The Best (歌曲)

〈The Best〉，又被稱為〈Simply The Best〉^{[1][2][註 1]}，是一首1980年代末的英語歌曲，由美國音樂人荷莉·奈特（英語：Holly Knight）及麥克·查普曼（英語：Mike Chapman）創作，原唱版本由威爾斯女歌手邦妮·泰勒於1988年推出，以美國女歌手蒂娜·透娜於1989年推出的翻唱版本最為知名。^[1]

The Best
邦妮·泰勒的單曲
收錄於專輯《Hide Your Heart（英語：Hide Your Heart (album)）》
語言	英語
B面	The Fire Below
發行日期	1988年 (1988)
類型	流行搖滾
時長	4:07
唱片公司	CBS
詞曲	麥克·查普曼 荷莉·奈特
製作人	Desmond Child
音樂影片
YouTube上的〈The Best〉

邦妮·泰勒版本

背景與發行

〈The Best〉由美國音樂人荷莉·奈特（英語：Holly Knight）及麥克·查普曼（英語：Mike Chapman）共同創作^[3]。據奈特憶述，此歌本是特意寫給她傾慕的英國男歌手保羅·揚（英語：Paul Young），但被對方的經理人拒絕採用^{[4][註 2]}，所以此歌的主題「The Best」（最好、最佳）雖在後世常被聯想到體育方面的運用，但歌詞實是有著愛慾的意味^[5]。其後此歌被轉交威爾斯女歌手邦妮·泰勒錄音^[4]，成為其第七張個人錄音室專輯《Hide Your Heart（英語：Hide Your Heart (album)）》^[6]的前導單曲（英語：Lead single）^[7]，於1988年1月發行^{[8][3][註 3]}，專輯則於同年5月發行，發行公司為CBS。

各版本單曲曲目列表

西班牙版非賣宣傳用7"黑膠碟（1987年）[9]
曲序	曲目
1.	The Best

英國版[3]及歐洲版7"黑膠碟[10]
曲序	曲目	時長
1.	The Best	4:15
2.	The Fire Below	5:08

英國版[11]及荷蘭版[12]12"黑膠碟
曲序	曲目	時長
1.	The Best	4:15
2.	The Fire Below	5:08
3.	Under Suspicion	4:24

英國版CD[13]
曲序	曲目	時長
1.	The Best	4:16
2.	The Fire Below	5:10
3.	Under Suspicion	4:24

榜單成績

排行榜（(1988年）	最高位置
芬蘭（芬蘭官方榜單）[14]	25
挪威（世道單曲榜）[15]	10
英國（官方榜單公司單曲榜）[16]	95

在電台播放榜單方面，此歌在義大利的Rai Radio 2（英語：Rai Radio 2）電台頻道最高達到第8位。^[17]

此版本的成績並不理想，但翌年蒂娜·透娜的翻唱版本卻一鳴驚人。邦妮·泰勒曾坦言蒂娜·透娜的演繹比自己好，她亦表示當時處於自我懷疑的階段，蒂娜·透娜版本的成功，卻有助她重拾對於選擇音樂素材的自信。^[7][2]

蒂娜·透娜版本

The Best
蒂娜·透娜的單曲
收錄於專輯《外交事務（英語：Foreign Affair）》
語言	英語
B面	Undercover Agent For The Blues What's Love Got To Do With It Bold and Reckless
發行日期	1989年8月21日 (1989-08-21)[18]
類型	流行搖滾
時長	5:30（專輯版本） 4:08（單曲版本）
唱片公司	國會 Festival（英語：Festival Records）（澳洲）
詞曲	麥克·查普曼 荷莉·奈特
製作人	蒂娜·透娜 Dan Hartman（英語：Dan Hartman）
音樂影片
YouTube上的〈The Best〉

1989年, 美國女歌手蒂娜·透娜翻唱了此歌，也恰巧同樣作為其第七張個人錄音室專輯《外交事務（英語：Foreign Affair）》的前導單曲^[19]。蒂娜是麥克·查普曼及荷莉·奈特共同創作的另一首歌曲〈Better Be Good To Me（英語：Better Be Good To Me）〉（1984年發行）的原唱歌手^[20]。在錄製前蒂娜向創作者奈特提出了編曲意見，她認為應該加入原版欠缺的銜接段落（英語：Bridge (music)），並提高音調^[5]。在這版本的間奏中有一段樂手Edgar Winter（英語：Edgar Winter）的薩氏管獨奏^[20]，其演奏片段並出現在MV中。

發行公司為國會唱片。惟澳洲方面則由當地唱片公司Festival Records（英語：Festival Records）發行，1993年該公司又推出了一張收藏版單曲CD。^[21]

