鏡中鏡 (歌曲)

〈鏡中鏡〉是香港男歌手姜濤在2022年1月2日推出的單曲，而歌曲最後12個琴音，是取材於愛沙尼亞作曲家帕特（Arvo Pärt）於1978年寫下的名曲〈spiegel im spiegel〉。歌曲在正式派台之前，率先於2021年12月7日於《網上行夢想系MOOV LIVE Music On The Road》中首度獻唱^[1]。另外，歌曲是2021年12月31日由香港旅遊發展局所舉辦的《香港跨年倒數演唱會》其中一個表演項目^[2]。

此條目頁的主題是姜濤的歌曲。關於其他意思，請見「鏡中鏡」。

鏡中鏡
姜濤的單曲
發行日期	2022年1月2日 (2022-01-02)
格式	線上下載 串流媒體
錄製時間	2021年
類型	粵語流行
時長	4:12
唱片公司	大國文化
作曲	湯令山
作詞	小克
製作人	Edward Chan / Gareth.T / Y.Siu / Cousin Fung
姜濤單曲年表
I Know （2021年） 鏡中鏡 （2022年） 作品的說話 （2022年）
音樂影片
YouTube上的《鏡中鏡 Official MV》 YouTube上的《鏡中鏡 Dance Version》

歌曲成為2022年Spotify香港最高串流量歌曲^[3]、Youtube香港「2022年度十大熱門音樂影片」首位^[4]。2022年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮「專業推介叱吒十大 第四位」。^[5]

創作背景

自從姜濤於2021年1月1日當天，僅以21歲之齡便首奪《叱咤樂壇頒獎典禮》的「我最喜愛男歌手」後，受到極大的評論之後，他發表了《Master Class》，目的是除了為自己，並想為年青一代發聲。在原本計劃中，《鏡中鏡》是第二部曲，本來想作為反擊外界評擊的作品。後來，他經歷了失去好友的傷痛，因此先錄製作另一作品，一闋具輓歌性質的《Dear My Friend,》向好友道別。在經過一段時間的沉澱後，思考過以作品作為反擊，並不能停止外界的聲音，倒不如學習與外界聲音「共存」。希望藉著此歌曲，展現在成名後面對外界一切聲音時從抗拒逃避、急於反駁到反省領悟、最後從容面對的心路歷程，讓人明白到人生最大的敵人從來不是別人，而是自己。

填詞人小克在IG分享過，《鏡中鏡》的意象早在1999年前跟王家衛合作的時候，發生一段小插曲開始，在因緣際會下，在二十二年後，為一位二十二歲的姜濤，寫下一份自傳式的歌詞；而當時小克，亦是二十二歲。^[6]

姜濤亦在IG發文表示，整個團隊一直把他當作藝術品去打造，亦曾經說過「九胎是無法被定義的」。在歌曲最後一分鐘的音樂，不配上歌詞，這是刻意留白，希望樂迷能進入自己的內心世界、聆聽自己的聲音、同自己對話。他知道這首歌未必獲得所有人的喜愛，但求能讓樂迷一點點思考空間，讓人獲得一點點藝術的享受。^[7]

製作團隊

• 作曲：Gareth.T
• 填詞：小克
• 編曲：Gareth.T / Y.Siu / Ariel Lai / Big Spoon
• 監製：Edward Chan / Gareth.T / Y.Siu / Cousin Fung

音樂錄影帶

《鏡中鏡》音樂錄影帶於2022年1月2日晚上10時於MIRROR YouTube 頻道發佈。MV由 Sheng Wong 及 Maggie Lam 執導。

MV一開始，姜濤滿身傷痕伏在一條隧道內，甦醒之後他馬上向前狂奔想離開這條黑暗的隧道。隨後沿路上不斷受到一批不明殺手追擊，他試過逃跑，躲避，卻不能擺脫。後來他逃到醫院，當時得不到人的協助，他只好獨自躲起來檢視傷勢並自行縫合治理傷口。其實這群神秘人，最初是代表著外界的聲音，他最初只能反抗逃避。當最澎湃的音樂靜下來之際，鏡頭一轉，姜濤處身於一個歌劇院之中，此刻仍被一班蒙面人圍著，開始不和階地共舞。姜濤曾在訪問中透露，歌劇院正代表著自己的內心深處，而這班蒙面人代表著他內心的各種聲音；經過一段時間的相處，隨著澎湃的音樂節奏，他和內心的聲音開始可以融合共舞；這是反省領悟的過程。其後，台下蒙面人首領舉槍一鳴，台上只淨下姜濤一人，此刻才發現原來那位首領，終究還是他自己。在最後一個鏡頭，蒙面人首領用槍指著姜濤的頭，而姜濤報以一個無畏無懼的笑容，這代表著巳經能從容面對自己內心的恐懼、認識和接納自我，最終戰勝心魔，這也是走向內心強大的方向。 在MV發表的當日，姜濤亦曾在IG發文分享：「外面的聲音不可怕，真正可怕的，是自己內心的聲音。而當你學會和自己內心的聲音共存，你將無所畏懼。這--就是我的答案」^[8]

