魚 (電影)

《魚》（韓語：쉬리，英語：Swiri，中國大陸、香港譯《生死諜變》）是一部1999年上映的韓國動作劇情片，深刻描繪南北韓政治情勢。該片由《隔世琴緣》的導演姜帝圭執導，韓石圭、崔岷植、宋康昊及金允珍主演，影片於1999年2月13日在韓國上映。

魚 쉬리
韓國版《魚》電影海報
基本資料
導演	姜帝圭
監製	姜帝圭
製片	李觀學、邊茂林
編劇	姜帝圭
主演	韓石圭 崔岷植 宋康昊 金允珍
配樂	李東俊
攝影	金成福
剪輯	朴曲之（韓語：박곡지）
製片商	姜帝圭製片公司
片長	123分鐘
產地	南韓
語言	韓語
上映及發行
上映日期	1999年2月13日 1999年11月4日 1999年11月12日
預算	30億韓元[1]
票房	621萬觀影人次[2]
各地片名
中國大陸	生死諜變
香港	生死諜變
臺灣	魚

上映前，運用韓國開發銀行投資公司（KDB Capital）向該片投資500萬美金，以呈現出比擬好萊塢的視覺效果。韓國上映後，造成強烈的轟動，締造總共660萬人次的票房記錄，超越《鐵達尼號》的417萬人次，引起國際媒體的報導。該片被視為韓國電影崛起的的轉捩點之一，亦促成韓國企業投入大量資金振興韓國電影^[3]，另一方面，有鑑於本片出類拔萃的影響下，讓有意效仿的電影公司再度重新掀起一股南北韓情勢的熱潮。

2024年，本片在導演姜帝圭親自出面將相關的影片權利問題解決之後，終於順利於韓國重映數位修復版本。

有關片名

高麗雅羅魚（쉬리）是一種鯉科淡水生物，生長在朝鮮半島洛東江等地，是朝鮮半島的象徵。

概述

故事劇情述說一對戀人在南北韓情勢的影響下，為忠心報效所屬的國家，反成為民族傷痛的犧牲者。整個舞臺環繞在韓國境內的市區、道路、運動場及濟州島取景，而劇情內最重要的關鍵地濟州島不但成為觀光景點^[4]，甚至成為會晤國家領袖之處^[5]。

劇情

南韓情報人員柳重遠與李將吉，隸屬於南韓極機密的高層情報單位。某天，軍火走私商任鳳珠意圖以一份極為重要的情報來換取保護時，卻在交付情報的地點遭狙擊手射殺身亡。當時，柳重遠從狙擊手的行兇模式與手法，直覺下手者是隸屬於北韓第八特種部隊的女殺手李芳姬。

於是柳、李二人開始著手調查任鳳珠被狙殺的死因。在調查的過程中，兩人發現諸多疑點，甚至發現李芳姬已試圖滲透到南韓國家國防實驗室，偷取最新研發的液態炸藥「CT-X」。而知情者就是遭到她殺害的任鳳珠。得知消息後，柳與李緊急趕到實驗室去，卻發現李芳姬已經將該炸藥實驗負責人殺害，而CT-X已遭北韓第八特種部隊偷走。

此時，北韓的第八特種部隊首腦朴武影與其手下，已成功將CT-X運回總部。雖然，柳與李曾前去阻止北韓第八特種部隊，但卻落入朴武影所設下的圈套中，使兩人差點喪命。

後來，分析每次行動失敗的原因時，他們發現在每次展開行動前，李芳姬總是能預知他們所有行動，便開始警覺情報局內應該有北韓內奸，洩漏了他們每次行動的機密。然而，當情報局想盡辦法要再度奪回CT-X的時刻，隊長與柳、李三人卻開始彼此懷疑對方是洩密的內奸，也互相監視行動，而最後柳重遠終於赫然發現，始終無法掌握行蹤的李芳姬，其實就在自己身邊……