蒂娜·透娜於1985-91年期間為百事可樂拍攝多輯電視廣告，於多國播放^[22]，均以自己的歌曲為廣告歌，而〈The Best〉亦成為其1989年百事可樂廣告的廣告歌。^[23]

蒂娜·透娜亦從1980年代末起參與新南威爾斯橄欖球聯賽（英語：New South Wales Rugby League premiership）（澳洲國家橄欖球聯賽前身）的推廣宣傳，1989年其歌曲〈What You Get Is What You See（英語：What You Get Is What You See）〉（1986年發行）被選用為該賽事的廣告歌曲；1990年〈The Best〉接替為新廣告歌曲^[24][25]，蒂娜·透娜亦於同年的總決賽中演唱^[26]，此歌深入民心，被視為該賽事推廣宣傳上的重要一頁，見下文^[24][25]。1992年再推出了蒂娜·透娜與澳洲男歌手Jimmy Barnes（英語：Jimmy Barnes）的合唱版作為該賽事的宣傳歌曲。2020年其後繼賽事——國家橄欖球聯賽再次起用此歌為宣傳歌曲^[27][28][29]，此版本廣告中加入了一段10歲女童的清唱^[30]。

各版本單曲曲目列表

大部分國家的黑膠碟、卡式錄音帶、CD版本[31]
曲序	曲目	時長
1.	The Best	4:08
2.	Undercover Agent For The Blues	5:20

英國7"黑膠碟限定版[32]
曲序	曲目	時長
1.	The Best	4:07
2.	What's Love Got To Do With It	3:49

歐洲[33]及英國[34]12"黑膠碟
曲序	曲目	時長
1.	The Best	5:29
2.	Undercover Agent For The Blues	5:17
3.	Bold And Reckless	3:47

澳洲版12"黑膠碟[35]
曲序	曲目	備註
1.	The Best (Extended Mighty Mix)	直譯為強力加長版
2.	The Best (Single Muscle Mix)	直譯為單曲「肌肉」版
3.	The Best (Extended Muscle Mix)	直譯為「肌肉」加長版

美國版非賣宣傳用7"黑膠碟[36]
曲序	曲目	備註	時長
1.	The Best (Edit)	剪輯版	4:08
2.	The Best (Edit)	剪輯版；兩面相同	4:08

1993年澳洲Festival Records發行豪華終極收藏版（Grand Final Collectors Edition）CD[21]
曲序	曲目	備註	時長
1.	The Best (Edit)	剪輯版	4:11
2.	The Best (Extended Mighty Mix)	直譯為強力加長版	6:35
3.	The Best (Single Muscle Mix)	直譯為單曲「肌肉」版	4:16
4.	The Best (Extended Muscle Mix)	直譯為「肌肉」加長版	5:28

評價

美國音樂雜誌《告示牌》的樂評人Bill Coleman評此版本是「漂亮、輕快的流行曲遇上了透娜的聲線，成為焦點」^{[註 4][37]}。歐洲娛樂雜誌《Music & Media》的樂評則稱「透娜那驚人的音域被充份運用在這個動人及精心打磨的作品上」^{[註 5][38]}。但《時人》週刊當時的樂評對歌詞予以負評，該樂評對Edgar Winter的薩氏管獨奏有所注意^{[註 6][39]}。

榜單成績

週榜單 排行榜（1989年） 最高位置 澳洲（澳洲唱片業協會單曲榜）[40] 4 奧地利（Ö3四十大單曲榜）[41] 2 比利時法蘭德斯（Ultratop五十大單曲榜）[42] 2 加拿大（《RPM》熱門單曲榜）[43] 4 加拿大（《RPM》成人當代榜）[44] 20 加拿大（《The Record（英語：The Record (magazine)）》）[45] 3 丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[註 7] 3 歐洲（Eurochart Hot 100）[47] 3 芬蘭（芬蘭官方榜單）[48] 3 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[49] 23 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[50] 4 義大利（Musica e dischi（英語：Musica e dischi)））[51] 3 荷蘭（荷蘭四十大單曲榜）[52] 5 荷蘭（百大單曲榜）[53] 7 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會單曲榜）[54] 28 挪威（世道單曲榜）[55] 5 葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[56] 2 西班牙（西班牙音樂製作協會）[57] 20 瑞典（瑞典最熱榜）[58] 11 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[59] 3 英國（官方榜單公司單曲榜）[60] 5 美國（《告示牌》百大單曲榜）[61] 15 西德（GfK娛樂榜單）[62] 4 排行榜（2010年） 最高位置 蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[63] 1 英國（官方榜單公司單曲榜）[60] 9 排行榜（2013年） 最高位置 斯洛維尼亞（SloTop50（英語：SloTop50））[64] 12 排行榜（2017年） 最高位置 波蘭（波蘭百大電台榜）[65] 44

