Something About the Way You Look Tonight

《Something About the Way You Look Tonight》是艾爾頓·約翰的歌曲，收錄於其第25張錄音室專輯《The Big Picture（英語：The Big Picture (Elton John album)）》。由艾爾頓·約翰和貝爾尼·陶賓（英語：Bernie Taupin）作詞，克里斯·托馬斯（英語：Chris Thomas (record producer)）製作。1997年9月8日，它作為專輯的第一張單曲由水星唱片和火箭唱片公司（英語：The Rocket Record Company）發行。

注意：本條目主題可能尚無中文譯名，因而使用原文或其拉丁字母轉寫作為標題。如果您在可靠來源中找到本主題的中文名稱，請勇於將其移動至中文標題。（2021年11月）

Something About the Way You Look Tonight
艾爾頓·約翰的單曲
收錄於專輯《The Big Picture（英語：The Big Picture (Elton John album)）》
B面	《I Know Why I'm in Love》 《No Valentines》 《Something About the Way You Look Tonight》（single edit）
發行日期	1997年9月8日 (1997-09-08)
錄製時間	1997年1月13日[1]
時長	3:59（single edit） 5:13（專輯版本）
唱片公司	水星唱片 火箭唱片公司（英語：The Rocket Record Company）
詞曲	艾爾頓·約翰 貝爾尼·陶賓（英語：Bernie Taupin）
製作人	克里斯·托馬斯（英語：Chris Thomas (record producer)）
艾爾頓·約翰單曲年表
Live Like Horses（英語：Live Like Horses） （1996年） Something About the Way You Look Tonight （1997年） Something About the Way You Look Tonight/風中之燭1997（英語：Candle in the Wind 1997） （1997年）

Something About the Way You Look Tonight/風中之燭1997
艾爾頓·約翰的單曲
收錄於專輯《The Big Picture（英語：The Big Picture (Elton John album)）》
A面	《風中之燭1997（英語：Candle in the Wind 1997）》
B面	《You Can Make History (Young Again)（英語：You Can Make History (Young Again)）》
發行日期	1997年9月13日 (1997-09-13)
時長	3:59（《Something About the Way You Look Tonight》） 4:09（《風中之燭1997》）
唱片公司	水星唱片 火箭唱片公司（英語：The Rocket Record Company）
詞曲	艾爾頓·約翰 貝爾尼·陶賓（英語：Bernie Taupin）
製作人	克里斯·托馬斯（英語：Chris Thomas (record producer)）
艾爾頓·約翰單曲年表
Something About the Way You Look Tonight （1997年） Something About the Way You Look Tonight/風中之燭1997（英語：Candle in the Wind 1997） （1997年） Recover Your Soul（英語：Recover Your Soul） （1998年）

在這首歌單獨發行五天後，它與《風中之燭1997（英語：Candle in the Wind 1997）》一起作為雙A面單曲發行。該單曲為紀念當年去世的威爾斯王妃黛安娜而作，其銷售收入將用於黛安娜的慈善事業^[2]。據金氏世界紀錄，該雙A面單曲全球累計銷量達3300萬份，是全球史上第二暢銷的單曲，銷量僅次於《白色聖誕節》^[3][4][5][6]。

製作人員

• 埃爾頓·約翰 - 鋼琴、主唱
• 戴維·約翰斯通（英語：Davey Johnstone） - 吉他
• 約翰·喬根森（英語：John Jorgenson） - 吉他
• 鮑勃·伯奇（英語：Bob Birch） - 低音吉他
• 蓋·巴比倫（英語：Guy Babylon） - 鍵盤
• 查理·摩根（英語：Charlie Morgan） - 鼓、打擊樂器
• 保羅·卡拉克（英語：Paul Carrack） - 風琴
• 卡羅爾·凱尼恩（英語：Carol Kenyon） - 伴唱
• 傑基·羅威（英語：Shakatak） - 伴唱
• 蓋·巴比倫、安妮·達德利 - 弦樂編曲
• 安妮·達德利 - 指揮

榜單成績

以下是《Something About the Way You Look Tonight》作為個人單曲進入排行榜的情況。

周榜 排行榜（1997年–1998年） 最高排名 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[7] 32 奧地利（Ö3四十大單曲榜）[8] 20 加拿大（《RPM》熱門單曲榜）[9] 13 加拿大（《RPM》成人當代榜）[10] 1 德國（德國官方單曲榜）[11] 73 冰島（Íslenski Listinn Topp 40（英語：Íslenski listinn））[12] 29 義大利（Musica e dischi（英語：Musica e dischi））[13] 8 荷蘭（百大單曲榜）[14] 94 西班牙（西班牙音樂製作協會）[15] 3 美國（《告示牌》成人當代單曲榜）[16] 1

