冷杉溪

《冷杉溪》（德語：Tannbach），是一部於2015年上映的德國迷你劇，為2013年上映的《我們的父輩》的姊妹篇。故事背景為冷戰時期。地點位於巴伐利亞州和圖林根州邊界上一個名叫莫德拉羅伊特（德語：Mödlareuth）的村莊，村中的一條小溪（冷杉溪）成了兩國的分界線，也把村莊分為了兩部分，使該地又有「小柏林」之稱^[1][2]。劇集重點講述了三個家庭的歷程，從中透視了民族被分裂的悲痛歷史^[3]。

冷杉溪 Tannbach
別名	Line Of Separation
類型	歷史
導演	Alexander Dierbach
主演	Heiner Lauterbach Natalia Wörner Henriette Confurius
國家／地區	德國
語言	德語 俄語 英語
季數	2
集數	6
每集長度	90分鐘
播出日期	2015—2018

演員表

演員	角色
海納·勞特巴赫 Heiner Lauterbach	喬治·馮·史崔梭德 Georg von Striesow
娜塔莉亞·沃爾娜 Natalia Wörner	卡洛琳·馮·史崔梭德 Caroline von Striesow
哈麗雅特·肯夫里烏斯 Henriette Confurius	安娜·馮·史崔梭德 Anna von Striesow
娜嘉·烏爾 Nadja Uhl	利斯貝特·埃勒爾 Liesbeth Erler
尤納斯·奈伊 Jonas Nay	弗里德里希·埃勒爾 Friedrich Erler
路德維格.特內普特 Ludwig Trepte	洛特爾·埃勒爾 Lothar Erler
馬蒂娜·格德克 Martina Gedeck	希爾德·伏克勒 Hilde Vöckler
大衛·齊梅爾席德 David Zimmerschied	霍斯特·伏克勒 Horst Vöckler
亞歷山大·黑爾德 Alexander Held	弗蘭茨·紹貝爾 Franz Schober
弗洛里安·布魯克納 Florian Brückner	海因里希·紹貝爾 Heinrich Schober
約翰娜·比滕賓德 Johanna Bittenbinder	卡蒂·紹貝爾 Kathi Schober
瑪麗亞·德拉古斯 Maria Dragus	特麗薩·普朗特爾 Theresa Prantl
森塔·奧特 Senta Auth	莉薩·普朗特爾 Lisa Prantl
因加·布施 Inga Busch	塞西莉·英霍夫 Cilly Imhoff
喬納森·柏林 Jonathan Berlin	沃爾特·英霍夫 Walter Imhoff
羅納德·澤爾費爾德 Ronald Zehrfeld	康拉·德沃納 Konrad Werner

劇情梗概

第一季

冷杉溪是位於巴伐利亞和圖林根州交界處一個名叫莫德拉羅伊特（德語：Mödlareuth）的村莊。它在二戰末期被美國人占領，但隨後又被劃為了蘇聯占領區。蘇聯人在冷杉溪進行了大刀闊斧的土地改革。沒過多久，冷杉溪的主權被重新考慮。波茨坦會議後，分界最終被劃在了村中的一條小溪上，後來變為東德和西德的分界線。故事的重點放在了三個家庭，出場角色有土地被沒收的先代貴族史崔梭德和女兒安娜、投機取巧的納粹分子紹貝爾、在屠殺中倖免的猶太人洛特爾等等。三個家庭被國界分隔，最終親情也產生了無法消除的隔閡。

所獲獎項

• 2015年斑比獎
  • 最佳女主角
  • 最佳男主角（提名）
• 2015年德國電視學院獎
  • 最佳音樂
  • 最佳化妝
• 2015年巴伐利亞電視獎
  • 特別獎
  • 最佳女主角（提名）
  • 最佳男主角（提名）
• 2016年德國電視獎
  • 最佳男主角
  • 最佳服裝設計（提名）
  • 最佳音樂（提名）
• 2015年剛特·斯特拉克電視獎
  • 最佳女主角
• 2015年上海電視節
  • 白玉蘭獎·最佳國外電視短劇^[4][5]

參考資料

1. 被分开，但并未被割裂 - Deutschland.de. [2018-12-30]. （原始內容存檔於2018-12-30）.
2. 【FIX字幕俠】冷杉溪紀錄片【中德特效雙語】
3. 《我们的父辈》还有第二季：《冷杉溪》全集在线观看. 滬江德語. [2018-08-05]. （原始內容存檔於2018-08-05）.
4. Tennbach (TV mini series 2015-)- Awards. IMDB. [2018-08-05]. （原始內容存檔於2018-08-05）.
5. 《冷杉溪》夺最佳海外剧 长剧《摩登家庭》送福. 騰訊新聞. [2018-08-05]. （原始內容存檔於2018-08-05）.

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Tannbach》的資料（英文）