香港本土語言保育協會

標音
香港本土語言保育協會
- 漢語拼音
標音
官話; （現代標準漢語）
- 漢語拼音	Xiānggǎng Běntǔ Yǔyán Bǎoyù Xiéhuì
粵語
- 粵拼	Heung1 Gong2 Bun2 Tou2 Jyu5 Jin4 Bou2 Yuk9 Hip3 Wui2
客語
- 客家話拼音	Hiong1 Gong3 Bun3 Tu3 Ngi1 Ngien2 Bau3 Yuk6 Hiap6 Fui4

香港本土語言保育協會
Association for Conservation of Hong Kong Indigenous Languages （HKILANG）
成立時間	2008年3月2日
總部	香港
網站	http://www.hkilang.org

香港本土語言保育協會（Association for Conservation of Hong Kong Indigenous Languages）成立於2008年^[1]，由多位熱心於保育及關注香港本土語言的社會人士設立^[2]，現任會長是張國雄博士。該組織致力保育客家話和圍頭話在內的香港本土語言^[3]，同時促進其他消失中的語言的保育。該會亦在該網設立網上發音字典^[4]^[5] ，供公衆檢索各漢字之圍頭話及香港客家話讀音。

Quick Facts 成立時間, 總部 ...

Close

Quick Facts 標音, 官話（現代標準漢語） ...

Close

現今香港的通用語是粵語廣州話，但廣州話並非香港本土語言^[6] 。廣府圍頭、客家、廣府水上、福佬都是香港原居民社會的組成族羣。香港開埠後，廣州話傳入，成為香港市區的通用語。至20世紀60年代末，鑒於來自中國各地移民帶來了不同的漢語變體，加上粵語廣州話之強勢影響，香港政府遂選擇了粵語廣州話爲統一華人的語言。此項政策影響深遠，令客家話和圍頭話等本土語言逐漸衰退。根據2011年香港人口普查報告，以客家語為母語的居民僅佔香港人口的0.9%^[7] ^[8]。而自稱通曉客家語者則僅佔香港人口的4.7%^[8]^[9]。

獲「衞奕信勳爵文物信託」撥款^[11]，以有聲形式保存香港原居民語言（圍頭話及客家話）^[12]，另又以有聲音的形式保存圍頭話、客家話、汀角話及東平洲話之常用詞彙記錄^[13]。
設有網上發音字典^[14]、詞典^[15]及談話錄音^[16]^[17]，供公衆查詢並學習各漢字之圍頭話及香港客家話讀音。
爭取將圍頭話及客家話列入香港「非物質文化遺產」名單內。現時圍頭話及客家話已獲列入香港首分的「非物質文化遺產」名單內。
開辦香港客家話課程^[3]。
曾與其他機構合辦講座。

[1]
存档副本. [2015-05-11]. （原始內容存檔於2015-09-24）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）香港本土語言保育協會本會架構
[2]
http://podcast.rthk.hk/podcast/item_epi.php?pid=315&lang=zh-CN&id=16160 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）香港電台《漫遊百科》第十七集 (第一及第二節)
[3]
http://podcast.rthk.hk/podcast/item_epi.php?pid=288&lang=zh-CN&id=51187 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）香港電台《千禧年代2.20-2【環節】留住客家話》 (製作：劉善茗)
[4]
http://news.sina.com.hk/news/20140217/-1-3191112/1.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）新浪香港《新興潮語來自本土語言》02 - 17 11:15
[5]
http://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk/tc/projects/project_listing/project_details/10-158.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）衞奕信勳爵文物信託《受助計劃 -- 香港原居民圍頭話及客家話語音字庫及網上推廣計劃》
[6]
https://www.youtube.com/watch?v=NYz6STyaSAc （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）無綫新聞《星期X檔案 -- 留住本土語》
[7]
存档副本. [2015-05-11]. （原始內容存檔於2015-05-18）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） AM730 客家文化 2015年01月22日
[8]
2001年、2006年及2011年五歲及以上人口能說選定語言／方言的比例. 香港特別行政區政府政府統計處二零一一年人口普查辦事處. 2011 [2015-02-26]. （原始內容存檔於2015-09-23）（中文）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
[9]
2011年按出生地點、慣用語言及使用其他語言／方言的能力劃分的五歲及以上人口. 香港特別行政區政府政府統計處二零一一年人口普查辦事處. 2011 [2015-02-26]. （原始內容存檔於2015-02-26）（中文）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
↑
存档副本. [2015-05-11]. （原始內容存檔於2015-05-17）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）香港本土語言保育協會本會宗旨
[11]
http://news.takungpao.com.hk/fk/takung/plaza/2013-01/1365418.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）大公網《衞奕信文物信託巡展開鑼》2013-01-04 10:00
[12]
http://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk/tc/projects/project_listing/project_details/10-158.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）衞奕信勳爵文物信託《受助計劃 -- 香港原居民圍頭話及客家話語音字庫及網上推廣計劃》
[13]
http://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk/tc/projects/project_listing/project_details/10-158-1.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）衞奕信勳爵文物信託《受助計劃 -- 香港四種原居民語言之常用詞彙記錄︰圍頭話、客家話、汀角話及東平洲話》
[14]
發音字典. 香港本土語言保育協會. [2022-04-09]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（香港））. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
[15]
發音詞典. 香港本土語言保育協會. [2022-04-09]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（香港））. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
[16]
administrator. 情景錄音. 香港本土語言保育協會. [2022-04-09]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（香港））. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
[17]
administrator. 故事錄音. 香港本土語言保育協會. [2022-04-09]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（香港））. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[1] [1]
存档副本. [2015-05-11]. （原始內容存檔於2015-09-24）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）香港本土語言保育協會本會架構