另外於2022年1月15日，在Mirror YouTube頻道，發放另一個一鏡拍攝的跳舞版本 (Dance Version)。

官方MV觀看次數

MIRROR YouTube Channel

截至	Official MV 04/03/2023	Dance version 04/03/2023
觀看次數	12,894,819	3,436,435

評論

《鏡中鏡》突破了港式大路情歌的風格、歌曲主題的深度，和對心理層面的探討。

早前姜濤推出新歌《鏡中鏡》MV，一看立即一驚—驚嘆、驚豔、驚訝和驚喜。^[9]
— 董啟章， 鏡中鏡．鏡非鏡， 明周文化

（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

這是首好作品。因為好作品也像鏡一樣，給你重新審視自己。然後在認清自己之後，找到一路適合自己的路。^[10]
— 青永屍， 《心鏡天開》， Cemetery News 墳場新聞

從前作遭受評擊而衍生的反擊和對抗，到本作終於領悟評價就是造就他持續向上的動力，姜濤對自我的鞭撻確實使人敬佩，也淡化商業歌手與獨立歌手的派別分野，證明無論曲內或曲外都在彼此擁抱。^[11]
— 阿T， 《超越了明星與自我的想像》

最觸動我的是從前半的逃亡片段突然跳接到舞台場景的地方，可以說是整個領悟歷程中的轉捩點。在這個點上，「根本我是濤」這句歌詞是全曲的心眼。^[12]
— 董啟章， 鏡中鏡．鏡非鏡， 明周文化

（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

派台成績

叱咤903專業推介 走勢[13]

周次	第2周	第3周	第4周	第5周	第6周	第7周	第8周	第9周	第10周	第11周	第12周
放榜日期	1月8日	1月15日	1月22日	1月29日	2月5日	2月12日	2月19日	2月26日	3月5日	3月12日	3月19日
榜上位置	19	5	4	3	12	6	8	8	12	4	1

新城知訊台 勁爆本地榜 走勢[14]

周次	第3周	第4周	第5周	第6周	第7周	第8周
放榜日期	1月15日	1月22日	1月29日	2月5日	2月12日	2月19日
榜上位置	17	8	5	4	2	9

ViuTV Chill Club 推介榜 走勢[15]

周次	第5周	第6周	第7周
放榜日期	1月30日	2月6日	2月13日
榜上位置	8	6	5

加拿大至 HIT 中文歌曲排行榜

周次	第4周	第5周	第6周	第7周	第8周	第9周
放榜日期	1月22日	1月29日	2月5日	2月12日	2月19日	2月26日
榜上位置	9	5	1	4	9	18

串流平台榜單表現

播放次數

地區	音樂串流平台	播放次數
香港	Spotify	8,830,437

日榜

地區	音樂串流平台	榜單	最高排名
臺灣	KKBOX	粵語新歌日榜	3[16]
新加坡			2 [17]
馬來西亞			1 [18]
新加坡		粵語單曲日榜	6 [19]
馬來西亞			1 [20]
日本		亞洲新歌日榜	17 [21]
香港		本地新歌日榜	2[22]
		本地單曲日榜	4 [23]
		綜合新歌日榜	3 [24]
	Spotify	香港前200名	2 [25]
		VIRAL 50	19[26]
	MOOV	日日新歌Top 100	4
		日日熱播Top 100	4
	iTunes	香港人氣歌曲排行榜	1
	Apple Music	香港百大榜	11

週榜

地區	音樂串流平台	榜單	最高排名
臺灣	KKBOX	粵語新歌週榜	6[27]
新加坡			4[28]
馬來西亞			3 [29]
馬來西亞		粵語單曲週榜	18 [30]
日本		亞洲新歌週榜	45 [31]
香港		本地新歌週榜	2[32]
		本地單曲週榜	4 [33]
		本地專輯週榜	4 [34]
	MOOV	本地新歌Top 100	4
		本地熱播Top 100	4
	JOOX	新歌推介榜	1
		本地熱播榜	1
		K歌熱唱榜	7