年榜單 排行榜（1989年） 最高位置 澳洲（澳洲唱片業協會單曲榜）[66] 33 奧地利（Ö3四十大單曲榜）[67] 16 比利時瓦隆（Ultratop五十大單曲榜）[68] 19 加拿大（《RPM》熱門單曲榜）[69] 52 歐洲（Eurochart Hot 100）[70] 15 荷蘭（荷蘭四十大單曲榜）[71] 27 荷蘭（百大單曲榜）[72] 49 挪威（世界之路榜單）[73] 14 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[74] 27 英國（官方榜單公司單曲榜）[75] 41 西德（西德官方單曲榜）[76] 41 排行榜（2013年） 最高位置 斯洛維尼亞（SloTop50）[77] 39

銷量認證

地區	認證	認證單位/銷量
澳洲（澳洲唱片業協會）[78]	白金	70,000^
義大利（義大利音樂產業聯盟）[79]	金	25,000‡
英國（英國唱片業協會）[80]	白金	600,000‡
^僅含認證的出貨量 ‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

合唱版本

(Simply) The Best
蒂娜·透娜、吉米·拜恩（英語：Jimmy Barnes）的單曲
語言	英語
B面	Undercover Agent For The Blues What's Love Got To Do With It Bold and Reckless
發行日期	1992年5月 (1992-05)
類型	流行搖滾
時長	4:14
唱片公司	Mushroom Records（英語：Mushroom Records）
詞曲	麥克·查普曼 荷莉·奈特
製作人	Dan Hartman（英語：Dan Hartman） Chris Lord-Alge（英語：Chris Lord-Alge）
音樂影片
YouTube上的〈(Simply) The Best〉

自蒂娜·透娜的獨唱版本於1990年成為新南威爾斯橄欖球聯賽的宣傳歌曲後，1992年，該賽事又邀請蒂娜·透娜與澳洲男歌手Jimmy Barnes（英語：Jimmy Barnes）灌錄了合唱版本〈(Simply) The Best〉（合唱版的個別版本仍被稱為〈The Best〉），再次作為該賽事的宣傳歌曲^[81]，並以單曲形式，由澳洲唱片公司Mushroom Records（英語：Mushroom Records）發行。蒂娜·透娜獨唱版本中的薩氏管演奏部分，在此版本則換成了澳洲流行音樂家Johnny Diesel（英語：Diesel (musician)）的吉他演奏^[82]。

除了此合唱版本歌名加入「Simply」一詞，1990年以〈The Best〉為背景音樂的新南威爾斯橄欖球聯賽宣傳片亦題為《Simply The Best》^[83]。蒂娜·透娜在1991年亦推出過一張精選專輯名為《Simply The Best》（當中收錄的獨唱版本仍稱為〈The Best〉）^[84]。此歌後來常被通稱為〈Simply The Best〉。^{[註 1]}

各版本單曲曲目列表

7"黑膠碟版本（《The Best》）[85]
曲序	曲目	備註
1.	The Best
2.	The Best (Extended Version)	加長版

CD[86]及卡式錄音帶[87]版本（《Simply The Best》）
曲序	曲目	演唱	備註	時長
1.	(Simply) The Best	蒂娜·透娜 Jimmy Barnes		4:14
2.	River Deep, Mountain High	Jimmy Barnes		3:37
3.	I'm A Lady	蒂娜·透娜		3:24
4.	(Simply) The Best (Extended Version)	蒂娜·透娜 Jimmy Barnes	加長版	5:29

榜單成績

週榜單 排行榜（1992年） 最高位置 澳洲（澳洲唱片業協會單曲榜）[88] 14 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會單曲榜）[89] 11

年榜單 排行榜（1992年） 最高位置 澳洲（澳洲唱片業協會單曲榜）[90] 78

流行文化中之運用及翻唱

體育

長期採用

• 英國職業拳擊手Chris Eubank（英語：Chris Eubank）採用此歌作為進場音樂^[91]，歌名「Simply The Best」亦成為其綽號^[92]。
• 此歌是蘇格蘭足球超級聯賽球隊格拉斯哥流浪者具代表性的應援歌曲，該隊球迷早在1990年代初便採用此歌，亦成為該隊主場球場埃布羅克斯球場的賽前暖場活動音樂之一及球隊進場音樂^{[93][94][95][96]}，2001年期間因有激進球迷肆意修改歌詞，球會官方曾一度停用此歌^[97][95][96]；2010年該隊的球迷發起一項運動，將當年曾在英國單曲排行榜獲得第五位的〈The Best〉，重新推上第一位^[98]，雖未能成功，但他們的努力也讓此歌達到第九位，重上前十^[99]。
• 荷蘭甲組足球聯賽球隊PSV恩荷芬在2020年起採用此歌作為主場進場音樂，由當時初上任的教練迪克·艾德沃卡特引入。^[100]
• 澳洲飛鏢運動員Mensur Suljović（英語：Mensur Suljović）採用此歌作為進場音樂。^[101]