[2] [2]
http://podcast.rthk.hk/podcast/item_epi.php?pid=315&lang=zh-CN&id=16160 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）香港電台《漫遊百科》第十七集 (第一及第二節)

[#1-3] [3]
http://podcast.rthk.hk/podcast/item_epi.php?pid=288&lang=zh-CN&id=51187 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）香港電台《千禧年代2.20-2【環節】留住客家話》 (製作：劉善茗)

[4] [4]
http://news.sina.com.hk/news/20140217/-1-3191112/1.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）新浪香港《新興潮語來自本土語言》02 - 17 11:15

[5] [5]
http://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk/tc/projects/project_listing/project_details/10-158.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）衞奕信勳爵文物信託《受助計劃 -- 香港原居民圍頭話及客家話語音字庫及網上推廣計劃》

[6] [6]
https://www.youtube.com/watch?v=NYz6STyaSAc （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）無綫新聞《星期X檔案 -- 留住本土語》

[7] [7]
存档副本. [2015-05-11]. （原始內容存檔於2015-05-18）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） AM730 客家文化 2015年01月22日

[香港客語比例-8] [8]
2001年、2006年及2011年五歲及以上人口能說選定語言／方言的比例. 香港特別行政區政府政府統計處二零一一年人口普查辦事處. 2011 [2015-02-26]. （原始內容存檔於2015-09-23）（中文）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[香港客語使用-9] [9]
2011年按出生地點、慣用語言及使用其他語言／方言的能力劃分的五歲及以上人口. 香港特別行政區政府政府統計處二零一一年人口普查辦事處. 2011 [2015-02-26]. （原始內容存檔於2015-02-26）（中文）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[10] 
存档副本. [2015-05-11]. （原始內容存檔於2015-05-17）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）香港本土語言保育協會本會宗旨

[11] [11]
http://news.takungpao.com.hk/fk/takung/plaza/2013-01/1365418.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）大公網《衞奕信文物信託巡展開鑼》2013-01-04 10:00

[12] [12]
http://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk/tc/projects/project_listing/project_details/10-158.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）衞奕信勳爵文物信託《受助計劃 -- 香港原居民圍頭話及客家話語音字庫及網上推廣計劃》

[13] [13]
http://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk/tc/projects/project_listing/project_details/10-158-1.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）衞奕信勳爵文物信託《受助計劃 -- 香港四種原居民語言之常用詞彙記錄︰圍頭話、客家話、汀角話及東平洲話》

[14] [14]
發音字典. 香港本土語言保育協會. [2022-04-09]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（香港））. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[15] [15]
發音詞典. 香港本土語言保育協會. [2022-04-09]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（香港））. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[16] [16]
administrator. 情景錄音. 香港本土語言保育協會. [2022-04-09]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（香港））. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[17] [17]
administrator. 故事錄音. 香港本土語言保育協會. [2022-04-09]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（香港））. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

香港本土語言保育協會

Wikiwand in your browser!

香港本土語言保育協會

Wikiwand in your browser!

香港語言現況

該會工作[10]

參考條目