獎項

• 2022年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮「專業推介叱吒十大 第四位」

參考文獻

1. 真·九胎揭盅！姜濤 Keung To《鏡中鏡》首舞台全程. 2021-12-08 [2022-01-11]. （原始內容存檔於2022-04-18）.
2. 香港跨年倒數演唱會 Hong Kong New Year Countdown Concert. 2022-01-01 [2022-01-11]. （原始內容存檔於2022-04-18）.
3. 關穎賢. Spotify 2022｜姜濤成香港最受歡迎歌手 最高串流量歌曲包辦4首. 香港01. 2022-12-02 [2022-12-17]. （原始內容存檔於2022-12-17） （中文（香港））.
4. 姜知恩. MIRROR稱霸YouTube「十大熱門音樂影片」 姜濤一人佔兩席. 香港01. 2022-12-16 [2022-12-17]. （原始內容存檔於2022-12-20） （中文（香港））.
5. 《Katch 優惠平台呈獻【2022年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮】》| 專業推介叱咤十大：第四位, [2023-01-02], （原始內容存檔於2023-04-08） （中文（中國大陸））
6. 小克. 《鏡中鏡》嘅創作源頭與由來. 2022-01-04.
7. 姜濤. 對於九胎《鏡中鏡》，團隊一直將他當作藝術品去打造. 2022-01-08.
8. 姜濤. 外面的聲音不可怕. 2012-01-02.
9. 董啟章. 鏡中鏡．鏡非鏡. 明周文化. [2022-01-21]. （原始內容存檔於2022-01-21）.
10. 青永屍. 《心鏡天開》. 2022-01-22.
11. artotem.t. 《超越了明星與自我的想像》. 2022-01-11.
12. 董啟章. 我是濤，我不是濤. 2022-02-11 [2022-02-11]. （原始內容存檔於2022-02-11）.
13. 903專業推介．903豁達推介. 香港商業電台. [2022-02-08]. （原始內容存檔於2021-11-08）.
14. 勁爆本地榜 - 新城知訊台. 新城電台. [2022-02-08]. （原始內容存檔於2020-07-22）.
15. 【《CHILL CLUB推介榜》2022年第6周!為你數本周十首推介歌!】. ViuTV官方Facebook. [2022-02-08].
16. 粵語新歌日榜 (2022/1/3). KKBOX(台灣). [2022-01-03].
17. 粵語新歌日榜(2022/1/9). KKBOX(星加坡). [2022-01-09].
18. 粵語新歌日榜(2022/1/3). KKBOX(馬來西亞). [2022-01-03]. （原始內容存檔於2022-04-22）.
19. 粵語單曲日榜 (2022/1/9). KKBOX(星加坡). [2022-01-09].
20. 粵語單曲日榜 (2022/1/3). KKBOX(馬來西亞). [2022-01-03]. （原始內容存檔於2022-05-04）.
21. 亞洲新歌日榜(2022/1/3). KKBOX(日本). [2022-01-03]. （原始內容存檔於2022-04-26）.
22. 本地新歌日榜 (2022/1/3）. KKBOX(香港). [2022-01-03].
23. 本地單曲日榜 (2022/1/3). KKBOX(香港). [2022-01-03]. （原始內容存檔於2022-04-18）.
24. 綜合新歌日榜(2022/1/3). KKBOX(香港). [2022-01-03]. （原始內容存檔於2022-04-18）.
25. Spotify Top 200 (Hong Kong) (2022/3/19).
26. Spotify VIRAL 50 (Hong Kong) (2022/3/19). [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-25）.
27. 粵語新歌週榜(2022-01-14). KKBOX(台灣). [2022-01-14]. （原始內容存檔於2022-01-27）.
28. 粵語新歌週榜(2022/01/07). KKBOX(星加坡). [2022-01-07]. （原始內容存檔於2022-01-27）.
29. 粵語新歌週榜(2022/1/6）. KKBOX(馬來西亞). [2022-01-06]. （原始內容存檔於2022-01-12）.
30. 粵語單曲週榜(2022/1/6). KKBOX(馬來西亞). [2022-01-06]. （原始內容存檔於2022-04-21）.
31. 粵語單曲週榜(2022/1/6）. KKBOX(馬來西亞). [2022-01-27]. （原始內容存檔於2022-01-27）.
32. 本地新歌週榜(2022/1/7). KKBOX(香港). [2022-01-07]. （原始內容存檔於2022-01-27）.
33. 本地單歌週榜(2022/1/7). KKBOX(香港). [2022-01-07]. （原始內容存檔於2022-01-27）.
34. 本地單歌週榜(2022/1/7). KKBOX(香港). [2022-01-07]. （原始內容存檔於2022-01-27）.