致敬

• 1993年在澳洲阿得雷德舉行的一級方程式賽車賽事1993年澳洲大獎賽（英語：1993 Australian Grand Prix），蒂娜·透娜參與了賽後演唱會的演出，期間著名賽車手艾爾頓·冼拿被邀請上台，蒂娜·透娜表示是其粉絲並獻唱此歌向其致敬。^[102][103]

• 美國著名女子網球手塞雷納·威廉絲在2022年9月美國網球公開賽女單第三圈完成其職業生涯最後一場比賽後，場館隨即播出此歌（蒂娜·透娜版本）向其致敬。^{[104][105][106]}

對澳洲橄欖球界的影響

在澳洲，橄欖球本來是以鄉鎮藍領為主要觀眾的運動。1980年代末新南威爾斯橄欖球聯賽（英語：New South Wales Rugby League premiership）聘請傳媒人Brian Walsh（英語：Brian Walsh (television executive)）進行改革^[26]，期間蒂娜·透娜版本〈The Best〉被用作宣傳歌曲，廣受歡迎，尤其成功吸引了女性及家庭觀眾的關注，改變了橄欖球的形象。這被視為體育賽事推廣的重大成功案例，成為研究對象。^[83][24]

廣告

• 1995年香港旅遊協會（今香港旅遊發展局）的香港宣傳廣告以此歌為背景音樂，由當地女歌手陳潔靈翻唱^{[註 8]}。廣告主題與此歌歌詞的「最好」主題一致，羅列出當時香港各種世界或亞洲之最，如全球擁有最多輛勞斯萊斯之地、擁有最多部手提電話之地、最大時裝出口地、最繁忙港口、擁有全亞洲最高的摩天大廈等^{[註 9]}。2018年香港具代表性的單口喜劇藝人黃子華在其單口喜劇演出中播出了該廣告，被一些文化評論人注意，認為該廣告內容反映香港於1990年代的繁榮風光，亦慨嘆該時代已結束（不少優勢已不如前）。^{[107][108][109]}
• 2018年美國連鎖餐廳Applebee's（英語：Applebee's）的廣告片使用了此歌（蒂娜·透娜版本）。^[110]
• 2022年電信品牌T-Mobile的美國5G網絡宣傳廣告片「See for Yourself: Elevator」使用了此歌（蒂娜·透娜版本）。^[111]

其他

• 此歌是一首熱門的喪禮歌曲。據英國大型殯儀服務公司Co-op Funeralcare（英語：Co-op Funeralcare）的統計，在1990年代在喪禮中採用非傳統歌曲的趨勢正在冒起，而此歌正是非傳統喪禮歌曲的代表之一^[112]，至2000年代此歌已在十大最熱門的喪禮歌曲之列^[113]。
• 以「Best」為名的冰島政黨最棒黨（Best Party）將此歌重新填上冰島語歌詞，命名為〈Við erum best〉（我們是最好的），由黨員們演唱，作為宣傳歌曲^[114]。此歌始於該黨在2010年雷克雅維克地方選舉的宣傳上，他們擅長通過新媒體宣揚政見，包括將理念融入歌詞中發表，在該年選舉大獲全勝。^[115]:280
• 在加拿大廣播公司電視台的情境喜劇《富家窮路》裡，有關一對男同性戀戀人角色Patrick Brewer（具歌手背景的Noah Reid（英語：Noah Reid）飾演）及David Rose（丹·列維飾演）的情節中曾經三次出現此歌，包括：2018年第四季Patrick以木吉他自彈自唱此歌，向David表達心意，這個翻唱版本曾於ITunes加拿大音樂排行榜排行第一位，其發行收益被捐贈予同性戀團體^[116]；同季David伴隨此歌（蒂娜·透娜版本）在Patrick面前起舞及對嘴假唱^[117]；2020年最終季結局Patrick與David的婚禮中，劇中David母親參與的無伴奏合唱團「Jazzagals」在David進場時演唱了此歌^[118]。
• 2021年10月，加拿大一位19歲的女性唱作歌手Billianne於TIKTOK發表了她以木吉他自彈自唱的翻唱版本，獲得頗大迴響，讓她在TIKTOK的關注人數超過十萬。^[119]
• 營養補充品賀寶芙公司也將此曲作為各類大小會議的進場音樂，舉凡國際型大型會議或各城市的小會議，都能在開始前聽到此曲。

