Loading AI tools
韓國水木連續劇 来自维基百科，自由的百科全书
《觸及真心》（韓語：진심이 닿다／真心이 닿다，英語：Touch Your Heart），為韓國tvN於2019年2月6日起播出的水木連續劇，由《金秘書為何那樣》的朴俊和導演及崔寶林作家，與《你為我著迷》的李明淑作家合作打造。此劇改編自同名網路小說，講述因爆出與財閥三世的緋聞而演藝事業開始走下坡路的頂級女演員吳允書（劉寅娜 飾），為了出演知名編劇的電視劇《愛情總是讓人痛》，於是到首爾最厲害的Always奧維茲律師事務所的權正祿律師（李棟旭 飾）那裡偽裝求職當他的秘書，因而發展出一段頂級女演員與龜毛律師之間隱密的辦公室戀情故事[1][2]。
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 有線 | Viu | ||||
| 李棟旭 | 權正祿 | Always律師事務所中勝率百分之百的王牌律師。 個性木訥，不擅與人相處。世元、夏天的司法研修院同窗，以首席身份畢業。認為比起作為懲罰別人的檢察官，更想成為替委託人撐腰的律師。 |
簡懷甄 | 梁皓翔 | 于正昇 |
| 劉寅娜 | 吳真心／吳允書 | 出道15年的演員，演技蹩腳但人氣高漲的「宇宙女神」。 兩年前因捲入毒品及與財閥三世的緋聞事件而遭國民唾棄，希望藉由出演知名作家的新劇重返演藝圈，因而到Always律師事務所擔任正祿的秘書三個月。 |
姜嘉蕾 | 陳雪瑩 | 詹雅菁 |
| 李尚禹 | 金世元 | 首爾中央地方檢察廳檢察官，正祿、夏天的司法研修院同窗，夏天的前男友。父親是世美綜合醫院院長，可謂含著金湯匙出生，但因與父親鬧翻而搬往與正祿同住。 | 陳健豪 | 陳成港 | 李世揚 |
| 孫星允 | 柳夏天 （Viu譯為劉夏天） |
首爾中央地方檢察廳檢察官，正祿、世元的司法研修院同窗，正祿曾經的暗戀對象，世元的前女友。 | 何凱怡 | 成樂怡 | |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 有線 | Viu | ||||
| 吳正世 | 延俊奎 | 事務所的代表理事，俊錫的堂兄，允書的粉絲俱樂部副會長。 | 陳旭明 | 袁德基 | 宋克軍 |
| 沈亨倬 | 崔允赫 | 專門負責離婚訴訟的律師，不只自戀，還是個媽寶。 | 張振熙 | 郭湛深 | 李景唐 |
| 朴慶惠 | 段文熙 | 小心翼翼又富正義感的律師，特徵是秒速墜入情網，常常喜歡不同的年輕男子。 | 顧詠雪 | 羅婉楓 | |
| 朴智煥 | 李斗燮 | 事務長，前職為刑警。外表雖看起來有點可怕，但相當豐富感性，喜歡恩智。 | 陳健豪 | 周鑫霆 | |
| 張少妍 | 楊恩智 | 事務所中老練的秘書，十年來以一擋百，是一個獨自扶養女兒的單親媽媽。 | 王綺婷 | 莊巧兒 | 陶敏嫻 |
| 金希庭 | 金海英 | 秘書助理，事務所內的曖昧鑑別師，興趣是收集和傳播傳聞。 | 楊婉潼 | 顧詠雪 | 魏晶琦 |
| 李圭聖 | 金筆記 （Viu譯名金必記） |
第8集出場的實習生，說話油腔滑調，刻意討好前輩。 | 潘昀雋 | 曹冀魯 | |
| 李鍾和 | 李宗樺 | 第8集出場的實習生，長相帥氣但處事不太圓滑。 | 黃文軒 | ||
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | |
|---|---|---|---|---|
| 有線 | Viu | |||
| 趙秀敏 | 金侖賀[註 1] （Viu譯名金允荷） |
第3集中正祿的委託人，前延經紀公司練習生。曾為女團的預備成員，因需打工賺錢而缺乏練習，最終被解約。與父母斷絕聯繫多年，為了得到注意和喜愛而不斷說謊，因向同學聲稱能拿到組合Xteen成員志龍的簽名來牟利而被學生家長控告詐騙。 | 何凱怡 | 成樂怡 |
