入籌備期，預計在2023年開拍^[1]。

劇情

一對夫婦結婚多年，老婆韓謹竹終於懷孕。因老婆為罕見血型患者，醫生以生產風險極大為由，建議這對夫妻放棄生產，老婆不甘心，堅持懷下小孩。當好不容易平安度過8個月，夫妻倆在生產前夕外出散步，不巧遇到有人跳樓自殺，老婆不巧被自殺者壓到，母親與胎兒雙雙喪命。

確認老婆死亡之後，醫院鼓勵老公宋易勳捐贈器官，因為當天剛好有一名同樣罕見血型的患者需要心臟移植，老公為了完成太太生前遺願，忍痛簽下器官捐贈同意書，根據法律規定，器官捐贈出去就不能再追蹤其下落，但是老公太過思念老婆，決定透過非法管道尋找老婆下落。最後查詢到了妻子心臟捐給了一個妙齡少女，沒想到這個女孩正是當年跳樓自殺導致妻子喪命的人。^[2]

製作

《替生》故事本來設定為90分鐘的長片，但因為沒有資金的情況下故事被濃縮成15分鐘微電影。洪馬克導演透過臉書進行群眾集資，累積到28萬元後終於開拍 ^[3]。但面對資源不足情況下，拍攝11個月途中曾數次中斷^[4]，後來在未來電影日策展人林瑋倫的幫助下在2014年7月12日完成15分鐘《替生》。南拳媽媽彈頭特別為《替生》製作的電影主題曲《古早時代》^[5]，更答應洪馬克把與傅龍華共同創作的「日本時代」當作《替生》電影音樂^[6]。

評價

《替生》在國際影展上反應熱烈，連日本人都主動表示讚賞，洪馬克說：「我在美國猶他州鹽湖城放映之後，全場觀眾熱烈地鼓掌了兩次，鼓掌到全世界都覺得不好意思，在京都獨立電影節放映之後，有一個無老太太甚至流著眼淚跑過來找我，拜託我一定要把電影版拍出來。」^[7]

《替生》在阿布奎基影展上獲得其他參展導演甚至是影展策展人熱烈反應，在座談會上紀錄片製作人 Diane Mellen 就緊緊抱著導演洪馬克說：「我看到都哭了！」^[8]。透過美國製片Diane Mellen的牽線，洪馬克跟好萊塢重量級製片Geralyn Dreyfous在猶他州的私人別墅見面，看完《替生》之後，Geralyn Dreyfous閉著眼睛說：「哇嗚！這個作品太完美了！不管是故事、攝影、音樂還是在演員的表現上都是！^[9]」

《替生》在洛杉磯獨立影展上獲得最佳劇情片以及最佳電影歌曲，放映完畢時全場連續鼓掌三次，策展人Richard在頒獎典禮結束後對著攝影機說：「洪馬克應該來好萊塢發展的！」

播映記錄

截至2017年6月30日﹐ 替生獲得56個全球各地影展特殊榮譽。

得獎紀錄

2016 好萊塢國際電影獎 Hollywood International Motion Picture Awards - 最佳影片、傑出配樂、傑出男演員、傑出攝影、傑出女演員、傑出導演、傑出剪輯共八項大獎
2015 加拿大國際影展 Canada International Film Festival - 傑出外語片 ^[10]^[11]^[12]
2015 美國洛杉磯獨立影展 Los Angeles Independent Film Festival - 最佳劇情片獎，最佳電影歌曲^[13]
2015 美國新墨西哥州阿布奎基影展 Albuquerque Film Festival - 最佳短片^[14]
2015 英國比斯頓電影節 Beeston Film Festival - 入圍^[15]
2015 美國威斯康新州綠灣電影節 Green Bay Film Festival - 入圍^[16]
2014 美國國際金勳章影片競賽 Accolade Global Film Competition - 最佳短片^[17]
2014 美國國際最佳短片競賽 Best Shorts Competition - 最佳電影預告片，最佳短片^[9]
2014 美國國際獨立電影節 IndieFEST - 最佳影片，傑出電影歌曲^[13]
2014 印尼國際年度最佳電影工作者影展 Indoesia Filmmaker of the Year Film Festival - 新人白金獎，導演金獎﹐ 特殊榮譽 ^[18]^[19]^[20]
2014 喀什米爾ACFF電影節 India Access Code Film Festival - 入圍
2014 美國猶他州UFF影展 Underfunded Film Festival - 第三名 ^[21]
2014 美國洛杉磯IFFCA國際電影藝術影展 International Film Festival of Cinema Arts - 入圍^[22]
2014 日本廣島國際映畫祭 Hiroshima International Film Festival - 入圍 ^[23]^[24]

