魔法麵包店

《湔雪的魔女》（韓語：전설의 마녀，英語：4 Legendary Witches）為韓國MBC於2014年10月起播出的週末特別計劃劇，由《百年遺產》編劇具賢淑與導演朱成宇合作打造。

湔雪的魔女 전설의 마녀
別名	傳說的魔女[1] 傳說的女巫
編劇	具賢淑
導演	朱成宇
主演	韓智慧、河錫辰、高斗心、 吳賢慶、夏沇秀
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	40
每集長度	約70分鐘
製作
製作公司	Pan Entertainment
播出資訊
首播頻道	MBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2014年10月25日 (2014-10-25)—2015年3月8日 (2015-03-08)
各地節目名稱
中國大陸	魔法麵包店
台灣	魔法麵包店
港澳	信有明天（有線電視、澳廣視） 傳說的魔女（無綫電視）
新加坡	傳說的魔女（Oh!K） 魔法麵包店（新傳媒U頻道）
馬來西亞	傳說的魔女
越南	勇敢的妻子
外部連結
官方網站

故事簡介

講述因為犯罪而被關在清州女子教導所的四名女子重獲自由後，利用在教導所學習到的麵包技術來創業所展開的故事。^[2][3]

演員陣容

主要角色

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
				香港有線	香港TVB
韓智慧	文秀仁	麻家前大媳婦，道賢之前妻，因道賢死後讓她非常傷心，因股價操控而被判入獄兩年	詹雅菁	鄭家蕙	曾秀清
高斗心	沈福女	監獄中10號房房長 因殺人罪被關三十年 後成為二文的伴侶	詹雅菁	謝穎茵	袁淑珍
吳賢慶	孫鳳琴	以詐欺罪入獄 是一名通緝犯 後來懷有越翰的孩子	王瑞芹	姜嘉蕾	朱妙蘭
夏沇秀	徐美荷	新進模特兒，懷有道鎮的孩子 互反目，後和好，並為其妻，被以殺人未遂罪關兩年	馮嘉德	王綺婷	葉曉欣

洗衣店

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
				香港有線	香港TVB
朴仁煥	朴二文	曾任清洲女子教導所保安組長，宇碩的岳父	吳文民	楊啟健	譚炳文
河錫辰	南宇碩 南真宇	神話集團的麵包師傅，沈福女的兒子 和文秀仁後期發展成為情侶		簡懷甄	關令翹
金守美	金英玉	原為福女在教導所裡的死對頭。出獄後，中了彩票頭獎成為富婆。給文秀仁開了魔法麵包店。是魔法麵包的老闆	馮嘉德	黃鳳兒	雷碧娜
李淑	裴青瓷	炸雞店的老闆，暗戀朴二文 西村婦女會會長	謝良瑾	顧詠雪	黃麗芳
李涵書	南星	宇碩的女兒	王瑞芹	姜嘉蕾	何晶晶

麻氏家族

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
				香港有線	香港TVB
朴根瀅 （青年：沈亨倬）	麻泰山	神話集團會長	黃天佑	蔡忠衛	陳永信 青年：李鎮然
鄭惠先	卜丹心	泰山法律上的妻子，珠蘭、道賢與珠希的母親，患有失智症	馮嘉德	黃綺婷	林丹鳳
錢忍和 （青年：河恩珍）	車鶯蘭	泰山的後妻，道鎮的母親	陳美貞	鄧潔麗	黃玉娟 青年：張頌欣
卞貞秀	麻珠蘭	麻泰山的大女兒	陳美貞	顧詠雪	梁少霞
李承俊	朴元在	麻泰山的大女婿，神話集團法務組顧問律師	宋克軍	楊啟健	陳卓智
高周元	麻道賢	神話集團大公子，秀仁的丈夫	吳文民		劉昭文
金允書	麻珠希	神話集團的二女兒，喜歡宇碩	馮嘉德	黎皓宜	劉惠雲
都想友	麻道鎮	神話集團二公子 車鶯蘭與李相佑的兒子 是個花花公子 與美荷反目成仇 美荷的丈夫	黃天佑	羅偉傑	李凱傑
李鍾原	卓越翰	車鶯蘭的司機	黃天佑	羅偉傑	葉振聲