備註

1. 「The Best」意為「最好」，「Simply The Best」意為「簡直是最好」，出自副歌歌詞「You simply the best」（你簡直是最好）。「Simply The Best」成為常見通稱後，一些精選專輯亦以此名為蒂娜·透娜版本的曲目。
2. 但她並不是經常提及此事。
3. 1987年的非賣宣傳碟除外。
4. 參考原句為「comely easy-paced pop offering which finds Turner's voice taking front and center stage」。
5. 參考原句為「Turner's dramatic range is fully utilised on this impressive and polished production」。
6. 參考原句為「『The Best』which features such pizza-box lyrics as 『You’re simply the best/ Better than all the rest/ Better than anyone/ Anyone I’ve ever met.』」及「Edgar Winter adds a saxophone solo with bite to 『The Best』」，具體意義未能肯定。
7. 按網上討論區聲稱報章《B.T.（英語：B.T. (tabloid)）》所載1989年9月15日（第37週）之紀錄。^[46]
8. 採用蒂娜·透娜版編曲。
9. 不知這些聲稱之根據。

參考資料

1. BBC Radio 5 Live - Midnight Meets With Colin Murray - 'You don't expect you're going to take off on TikTok'. BBC. [2023-01-13]. （原始內容存檔於2023-01-13） （英國英語）.
2. Watson, Graeme. Bonnie Tyler reflects her recording of 'The Best' which was later a hit for Tina Turner. OUTInPerth. 2017-05-18 [2023-01-15]. （原始內容存檔於2023-01-15） （英語）.
3. Bonnie Tyler – The Best (1988, Vinyl). Discogs. [2023-01-13]. （原始內容存檔於2023-01-15） （英語）.
4. Sutherland, Mark. ‘I’ve made lots of money doing something I love, but there’s such a lack of respect.’. Music Business Worldwide. 2023-01-03 [2023-01-12]. （原始內容存檔於2023-01-16） （美國英語）.
5. Wiser, Carl. Holly Knight ("The Best," "Love Is A Battlefield") : Songwriter Interviews. Songfacts. 訪問Holly Knight. [2023-02-15]. （原始內容存檔於2022-10-20） （英語）.
6. Bonnie Tyler – Hide Your Heart (1988, Vinyl). Discogs. [2023-01-13]. （原始內容存檔於2023-01-13） （英語）.
7. Bonnie Tyler: ‘Tina Turner helped me regain my confidence after ‘80s success ended’. RETROPOP. 2021-05-13 [2023-01-15]. （原始內容存檔於2023-01-15） （英國英語）.
8. Official Singles Chart Top 100. 官方榜單公司. [2023-01-12]. （原始內容存檔於2023-01-12） （英語）.
9. Bonnie Tyler – The Best (1987, Vinyl). Discogs. [2023-03-19]. （原始內容存檔於2023-03-19） （英語）.
10. Bonnie Tyler – The Best (1988, Vinyl). Discogs. [2023-03-09]. （原始內容存檔於2023-03-09） （英語）.
11. Bonnie Tyler – The Best (1988, Vinyl). Discogs. [2023-03-09]. （原始內容存檔於2023-03-09） （英語）.
12. Bonnie Tyler – The Best (1988, Vinyl). Discogs. [2023-03-09]. （原始內容存檔於2023-03-09） （英語）.
13. Bonnie Tyler – The Best (1988, CD). Discogs. [2023-03-09]. （原始內容存檔於2023-03-09） （英語）.
14. Pennanen, Timo. Bonnie Tyler. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 2021: 267 [2023-01-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-01-22） （芬蘭語）.
15. "Norwegiancharts.com – Bonnie Tyler – The Best". VG-lista. （挪威語）.
16. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
17. Playlist Report: RAI Italy (PDF). Music & Media. 1988-03-12, 5 (II): 10 [2023-01-12]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-10-21） –透過World Radio History （英語）.
18. New Singles (PDF). Music Week. 1989-08-19: 39 [2023-02-21]. （原始內容 (PDF)存檔於2023-01-31） –透過World Radio History.
19. Review: “Foreign Affair” by Tina Turner (CD, 1989). Pop Rescue. 2015-09-30 [2023-02-15]. （原始內容存檔於2022-11-26） （英語）.
20. The Best by Tina Turner. Songfacts. [2023-02-15]. （原始內容存檔於2022-08-12） （英語）.
21. Tina Turner – The Best (1993 Grand Final Collectors Edition) (1993, CD). Discogs. [2023-03-19]. （原始內容存檔於2023-03-19） （英語）.
22. Dougherty, Philip H. ADVERTISING; TINA TURNER HELPING PEPSI'S GLOBAL EFFORT. 紐約時報. 1986-03-10 [2023-02-26]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2023-02-26） （美國英語）.
23. Pepsi - Commercial - Tina Turner. The World of Tina Turner. [2023-02-26]. （原始內容存檔於2023-02-26）.
24. Cleary, Matt. Tina Turner changed NRL promos – and rugby league – forever. 衛報. 2014-02-28 [2023-03-30]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2021-12-24） （英國英語）.
25. Kennedy, Chris. How 'Simply the Best' revival inspires past and present stars. National Rugby League. 2020-03-05 [2023-03-30]. （原始內容存檔於2023-01-31） （英語）.