演員

• 韓石圭 飾演 柳重遠，南韓情報人員。
• 崔岷植 飾演 朴武影，北韓特務隊長。
• 宋康昊 飾演 李將吉，南韓情報人員，柳重遠的同僚。
• 金允珍 飾演 李明顯，觀賞魚店店長，柳重遠的女友。
• 金允珍 飾演 李芳姬，北韓特務隊員。
• 尹柱相 飾演 高靖錫
• 朴埇佑 飾演 魚成植
• 朴恩淑 飾演 整容前的李芳姬
• 趙德賢 飾演 李元度
• 朴重文 飾演 裴元錫
• 金秀路 飾演 安賢哲
• 金相美（韓語：김상미 (배우)） 飾演 秀
• 南明烈 飾演 寬浩
• 孫鎬鈞 飾演 任鳳珠，軍火走私商。
• 朴止一（韓語：박지일 (배우)） 飾演 國防研究所組長
• 崔益俊（韓語：최영 (배우)） 飾演 運全秉
• 張鉉誠 飾演 特別搜査班隊員
• 黃晸玟 飾演 特別搜査班隊員
• 趙勝淵（韓語：조승연 (배우)） 飾演 搜索探員
• 劉河福（韓語：유하복） 飾演 警備員
• 池大韓（韓語：지대한） 飾演 OP特攻隊員
• 丁世亨（韓語：정세형） 飾演 OP特攻隊員
• 林炯俊 飾演 OP特攻隊員
• 余鎬民 飾演 OP特攻隊員
• 尹熙元（韓語：윤희원） 飾演 OP特攻隊員
• 李必模 飾演 北韓特需8軍團隊員
• 李鐘赫 飾演 北韓特需8軍團隊員

獎項

年份	頒獎禮	獎項	入圍者	結果	參考
1999年	第20屆青龍電影獎	最佳導演	姜帝圭	獲獎
		觀影人次最多的南韓電影	《魚》	獲獎
	第44屆亞太影展	最佳剪輯	朴曲之（韓語：박곡지）	獲獎
		評審團特別獎	《魚》	獲獎
	第36屆大鐘賞	最佳男主角	崔岷植	獲獎
		最佳新人女演員	金允珍	獲獎
		最佳剪輯	朴曲之（韓語：박곡지）	獲獎
		最佳照明	元明俊	獲獎
		最佳企劃	姜帝圭、邊茂林	獲獎
		最佳音響技術	李炳河、金錫元	獲獎
		人氣獎		獲獎
	第35屆百想藝術大賞	電影部門大獎	姜帝圭	獲獎
		電影部門 最佳影片	《魚》	獲獎
		電影部門 最佳導演	姜帝圭	獲獎
		電影部門 最優秀演技獎	崔岷植	獲獎
	第22屆黃金攝影獎（韓語：황금촬영상）	最佳攝影銀獎	金成福	獲獎
		最佳新人女演員	金允珍	獲獎
		最優秀人氣男演員獎	崔岷植	獲獎
		最佳照明	尹宏植	獲獎
	第2屆導演選擇獎（韓語：디렉터스 컷 어워즈）	最佳導演	姜帝圭	獲獎
	第19屆南韓電影評論家協會獎	最佳新人女演員	金允珍	獲獎
		最佳劇本	姜帝圭	獲獎
		最佳技術	朴曲之（剪輯）	獲獎
		特別獎	姜帝圭、邊茂林（企劃）	獲獎
		十佳電影	《魚》	獲獎
2001年	第24屆日本電影學院獎	最佳外語片		獲獎

參考資料

• 馮建三：反支配：南韓對抗好萊塢壟斷的個案研究，1958－2001 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），台灣社會研究季刊。2002年9月，第四十七期

1. 한국영화 100년, 최고의 작품 ‘쉬리’. 동아일보. 2019-07-03 [2023-10-18] （韓語）.
2. 고일권. <웰컴 투 동막골>, <쉬리> 기록 깨면서 5주연속 흥행 1위. entertain.naver.com. [2023-10-18] （韓語）.
3. 南韓電影：三個男人的傳奇. 新華網. （原始內容存檔於2007-02-03） （中文（簡體））.
4. 尋覓電影拍攝場︰《生死諜變》濟州“shiri懸崖”. 朝鮮日報. 2001-08-20. （原始內容存檔於2016-03-05） （中文（簡體））.
5. 韓日首腦坐在“生死諜變長椅”. 朝鮮日報. 2004-07-22. （原始內容存檔於2016-03-05） （中文（簡體））.

外部連結

• Daum上《魚》的資料（韓文）

• 南韓電影資料庫（KMDb）上《魚》的資料（韓文）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《魚》的資料（英文）
• 豆瓣電影上《魚》的資料 （簡體中文）
• 《魚》在HanCinema（英語：HanCinema）的頁面（英文）
• Box Office Mojo上《魚》的資料（英文）
• 爛番茄上《魚》的資料（英文）
• 開眼電影網上《魚》的資料（繁體中文）