其他人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
				香港有線	香港TVB
洪雅凜	殷寶景	道鎮的結婚對象	謝良瑾	謝穎茵	何晶晶
元鍾麗		寶景的母親	王瑞芹	黃鳳兒	陸惠玲
	南財燮	福女死去的丈夫
	李相佑		吳文民
李承亨	王室長			簡懷甄	蕭徽勇
金東熙		考試院總務	吳文民	蔡忠衛
成仁慈		福女在教導所的獄友
金秀賢		秀仁的秘書	王瑞芹		謝潔貞
太恆浩	金社長	麵包店社長			劉奕希

特別演出

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
				香港有線	香港TVB
尹容賢				蔡忠衛
卞貞敏		與越翰相親的女子			曾佩儀
	崔恩熙	珠蘭的朋友		黎皓宜
金姬貞		Secret S Top Safe代表夫人		謝穎茵

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率[4]		AGB 收視率[5]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2014/10/25	13.4%	16.0%	14.5%	16.6%
2	2014/10/26	12.6%	16.1%	13.8%	16.2%
3	2014/11/01	13.6%	16.2%	14.0%	15.2%
4	2014/11/02	13.5%	17.5%	15.7%	16.7%
5	2014/11/08	14.6%	17.4%	16.5%	17.7%
6	2014/11/09	15.8%	20.3%	17.5%	18.3%
7	2014/11/15	16.4%	19.6%	19.1%	19.8%
8	2014/11/16	16.9%	21.2%	20.8%	22.5%
9	2014/11/22	17.7%	21.5%	21.3%	23.2%
10	2014/11/23	18.2%	22.8%	22.0%	24.6%
11	2014/11/29	19.3%	23.2%	20.8%	21.8%
12	2014/11/30	19.9%	23.5%	23.0%	24.7%
13	2014/12/06	19.4%	23.4%	21.0%	22.8%
14	2014/12/07	19.6%	24.2%	23.3%	25.2%
15	2014/12/13	19.3%	23.9%	22.4%	23.8%
16	2014/12/14	21.7%	26.1%	24.1%	25.9%
17	2014/12/20	24.2%	28.2%	25.1%	26.6%
18	2014/12/21	23.3%	28.3%	25.6%	28.0%
19	2014/12/27	20.9%	24.6%	25.0%	27.2%
20	2014/12/28	22.4%	26.8%	26.1%	28.1%
21	2015/01/03	24.6%	29.7%	27.2%	30.0%
22	2015/01/04	24.2%	29.9%	26.6%	28.8%
23	2015/01/10	25.2%	30.2%	25.9%	27.0%
24	2015/01/11	24.6%	30.7%	27.0%	29.5%
25	2015/01/17	26.1%	30.8%	28.0%	30.9%
26	2015/01/18	25.8%	32.2%	27.8%	31.2%
27	2015/01/24	28.0%	35.6%	30.3%	32.2%
28	2015/01/25		34.1%	30.9%	34.0%
29	2015/01/31	27.5%	32.2%	31.4%	34.2%
30	2015/02/01	28.0%	34.4%		33.8%
31	2015/02/07		33.6%	28.2%	30.3%
32	2015/02/08	27.4%	32.6%	30.2%	32.5%
33	2015/02/14	26.7%	31.3%	27.9%	29.6%
34	2015/02/15	26.2%	32.6%	28.5%	30.4%
35	2015/02/21	25.9%	29.6%	28.3%	29.9%
36	2015/02/22	27.5%	32.4%	29.5%	31.5%
37	2015/02/28	26.3%	30.9%	28.7%	31.2%
38	2015/03/01	26.6%	31.0%	28.2%	30.5%
39	2015/03/07	26.8%	32.3%	28.8%	31.1%
40	2015/03/08	29.0%	34.4%	30.1%	31.8%
平均收視率		22.4%	27.0%	24.7%	26.6%