其他影展紀錄

2015 日本Shorts Shorts國際影展 Shorts Shorts Film Festival - 觀摩片 ^[25]
2015 加拿大多倫多台灣文化節 Toronto Taiwanese Culture Festival - 觀摩片 ^[26]
2015 加拿大溫哥華台灣文化節 Vancouver Taiwanese Culture Festival - 觀摩片^[27]
2015 英國比斯頓台灣文化節 Beeston Taiwanese Culture Festival - 觀摩片
2015 美國亨利金穗電影節 Henley Fringe Film Festival - 入圍
2015 美國紐約連鎖電影節 Chain NYC Film Festival 2015 - 入圍
2015 美國舊金山全球電影節 San Francisco Global Movie Fest - 入圍
2015 美國洛杉磯卡搭莉娜國際電影節 Los Angeles Catalina International Film Festival- 入圍
2015 加拿大溫哥華台灣電影節 Vancouver Taiwanese Film Festival - 閉幕片^[28]^[29]
2014 中華民國微電影協會 Taiwan International Youth Ambassador for Micro Movie Association - 國際青年大使^[30]
2014 台中微電影 Great Taichung Microfilm Contribution Award - 貢獻獎
2014 台北好思空間藝廊月展 Haus Gallery Monthly Screening
2014 香港微波國際新媒體藝術節 Microwave International New Media Arts Festival - 觀摩片
2014 台灣青春未來影展 Youth Way-light Film Festival - 開幕片
2014 日本京都獨立影展 Kyoto Video Party Film Festival - 觀摩片

參考資料

[1]
洪馬克催生台灣優質短片溫哥華開跑（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 民報, 2015-06-22
[2]
洪馬克攜「替生」闖百影展介紹台灣網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-05-07.，世界日報，2015-03-07
[3]
風起雲湧網路世代崛起的微電影導演（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,全球藝評 Art Critic,2015-08-27
[4]
新生代導演洪馬克用故事撼動你的平靜人生（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Art News,2014-08-16
[5]
洪馬克《替生》百大影展特映（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, TNN 台灣地方新聞,2014-11-05
[6]
彈頭音樂助陣導演洪馬克短片國際影展頻得獎（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），臺中市政府新聞局，2014-11-16
[7]
紅回台灣《替生》聯盟百大影展開路（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），大紀元，2014-11-05
[8]
新墨西哥州再度奪冠百大影展計劃前進北美（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），宏觀僑務新聞網，2015-01-23
[9]
靠電影「環遊世界」：新銳導演洪馬克要把台灣電影帶入100個影展（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,關鍵評論,2015-04-13 引用錯誤：帶有name屬性「NewsLens」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
[10]
加拿大國際影展網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-06-24. ，得獎者名單，2015-02
[11]
導演洪馬克：「我來自台灣」^{[永久失效連結]},世界日報溫哥華, 2015-04-11
[12]
高喊「來自台灣」導演成影展焦點（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 自由時報, 2015-05-01
[13]
南拳媽媽彈頭無心插柳闖進好萊塢（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,中國時報,2015-04-15 引用錯誤：帶有name屬性「chinatimesholly」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
[14]
台短片替生獲阿伯爾克基影展最佳短片（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,中央廣播電臺,2015-01-19
[15]
替生獲阿伯爾克基影展最佳短片（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），中央通訊社，2015-01-19
[16]
Art Scene Takes Center Stage in Green Bay 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-07-01.,NBC,2015-03-07
[17]
洪馬克2015替生網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-09-20., Art TV, 2015-05-15
[18]
印尼國際年度最佳電影工作者影展（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），得獎者名單,2014-11
[19]
導演洪馬克短片《替生》印尼雅加達獲獎（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,世紀新聞,2014-11-27
[20]
洪馬克受封「印尼國際宣傳大使」為台印電影交流跨出一大步（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），現查新聞，2014-12-02
[21]
UFF 2014 Interview （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），UFF 訪問影片,2014
[22]
洪馬克踏入好萊塢全球推台灣電影（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），華人今日網洛杉磯,2015-04-12
[23]
台灣若手監督らによる短編映畫祭、台北・台中で同時開催日本でも好評（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），中央通訊社,谷口一康,2014-08-05
[24]
Talk Show by the Guests of Competition A. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,広島國際映畫祭,2014-11-16
[25]
台灣青春、未來映畫祭プログラム網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-09-23.,Shorts Shorts Film Festival, 2015-09
[26]
多倫多台灣文化節「台灣電影櫥窗」8/29~30精彩上映（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,Micro Movie Association, 2015-08
[27]
溫哥華,多倫多台灣文化節（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,TAIWANfest,2015-09
[28]
洪馬克催生台灣優質短片溫哥華開跑（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,民報,2015-06-22
[29]
導演洪馬克宣傳台灣電影櫥窗活動開跑（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,太平洋新聞網, 2015-06-25
[30]
國際青年大使洪馬克　帶領青年創作者前進國際影展（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, NOWnews, 2014-12-23