26. Turner, Graeme; Bonner, Frances; Marshall, P. David. The normalisation of publicity. Fame Games: The Production of Celebrity in Australia. 澳洲: 劍橋大學出版社. : 57–58 [2023-03-31]. ISBN 0-521-79147-2. （原始內容存檔於2023-03-31）.
27. Simply The Best! Tina Turner’s iconic smash hit to be used in 2020 NRL marketing campaign. Fox Sports. 2020-02-29 [2023-03-30]. （原始內容存檔於2023-01-31） （英語）.
28. Tina Turner is Back for NRL ‘Simply The Best’ Campaign. LBBOnline. 2020-03-04 [2023-03-30]. （原始內容存檔於2022-12-03） （英語）.
29. Proszenko, Adrian. Thirty years on, NRL reboots Tina's classic and hopes for the best. 雪梨晨鋒報. 2020-02-29 [2023-03-30]. （原始內容存檔於2021-12-06） （英語）.
30. O'Loughlin, Liam. NRL officially relaunches 'Simply The Best' advertisement with Tina Turner, 30 years on from original. Sporting News. 2020-03-02 [2023-03-30]. （原始內容存檔於2020-03-03） （英語）.
31. Tina Turner - The Best Releases. Discogs. [2023-03-14]. （原始內容存檔於2023-03-14） （英語）.
32. Tina Turner – The Best / What's Love Got To Do With It (1989, Vinyl). Discogs. [2023-03-14]. （原始內容存檔於2023-03-14） （英語）.
33. Tina Turner – The Best (1989, Vinyl). Discogs. [2023-03-14]. （原始內容存檔於2023-03-14） （英語）.
34. Tina Turner – The Best (1989, Vinyl). Discogs. [2023-03-14]. （原始內容存檔於2023-03-14） （英語）.
35. Tina Turner – The Best (1989, Vinyl). Discogs. [2023-03-19]. （原始內容存檔於2023-03-19） （英語）.
36. Tina Turner – The Best (1989, Vinyl). Discogs. [2023-03-19]. （原始內容存檔於2023-03-19） （英語）.
37. Coleman, Bill. SINGLE REVIEWS (PDF). 告示牌. 1989-09-09, 101 (36): 89 [2023-03-05]. （原始內容 (PDF)存檔於2020-08-11） –透過World Radio History （英語）.
38. Smith, Gary (編). PREVIEWS (PDF). Music & Media. 1989-08-26, 6 (34): 15 [2023-03-05]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-10-06） –透過World Radio History （英語）.
39. Picks and Pans Review: Foreign Affair. People. [錄自1989-10-09實體版] [2023-03-30]. ISSN 0093-7673. （原始內容存檔於2023-03-25） （英語）.
40. "Australian-charts.com – Tina Turner – The Best". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
41. "Austriancharts.at – Tina Turner – The Best". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
42. "Ultratop.be – Tina Turner – The Best". Ultratop 50. （荷蘭語）.
43. "Top RPM Singles: Issue 6592." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
44. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6621." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
45. Hits of the World (PDF). Billboard. 1989-11-25, 101 (47): 69 [2023-01-31]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-12-16） （英語）.
46. Danish Chart Archive - Singles 1979 - ____ (B.T./IFPI DK). UKMIX Forums. 2019-05-17 [2023-01-31]. （原始內容存檔於2023-01-31） （英語）.
47. Hits of the World (PDF). Billboard. 1989-09-30, 101 (39): 72 [2023-01-31]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-11-22） （英語）.
48. Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja 第一版. 赫爾辛基: Tammi. 2005. ISBN 951-31-2503-3 （芬蘭語）.
49. "Lescharts.com – Tina Turner – The Best". Les classement single. （法語）.
50. "The Irish Charts – Search Results – The Best". Irish Singles Chart. （英語）.
51. Hits of the World (PDF). Billboard. 1989-12-09, 101 (49): 69 [2023-01-31]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-11-22） （英語）.
52. "Nederlandse Top 40 – week 39, 1989". Dutch Top 40 .
53. "Dutchcharts.nl – Tina Turner – The Best". Single Top 100. （荷蘭語）.
54. "Charts.nz – Tina Turner – The Best". Top 40 Singles. （英語）.
55. "Norwegiancharts.com – Tina Turner – The Best". VG-lista. （挪威語）.
56. Top 3 Singles in Europe (PDF). Music & Media. 1989-10-28, 6 (43): VII [2023-01-31]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-12-18） （英語）.
57. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 第一版. 西班牙: Fundación Autor-SGAE. 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙語）.
58. "Swedishcharts.com – Tina Turner – The Best". Singles Top 100. （英語）.
59. "Swisscharts.com – Tina Turner – The Best". Swiss Singles Chart. （英語）.
60. "Tina Turner: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.
