敏格拉巴[1][2]（緬甸語：မင်္ဂလာပါ，緬甸語委轉寫：mangga.lapa [miɴɡa̰làbà]）是一句緬甸語中的正式問候語。[3]通常伴隨著輕微的鞠躬，[4]抑或是更為正式的合十禮。
起源
「敏格拉巴」是一個相對現代的短語。該短語首次出現於19至20世紀英國統治緬甸期間，相當於英語中的「你好」或「你好嗎」。[5]在20世紀60年代末，[6]緬甸政府在國家教育體系中將該短語加以制度化。緬甸學生現時每天開始上課時都會用「敏格拉巴」向老師打招呼。[7]
「敏格拉巴」本身是一個短語，分解為「敏格拉」+「巴」。 第一個詞「敏格拉」源自巴利語maṅgala，意思是吉祥、幸運、繁榮或喜慶。[8]這個詞也出現在著名的佛教經典《吉祥經》中。[5]緬甸文化承認十二吉祥禮或「敏格拉」。在緬甸語中，「敏格拉」被附加在幾個術語上，包括「結婚」（မင်္ဂလာဆောင်）和「喬遷之喜」（အိမ်တက်မင်္ဂလာ）。[9]第二個詞「巴」是緬甸語動詞後綴的語法助詞，表示禮貌。[9]
參見
參考資料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