外部連結

網際網路電影資料庫（IMDb）上《替生》的資料（英文）

[PeopleNews-1] [1]
洪馬克催生台灣優質短片溫哥華開跑（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 民報, 2015-06-22

[WorldJournal-2] [2]
洪馬克攜「替生」闖百影展介紹台灣網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-05-07.，世界日報，2015-03-07

[ArtMagzine-3] [3]
風起雲湧網路世代崛起的微電影導演（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,全球藝評 Art Critic,2015-08-27

[ArtNews-4] [4]
新生代導演洪馬克用故事撼動你的平靜人生（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Art News,2014-08-16

[TNN台-5] [5]
洪馬克《替生》百大影展特映（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, TNN 台灣地方新聞,2014-11-05

[Taichung-6] [6]
彈頭音樂助陣導演洪馬克短片國際影展頻得獎（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），臺中市政府新聞局，2014-11-16

[Epoch-7] [7]
紅回台灣《替生》聯盟百大影展開路（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），大紀元，2014-11-05

[Macroview-8] [8]
新墨西哥州再度奪冠百大影展計劃前進北美（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），宏觀僑務新聞網，2015-01-23

[NewsLens-9] [9]
靠電影「環遊世界」：新銳導演洪馬克要把台灣電影帶入100個影展（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,關鍵評論,2015-04-13 引用錯誤：帶有name屬性「NewsLens」的<ref>標籤用不同內容定義了多次

[LAIFF-10] [10]
加拿大國際影展網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-06-24. ，得獎者名單，2015-02

[WorldJournalVan-11] [11]
導演洪馬克：「我來自台灣」^{[永久失效連結]},世界日報溫哥華, 2015-04-11

[LibertyTime-12] [12]
高喊「來自台灣」導演成影展焦點（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 自由時報, 2015-05-01

[chinatimesholly-13] [13]
南拳媽媽彈頭無心插柳闖進好萊塢（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,中國時報,2015-04-15 引用錯誤：帶有name屬性「chinatimesholly」的<ref>標籤用不同內容定義了多次

[RTI-14] [14]
台短片替生獲阿伯爾克基影展最佳短片（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,中央廣播電臺,2015-01-19

[cnn-15] [15]
替生獲阿伯爾克基影展最佳短片（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），中央通訊社，2015-01-19

[NBC-16] [16]
Art Scene Takes Center Stage in Green Bay 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-07-01.,NBC,2015-03-07

[ArtTV-17] [17]
洪馬克2015替生網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-09-20., Art TV, 2015-05-15

[FYFF-18] [18]
印尼國際年度最佳電影工作者影展（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），得獎者名單,2014-11

[Century-19] [19]
導演洪馬克短片《替生》印尼雅加達獲獎（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,世紀新聞,2014-11-27

[NCN-20] [20]
洪馬克受封「印尼國際宣傳大使」為台印電影交流跨出一大步（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），現查新聞，2014-12-02

[UFF-21] [21]
UFF 2014 Interview （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），UFF 訪問影片,2014

[ChineseDaily-22] [22]
洪馬克踏入好萊塢全球推台灣電影（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），華人今日網洛杉磯,2015-04-12

[CNA-23] [23]
台灣若手監督らによる短編映畫祭、台北・台中で同時開催日本でも好評（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），中央通訊社,谷口一康,2014-08-05

[Hiroshima-24] [24]
Talk Show by the Guests of Competition A. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,広島國際映畫祭,2014-11-16

[shortsshorts-25] [25]
台灣青春、未來映畫祭プログラム網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-09-23.,Shorts Shorts Film Festival, 2015-09

[micro-26] [26]
多倫多台灣文化節「台灣電影櫥窗」8/29~30精彩上映（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,Micro Movie Association, 2015-08

[TTCF-27] [27]
溫哥華,多倫多台灣文化節（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,TAIWANfest,2015-09

[PeopleNewsVan-28] [28]
洪馬克催生台灣優質短片溫哥華開跑（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,民報,2015-06-22

[PacificNews-29] [29]
導演洪馬克宣傳台灣電影櫥窗活動開跑（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,太平洋新聞網, 2015-06-25

[NowNews-30] [30]
國際青年大使洪馬克　帶領青年創作者前進國際影展（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, NOWnews, 2014-12-23

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]