61. "Tina Turner Chart History (Hot 100)". Billboard. [2015-09-29].（英語）.
62. "Offiziellecharts.de – Tina Turner – The Best". GfK Entertainment charts. [2018-06-28]. （德語）.
63. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
64. SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50. 2013-02-04 [2023-02-05]. （原始內容存檔於2018-08-17） （斯洛維尼亞語）.
65. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）.
66. ARIA Top 100 Singles for 1989. 澳洲唱片業協會. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2011-06-11） （英語）.
67. Jahreshitparade Singles 1989. 奧地利Ö3四十強音樂榜. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2015-10-01） （德語）.
68. Jaaroverzichten 1989. Ultratop榜. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2015-08-28） （荷蘭語）.
69. Top 100 Singles of '89. RPM (加拿大國家圖書館暨檔案館). [2023-02-12]. （原始內容存檔於2019-04-01） （英語）.
70. Eurochart Hot 100 of 1989 (PDF). Music & Media. 1989-12-23, 6 (51期Year end Pull-out special): 6 [2021-12-29]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-12-29） –透過World Radio History.
71. Single Top 100 Van 1989 (PDF). 荷蘭四十大單曲榜. [2023-02-12]. （原始內容 (PDF)存檔於2013-06-22） （荷蘭語）.
72. Jaaroverzichten – Single 1989. 荷蘭排行榜. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2017-12-20） （荷蘭語）.
73. Topp 20 Single Høst 1989. 世界之路榜單. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2016-03-04） （挪威語）.
74. SWISS YEAR-END CHARTS 1989. 瑞士熱門音樂榜. [2013-11-12]. （原始內容存檔於2013-11-12） （德語）.
75. End Of Year Chart - Top 50 Singles of 1989. Mostyn House School. [2016-03-04]. （原始內容存檔於2016-03-04） （英語）.
76. Top 100 Single-Jahrescharts 1989. GfK娛樂榜單. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2015-10-09） （德語）.
77. SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2016-12-22） （斯洛維尼亞語）.
78. ARIA Charts – Accreditations – 1990 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2022-08-08] （英語）.
79. Italian single certifications – Tina Turner – The Best. Federazione Industria Musicale Italiana. [2020-05-26] （義大利語）.
80. British single certifications – Tina Turner – The Best. British Phonographic Industry. [2020-05-26] （英語）.
81. NRL Grand Final History As Told In 'The Best' Jimmy Barnes Performances. The Music. 2022-10-01 [2023-03-24]. （原始內容存檔於2023-03-24） （英語）.
82. Jimmy Barnes - Duet - Tina Turner. The World of Tina Turner. [2023-03-25]. （原始內容存檔於2023-03-25）.
83. Spracklen, Karl; Spracklen, Lee. '(Simply) the Best', or Remembering When Tina Turner Met the Winfield Cup: Nostalgia and the Construction of Authenticity in Rugby League Online Spaces (PDF). Sport in Society. 2020-07-13, 24 (1): 74-87 (2021) [2023-01-30]. ISSN 1743-0437. （原始內容存檔 (PDF)於2022-09-09） –透過利茲貝克特大學 （英語）. 請檢查|publication-date=中的日期值 (幫助)
84. Tina Turner – Simply The Best (1991, CD). Discogs. [2023-03-29]. （原始內容存檔於2023-02-24） （英語）.
85. Tina Turner / Jimmy Barnes – The Best (1992, Vinyl). Discogs. [2023-03-25]. （原始內容存檔於2023-03-25） （英語）.
86. Tina Turner & Jimmy Barnes – Simply The Best (1992, CD). Discogs. [2023-03-25]. （原始內容存檔於2023-03-25） （英語）.
87. Tina Turner & Jimmy Barnes – Simply The Best (1992, Cassette). Discogs. [2023-03-25]. （原始內容存檔於2023-03-25） （英語）.
88. "Australian-charts.com – Tina Turner & Jimmy Barnes – Simply The Best". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
89. "Charts.nz – Tina Turner & Jimmy Barnes – Simply The Best". Top 40 Singles. （英語）.
90. Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988-2010. 澳洲: Moonlight Publishing. 2011.
91. Ben Dirs. Chris Eubank Jr relaxed by comparisons with his father. BBC Sport. 2012-10-10 [2023-01-26]. （原始內容存檔於2023-01-26） （英國英語）.
92. Lancaster, Rob. Chris Eubank and Five Other World Champions Whose Sons Went into Boxing. Bleacher Report. 2015-08-09 [2023-01-26]. （原始內容存檔於2023-01-26） （英語）.
93. Well known songs that football fans have made their own. Top Shelf Music. [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （美國英語）.