| 安秀彬 | 負責金允荷一案的檢察官。 | 顧詠雪 | ||
| 審理金允荷一案的法官。 | 周鑫霆 | |||
| 在警察局控訴金允荷在其家中鬧事的女人。 | 羅婉楓 | |||
| 警察，處理金允荷的紛爭。 | 陳啟熾 | |||
| 安璐兒 | 女高中生，拒絕為金允荷寫求情信。 | 莊巧兒 | ||
| 林家英 | 女高中生，金允荷曾騙她其嫲嫲是全韓國最厲害的巫婆，所以她有神力。 | 顧詠雪 | ||
| 吳世恩 | 女高中生，金允荷曾以自己食道癌末期為名騙取她的幫助。 | 羅婉楓 | ||
| 李瑜美 | 勝慧 | 第4集中正祿的委託人。與前男友交往時，前男友經常對其下藥並偷看其手機，因分手後遭到前男友跟蹤及潛入家裡而找正祿進行法律諮詢。 | 何凱怡 | 莫曉晴 |
| 薛昌熙 | 勝慧的前男友，經常向勝慧下藥。 | 陳啟熾 | ||
| 劉妍 | 林允熙 | 第5集中正祿的委託人，殺人案嫌疑犯。長期受到丈夫金永泰家暴，聲稱在受到丈夫毆打途中用刀捅死丈夫。其後因朴秀明在第6集出庭作證而被判無罪釋放，在領取丈夫部分保險金後下落不明。第14集以目擊證人身份出庭指證朴秀明，及後被揭發與前夫崔尚浩合謀騙取巨額保險金而犯案，被改控教唆殺人及謀殺尊親。 | 顧詠雪 | 王慧珠 |
| 金大坤 | 朴秀明 | 於第6集開始出場，家裡經營肉店，患有輕度弱智，是林允熙的鄰居並喜歡她。目睹林允熙被丈夫金永泰施暴，因而用刀傷害其丈夫，在第6集時因正祿與允書要去林允熙的住宅尋找線索，以為林允熙住宅裡面有小偷而攻擊權正祿，導致讓正祿受傷，最後在第6集聽從允書勸告出庭作證。在第13集被判處有期徒刑二十年，但堅稱自己並非真兇，第14集重審後恢復清白。 | 鄧燦陽 | |
| 崔尚浩 | 林允熙的前夫。 | 郭湛深 | ||
| 金亨泰 | 林允熙的丈夫。 | 陳健豪 | ||
| 朴秀明的媽媽。 | 羅婉楓 | |||
| 李潤相 | 第1集中判權正祿勝訴的法官，於第6集負責審理林允熙謀殺丈夫一案。 | 鄧燦陽（第1集） 陳啟熾（第6集） | ||
| 池誠根 | 新里派出所的刑警，認識朴秀明。 | 周鑫霆 | ||
| 姜東燁 | 國科搜研究官。 | 袁德基 | ||
| 拾荒老人，經常見到朴秀明跟著林允熙。 | 陳啟熾 | |||
| 姜智勳 | tvM新聞主播，報道朴秀明殺人案。 | |||
| 在法院門口追問林允熙的記者。 | 顧詠雪 | |||
| 在法院門口追問林允熙的記者。 | 周鑫霆 | |||
| 鄭英道 | 法院外報道林允熙一案的記者。 | 鄧燦陽 | ||
| 精神科醫生，為林允熙一案出庭作證。 | 羅婉楓 | |||
| 在法院外舉橫幅的人，要求將林允熙一案視為正當防衛。 | ||||
| 白恩惠 | 負責林允熙的保險經紀。 | 成樂怡 | ||
| 徐光載 | 判決朴秀明二十年有期徒刑的法官。 | 郭湛深 | ||
| 朴秀明的辯護律師。 | 黃文軒 | |||
| 審理朴秀明殺人案二審的法官。 | 陳健豪 | |||
| tvM新聞主播，報道林允熙教唆殺人及謀殺一案。 | 周鑫霆 | |||
| 劉恩美 | 徐真熙 | 恩智的女兒，自父母離異後與恩智相依為命，但私下仍會瞞著恩智與生父見面。在第9集被指是校園暴力加害者，欺凌同學房敏珠。實情是真熙的好友朴善英穿著真熙父親買給真熙的羽絨服對敏珠施暴，真熙因保護善英及不想恩智知道自己曾與生父見面而隱瞞真相。 | 羅婉楓 | |
| 具敏珠 | 朴善英 | 第9集出場，真熙的多年好友，但其後誤入歧途。在一次欺凌同學房敏珠期間被人拍下影片並上傳到社交網絡，因當時穿著真熙的羽絨服而使真熙被誤認為校園暴力加害者。 | 成樂怡 | |
| 上道警察局的警察，調查真熙的校園暴力事件。 | 黃文軒 | |||