同時段競爭作品

• KBS：《懲毖錄》
• SBS：《無盡的愛》、《美女的誕生》、《我的心一閃一閃》
• OCN：《壞傢伙們》（僅周六）
• JTBC：《下女們》（僅周六）

原聲帶

• Part 1（發行日期：2014年11月7日）^[6]
• Part 2（發行日期：2014年12月8日）^[7]
• Part 3（發行日期：2014年12月22日）^[8]
• Part 4（發行日期：2015年2月6日）^[9]
• OST（發行日期：2015年3月6日）^[10]

其他搭配歌曲

• 台灣東森戲劇台版本
  • 片頭及片尾曲：陳永龍《砂礫》

腳註

1. 「湔雪」在韓語中與「傳說」同音
2. 《傳說的魔女》韓智慧河錫辰浪漫牽手. [2020-09-13]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
3. 韓智慧-高斗心-吳賢慶-何妍秀出演《湔雪的魔女》，美女四人幫確定！. [2014-09-19]. （原始內容存檔於2015-06-20）.
4. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2014-09-07]. （原始內容存檔於2018-01-17）.
5. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-09-07]. （原始內容存檔於2013-12-26）.
6. 전설의 마녀 OST Part 1. （原始內容存檔於2022-03-01）.
7. 전설의 마녀 OST Part 2. （原始內容存檔於2022-03-01）.
8. 전설의 마녀 OST Part 3. （原始內容存檔於2022-03-01）.
9. 전설의 마녀 OST Part 4. （原始內容存檔於2022-03-01）.
10. 전설의 마녀 OST. （原始內容存檔於2022-03-01）.

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
• 香港有線電視官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
• 香港無綫電視官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
• 臺灣中天電視官方網站（繁體中文）

南韓 MBC 週末特別計劃
上一節目	湔雪的魔女 （2014年10月25日 - 2015年3月8日）	下一節目
媽媽 （2014年8月2日 - 2014年10月19日）		女王之花 （2015年3月14日 - 2015年8月30日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 7月1日至7月8日 21:00 - 22:00 7月29日起 20:00 - 21:00
上一節目	魔法麵包店 （2015年7月1日 - 2015年8月26日）	下一節目
上流緋聞 （2015年4月27日 - 2015年7月8日）		握住我的手 （2015年7月29日 - 2015年10月19日）

香港 有線劇集台 星期一至五 19:00 - 20:00
上一節目	信有明天 （2015年7月7日 - 2015年9月18日）	下一節目
燦爛人生 （2015年4月2日 - 2015年7月6日）		難得有情人 （2015年9月21日 - 2015年12月25日）

臺灣 鴻基影劇台 星期一至五 19:00 - 20:00
上一節目	魔法麵包店 （2016年2月1日 - ）	下一節目
新頻道開播		未定

新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00 – 21:00及00:30 – 02:30
上一節目	魔法麵包店 （2016年4月27日 - 2016年6月2日） PG	下一節目
薔薇色的戀人 （2016年3月8日 - 2016年4月26日）		青鳥之家 （2016年6月3日 - 2016年7月18日）
（重播）星期六至日 15:00-17:00
天國的眼淚（重播） (2017年10月13日 - 2017年12月23日)	魔法麵包店 （2017年12月24日－2018年4月1日） PG	百年遺產(重播） (2018年4月7日-2018年8月4日）

香港 無綫電視J2 星期一至五 23:05 – 00:00 10月31日 暫停播映
上一節目	傳說的魔女 （2017年9月8日 - 2017年11月23日）	下一節目
傲骨賢妻 （2017年8月9日 - 2017年9月7日）		師任堂 （2017年11月24日 - 2018年1月18日）

臺灣 中天娛樂台 星期一至五 20:00 – 22:00 1 2月31日 20:00 – 21:00
上一節目	魔法麵包店 （2018年11月26日 - 2018年12月31日）	下一節目
謎霧 （2018年10月18日 - 2018年11月21日）		我是張寶利 （2018年12月31日 - 2019年3月4日）