Loading AI tools
〈Eat You Up〉是一首發行於1985年的英語歌曲，為英國女性創作歌手Angie Gold的代表作，由她（以原名Angelina Kyte名義）與Anthony Baker共同創作，Les Hunt監製。[1][2]
 | 此條目需要補充更多來源。 (2023年1月24日) |
此歌於美國告示牌舞曲夜店歌曲榜最高排名為第30位。[3]
此歌在日本取得成功後，其日語翻唱版本之一，女歌手荻野目洋子的〈ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)〉（Dancing Hero之意）亦牽起熱潮[5][6][7][8][9]。隨後亞洲地區出現多個重新填詞的翻唱版本，該些版本在編曲、歌詞主題上多受荻野目洋子版本影響，其中以香港女歌手陳慧嫻的〈跳舞街〉最為知名。
在2010年代連奪多個日本學界舞蹈比賽獎項的大阪府立登美丘高等學校舞蹈部，2017年參加日本高中舞蹈部錦標賽夏季賽的演出項目「Bubbly Dance」（バブリーダンス）[註 1]，以〈Dancing Hero〉為背景音樂，因此舞的矚目[註 2]，〈Dancing Hero〉及荻野目洋子重獲關注[10][11][6][7][8][9][12]，其後荻野目洋子曾與該校舞蹈部合作演出此歌[13]。「Bubbly Dance」的影響亦傳至韓國，當地有一隊較年長的女子音樂組合Celeb Five因受其啟發而成立，她們的出道作品〈셀럽파이브 (셀럽이 되고 싶어)〉[註 3]為〈Dancing Hero〉的韓語翻唱版本，在編舞、造型、編曲上均模仿「Bubbly Dance」[14][15]。
| 地區／語言 | 歌名 | 歌手 | 填詞 | 年份 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 日本語 | Eat You Up | 矢野有美[16] | 真名杏樹[17] | 1985 | |
| ダンシング・ヒーロー (Eat You Up) | 荻野目洋子 | 篠原仁志[18] | |||
| 日本／英語 | ダンシング・ヒーロー（Eat You Up）-Special English Version- | Marco Bruno[19] | 2014[註 4]或2017[19][20] | 以Dancing Hero為主題的英語版 | |
| 香港／粵語 | 跳舞街 | 陳慧嫻[21] | 林敏驄[22]:199 | 1986 | 承襲荻野目洋子版的部分原創英語歌詞 |
| 勁之夜 | 林志美[21] | 林振強[22]:85 | 承襲荻野目洋子版的部分原創英語歌詞 | ||
| 臺灣／國語 | 城市少女 | 城市少女[23][註 5] | 1985 | ||
| 玻璃舞鞋[註 6] | 錢幽蘭[24] | 錢幽蘭[25] | 1987 | 承襲荻野目洋子版的部分原創英語歌詞 | |
| 舞動的心 | 藍心湄 | 顧寧[26] | 後陳慧嫻曾於自己的國語專輯翻唱此版本[27] | ||
| 韓國語 | 사랑해요 | 李銀河（이은하） | 1986 | ||
| 화려한 싱글 | 楊承惠（양혜승）[28] | 2003 | |||
| 셀럽파이브 (셀럽이 되고 싶어)[註 3] | Celeb Five（셀럽파이브）[註 5] | 2018 | 編曲上演變自Bubbly Dance舞蹈版；承襲荻野目洋子版的部分原創英語歌詞 |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
