近世日語

近世日語（日語：近世日本語／きんせいにほんご ^{Kinsei nihongo */?}），或稱近代日語，屬於日本語族，它所屬的時代處於中世日語與現代日語之間。誕生時期約在17世紀初，即江戶時代中期，誕生後，中世日語就漸漸沒落了，至明治時代漸為現代日語所取代，延續時間約250年。近世日語現今已少見其蹤影，主要是作為學術研究之用。谷川士清著《和訓栞》、石川雅望著《雅言集覧》、太田全斎著《俚言集覧》等明治時期的日語辭書收錄了諸多近世日語詞彙與語法，是研究近世日語的重要的工具書籍。

近世日語
近世日本語
區域	日本
年代	19世紀中葉演化為現代日語
語系	日本-琉球語系 日語 近世日語
早期形式	上古日語 中古日語 中世日語 近世日語
文字	平假名、片假名、漢字
語言代碼
ISO 639-3	–
Glottolog	無

背景

自17世紀初開始，在德川幕府統治下，政治中心從上方漸漸移動到了江戶。上方方言直到江戶時代早期都是最有影響力的標準方言，也是現代近畿方言的直系祖先。江戶時代晚期，現代東京方言直系祖先——江戶方言、山手方言取代了上方方言的地位。德川幕府治下戰爭較少，武士階級衰落，經濟發達也促進了文化繁榮，町人文化、出版文化出現並壯大，浮世繪、淨琉璃、歌舞伎、文樂、落語、俳諧連歌等新藝術形式陸續產生，始自浮世草子的灑落本、滑稽本、人情本、草雙紙成為新的面向大眾的文學體裁，統稱為「戲作」。這一時期活躍的文學家有井原西鶴、近松門左衛門、松尾芭蕉、式亭三馬、山東京傳等人。

音系

輔音

	唇音	齒齦音	齦後音	硬顎音	軟齶音	小舌音	聲門音
塞音	p b	t d			k ɡ
塞擦音		t͡s d͡z	t͡ʃ d͡ʒ
鼻音	m	n				ɴ
擦音	ɸ	s z	ɕ	ç			h
流音			r
近音				j	ɰ

/t, s, z, h/在閉元音[i, ɯ]前均有數個同位異音：

• t → t͡ʃ / __i
• t → t͡s / __ɯ
• z → d͡ʒ / __i
• z → d͡z / __ɯ
• h → ç / __i
• h → ɸ / __ɯ

主要音變：

• /zi, di/、/zu, du/分別不再對立。
• [ɸ]>[h, ç]部分完成。
• /se/失去顎化變為[se]。

中古日語還有-t，近世變為開音節/tu/。

唇化

/kwa, gwa/的唇化消失，變為[ka, ga]。^[1]

顎化

/s, z/、/t/、/n/、/h, b/、/p/、/m/、/r/可被顎化。

江戶方言可觀察到去顎化：

• hyakunin issyu「百人一首」>hyakunisi
• /teisyu/亭主>/teisi/「老闆」
• /zyumyoː/>/zimyoː/「壽命」

預鼻化

中古日語有預鼻化濁塞音與塞擦音：[^ŋɡ, ⁿz, ⁿd, ᵐb]。近世階段失去鼻音成分，成為ɡ, z, d, b。

語法

動詞

近世日語有5種動詞活用：

動詞詞類	未然形	連用形	終止形	連體形	已然形	命令形
(四段活用)	知ら	知り	知（し）る	知る	知れ	知れ
(上一段活用)	ゐ (-i)	ゐ (-i)	居（ゐ）る (-iru)	居る (-iru)	居れ (-ire)	居ろ 居よ (-iro/iyo)
(下一段活用)	考へ	考へ	考（かんが）へる	考へる	考へれ	考へろ 考へよ
(カ行変格活用)	こ	き	來（く）る	くる	くれ	こい
(サ行変格活用)	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

動詞活用延續了中古日語以來的簡化趨勢。動詞段數從9個減到5個。其中，ラ行変格活用、ナ行変格活用和中古下一段被歸入四段；中古下二段動詞直接簡化為下一段；而中古上一段和中古上二段動詞合流為上一段。^[2]

形容詞

平安時代的中古日語中，形容詞又分為「ク活用」和「シク活用」。到了近世日語，「シク活用」變化語尾中的「-し-」被併入詞幹，使兩種活用的區別消失。

未然形	連用形	終止形	連體形	已然形	命令形
-から	-く	-い	-い	-けれ	-かれ

形容動詞

平安時代的中古日語中，形容動詞分為「タリ活用」和「ナリ活用」。近世日語階段，「タリ活用」被併入「ナリ活用」並且融合了近世斷定助動詞「だ」的活用。

未然形	連用形	終止形	連體形	已然形	命令形
-だら	-に -で	-な -だ	-な	-なれ(舊的已然形) -なら(舊的未然形)

注釋

1. Yamamoto (1997: 147-148)
2. Yamaguchi (1997:129)

參考

• Kondō, Yasuhiro; Masayuki Tsukimoto; Katsumi Sugiura. Nihongo no Rekishi. Hōsō Daigaku Kyōiku Shinkōkai. 2005. ISBN 4-595-30547-8 （日語）.
• Martin, Samuel E. The Japanese Language Through Time. Yale University. 1987. ISBN 0-300-03729-5.
• Matsumura, Akira. Nihon Bunpō Daijiten. Meiji Shoin. 1971. ISBN 4-6254-0055-4 （日語）.
• Miyake, Marc Hideo. Old Japanese : a phonetic reconstruction. London; New York: RoutledgeCurzon. 2003. ISBN 0-415-30575-6.
• Nakata, Norio. Kōza Kokugoshi: Dai 2 kan: On'inshi, Mojishi. Taishūkan Shoten. 1972 （日語）.
• Shibatani, Masayoshi. The Languages of Japan. Cambridge University Press. 1990. ISBN 0-521-36918-5.
• Yamaguchi, Akiho; Hideo Suzuki; Ryūzō Sakanashi; Masayuki Tsukimoto. Nihongo no Rekishi. Tōkyō Daigaku Shuppankai. 1997. ISBN 4-13-082004-4 （日語）.

延伸閱讀

• 近世日本語の進化，植村進 （日語）
• 中近世日本語の終助詞，河 周 （日語）