年終榜 排行榜（1997年） 排名 加拿大（《RPM》成人當代榜）[17] 22 羅馬尼亞（Romanian Top 100（英語：Romanian Top 100））[18] 83 美國（《告示牌》當代成人單曲榜）[19] 23 排行榜（1998年） 排名 加拿大（《RPM》成人當代榜）[20] 31 美國（《告示牌》當代成人單曲榜）[21] 3

發行歷史

地區	版本	日期	形式	發行廠商	參考資料
美國	個人發行	1997年8月26日 (1997-08-26)	當代流行電台	火箭唱片公司（英語：The Rocket Record Company）	[22]
英國		1997年9月8日 (1997-09-08)	CD 卡式錄音帶	水星唱片 火箭唱片公司	[23]
	雙A面	1997年9月13日 (1997-09-13)			[24]

參考資料

1. Diamond Moments: Elton 60 Live at Madison Square Garden. Elton John. [2022-09-11]. （原始內容存檔於2021-11-28） （英語）.
2. 17 Years Ago, Elton John's 'Candle In the Wind 1997' Started Its 14-Week No. 1 Run (11 October 2014). Billboard. 2015-08-11 [2021-11-27]. （原始內容存檔於2017-08-19）.
3. Best-selling single. Guinness World Records. [2020-11-14]. （原始內容存檔於2022-04-11）.
4. 克雷格·葛倫代 (編). Guinness Book of Records [金氏世界紀錄] (PDF). 吉姆·帕蒂森集團（英語：Jim Pattison Group）. 2007: 187 [2013-02-11]. ISBN 978-1-904994-67-1. （原始內容 (PDF)存檔於2015-03-19）.
5. RIAA News Room – The American Recording Industry Announces its Artists of the Century. Recording Industry Association of America website. RIAA. 1999-11-10 [2017-12-07]. （原始內容存檔於2014-10-06）. 'Candle In The Wind 1997' soon surpassed Bing Crosby’s 'White Christmas' to become the best-selling single of all time. (certified sales)
6. Elton John. Rolling Stone. [2022-09-11]. （原始內容存檔於2021-05-11） （美國英語）.
7. "Australian-charts.com – Elton John – Something About the Way You Look Tonight". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
8. "Austriancharts.at – Elton John – Something About the Way You Look Tonight". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
9. "Top RPM Singles: Issue 3396." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
10. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3404." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
11. "Elton John – Something About the Way You Look Tonight". GfK Entertainment charts. Retrieved 2018-10-03. （德語）.
12. Íslenski Listinn Topp 40 (18.9. '97 – 25.9. '97). Dagblaðið Vísir. 1997-09-19: 22 [2019-10-03]. （原始內容存檔於2021-12-04） （冰島語）.
13. Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 14 no. 40. 1997-10-04: 15 [2019-11-27]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-02-15）.
14. "Dutchcharts.nl – Elton John – Something About the Way You Look Tonight". Single Top 100. （荷蘭語）.
15. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE. September 2005. ISBN 978-84-8048-639-2.
16. "Elton John Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2015-08-03].（英語）.
17. RPM '97 Year-End Top 100 Adult Contemporary Tracks. RPM (Library and Archives Canada). 1997-12-15 [2018-10-03]. （原始內容存檔於2021-06-14）.
18. Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997. Romanian Top 100. [2020-05-04]. （原始內容存檔於2005-01-22） （羅馬尼亞語）.
19. 1997 The Year in Music. Billboard. Vol. 109 no. 52. 1997-12-27: YE-82 [2021-09-12]. （原始內容存檔於2022-04-18）.
20. RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98. RPM (Library and Archives Canada). 1998-12-14 [2018-10-03]. （原始內容存檔於2022-02-05）.
21. 1998 The Year in Music. Billboard. Vol. 110 no. 52. 1998-12-26: YE-95 [2021-09-21]. （原始內容存檔於2020-06-01）.
22. New Releases. Radio & Records. No. 1211. 1997-08-22: 35.
23. New Releases: Singles (PDF). Music Week. 1997-09-06: 53 [2021-08-21]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-09-30）.
24. Jones, Alan. The Official UK Charts (PDF). Music Week. 1997-09-20: 21 [2021-08-21]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-09-30）. ...topping the chart [...] a day after the single was released.

外部鏈接

• YouTube上的Elton John - Something About the Way You Look Tonight