94. Why do Rangers fans sing Simply The Best?. Alley Sport. 2022-12-05 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （美國英語）.
95. Rangers restore Simply The Best. HeraldScotland. [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （英語）.
96. ‘Simply the best’ again at Ibrox. The Scotsman. 2001-12-21 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （英語）.
97. McPherson, Lynn. RANGERS BAN SIMPLY THE BEST; Bigots stole our anthem blasts club. www.thefreelibrary.com. 星期日郵報. 2001-08-05 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28）.
98. Rangers fans launch bid to get Tina Turner hit Simply The Best to No.1 as team close in on SPL title. Daily Record. 2010-04-20 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （英語）.
99. Rangers fans prove Simply the Best, taking Tina Turner hit back into the Top Ten. The Scotsman. 26 April 2010 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2010-05-28） （英語）.
100. PSV dankt opkomstnummer aan Advocaat: 'Simply the best'. RTL Nieuws. 2020-02-28 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （荷蘭語）.
101. The latest news about Mensur Suljovic. Darts News. [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （英語）.
102. Almeida, Cleber. Tina Turner e a relação de "The Best" com Ayrton Senna. Rádio Social Plus Brasil. 2020-12-10 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （巴西葡萄牙語）.
103. Simply the Best: Senna’s mythical final victory in F1. Ayrton Senna. 2018-11-06 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （美國英語）.
104. Burack, Emily. Serena Williams Has Played Her Final Tennis Match. Town & Country. 2022-09-03 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2022-10-24） （美國英語）.
105. Gregory, Sean. Serena Williams' Last Act Was One Of Her Best. 時代雜誌. 2022-09-03 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-17） （英語）.
106. Cash, Meredith. Serena Williams' US Open finale is a fairy-tale ending for tennis' greatest-ever champion. Insider. 2022-09-03 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-03-31） （美國英語）.
107. 游大東. 【黃子華棟篤笑】講稿隱藏娛圈密碼 哥哥麟伯互鬥引發大撕裂？. 香港01. 2018-08-01 [2023-01-12]. （原始內容存檔於2023-01-11） （中文（香港））.
108. 阿果. 鉛華洗盡 做個平民──港姐、造星、小丸子. Medium. 2018-09-03 [2023-01-12]. （原始內容存檔於2023-01-12） （中文（香港））.
109. 貝加爾. 黃子華與他一同逝去的時代. 關鍵評論網. 2018-07-18 [2023-01-12]. （原始內容存檔於2023-01-12） （中文（臺灣））.
110. Applebee's Bigger Bolder Grill Combos TV Spot, 'Simply the Best' Song by Tina Turner. iSpot.tv. [2023-02-26]. （原始內容存檔於2021-12-08） （英語）.
111. T-Mobile TV Spot, 'See for Yourself_ Elevator' Song by Tina Turner. iSpot.tv. [2023-02-26]. （原始內容存檔於2023-03-31） （英語）.
112. Lyall, Sarah. Funeral Music With a Beat the Deceased Could Dance To. 紐約時報. 1998-02-08. （原始內容存檔於2011-01-24） （英語）. 含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
113. Sinatra, Frank. My Way tops funeral charts. 衛報. 2005-11-17 [2023-01-20]. （原始內容存檔於2022-12-27） （英語）.
114. Listen to the soundtrack for Reykjavík picked by the mayor Jón Gnarr. Iceland Magazine. 2014-03-19 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-03-31） （英語）.
115. Boyer, Dominic. Simply the best: Parody and political sincerity in Iceland (PDF). American Anthropologist: 276–287. [2023-01-29]. ISSN 0094-0496. （原始內容存檔 (PDF)於2023-01-29） –透過萊斯大學 （英語）.
116. Furdyk, Brent. ‘Schitt’s Creek’ Star Noah Reid Cracks Top 10 Of iTunes Canada Charts With ‘Simply The Best’. ET Canada. 2018-03-01 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （美國英語）.
117. Street, Ｍikelle. 'Schitt's Creek's Entire Team Cried After David's Dance for Patrick. out.com. 2020-03-26 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （英語）.
118. Leishman, Rachel. Schitt's Creek Finale Reminds Us Why It's ... Simply the Best. The Mary Sue. 2020-04-08 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （英語）.
119. Hansen, Ian. Billianne’s Vocals Shine on Debut Single, “Simply The Best”. Sheesh Media. 2022-02-25 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-02-10） （英語）.