| 金珠雅 | 敏珠的媽媽。 | 顧詠雪 | ||
| 金英東 | 李江俊 | 財閥三世，前帝國娛樂代表理事，現任是帝國集團副社長。喜歡允書並無視允書的拒絕，兩年前吸食毒品後騷擾允書時被拘捕，間接導致允書名聲一落千丈。出國後一直截取允書的通訊記錄及找人偷拍允書，但最後遭權正祿與吳允書發現並取走相機記憶卡作為其犯罪證據，後更因吸食毒品闖入允書家欲對允書圖謀不軌，幸得正祿及時出手營救允書。而李江俊在海外分公司也有很多問題，為了得到秘密資金而盜用公司資金來洗錢，最後以貪污、逃稅、吸毒、恐嚇、跟蹤等罪名被移送地檢署。 | 黃文軒 | |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | |
|---|---|---|---|---|
| 有線 | Viu | |||
| 金秀珍 | 李世珍 | 知名電視劇作家，正製作新劇《愛情總是痛苦》，要求允書在律師事務所實習三個月才可擔任此劇的女主角。 | 王綺婷 | 王慧珠 |
| 文智厚 | 鄭道 | align=left 與允書合演電視劇《愛情總是痛苦》的男主角。 | 黃文軒 | |
| 公司代表 | 劇集《愛情總是痛苦》的代表，打算找允書出演女主角。 | 周鑫霆 | ||
| 金敬日 | 韓三哲 | 劇集《愛情總是痛苦》的導演。 | 陳成港 | |
| 姜泓錫 | 劇集《愛情總是痛苦》的工作人員。 | 陳啟熾 | ||
| 劇集《愛情總是痛苦》的工作人員，稱讚允書演技。 | 潘昀雋 | |||
| 劇集《愛情總是痛苦》的工作人員，遞咖啡給權正祿。 | 莊巧兒 | |||
| 朴振秀 | 劇集《愛情總是痛苦》的造型師。 | 成樂怡 | ||
| 劇集《愛情總是痛苦》的化妝師。 | 王慧珠 | |||
| N/A | 正祿的媽媽，告知正祿其父親被停職。 | |||
| 金五福 | 李江俊的秘書及隨從。 | 周鑫霆 | ||
| 受李江俊指使偷拍吳允書的人。 | 潘昀雋 | |||
| 朴哲民 | 主持人 | 綜藝節目《演藝Talk!》的主持人。 | 周鑫霆 | |
| 朴瑟琪 | 藝人 | 綜藝節目《演藝Talk!》的嘉賓。 | 何凱怡 | 莊巧兒 |
| 黃英鎮 | 藝人 | 綜藝節目《演藝Talk!》的嘉賓。 | 張振熙 | 陳啟熾 |
| 金基茂 | 報復駕駛車主 | 駕駛時因允書開車太慢而故意超前被允書追撞，欲敲詐允書但遇到正祿替其解圍。 | 袁德基 | 周鑫霆 |
| MC叮咚 | 主持人 | 綜藝節目《醉中Talk》的主持人，在雞腳店採訪允書。 | ||
| 洪瑞俊 | 段文熙的客戶，借錢後一直不還。 | |||
| 金寬洙 | Subway快餐店的兼職員工，文熙曾對他一見鍾情，但其只覺得文熙像他的婆婆般親切，並叫她做姨姨。 | 陳成港 | ||
| 鄭明俊 | 韓石奎 | 《討論之晨》的主持人 。 | 鄧燦陽 | |
| 權正祿約在餐廳見面的客戶。 | ||||
| 金敬龍 | 權正祿的客戶，因為不堪狗吠聲而要打官司。 | |||
| 朴勇 | 段文熙在電梯口挽留的客戶。 | |||
| 權正祿的客戶，因店鋪的馬卡龍被Blogger和留言的人亂寫負評抹黑而做惡夢。 | ||||
| 權正祿的前輩，吳允書的粉絲。 | 陳啟熾 | |||
| 法庭上讓允書摘下太陽眼鏡的人。 | ||||
| 允書旁聽法庭的男被告。 | 袁德基 | |||
| 崔允赫的委託人，允書旁聽法庭的女被告。 | 莊巧兒 | |||
| 咖啡店店員。 | ||||
| 全信煥 | 咖啡店老闆 | 在Always律師事務所附近經營咖啡店，假裝與文熙交往，但對文熙不瞅不睬，實情是利用文熙免費為他解決與業主的糾紛。 | 陳啟熾 | |
| 咖啡店老闆的好友。 | 陳健豪 | |||
| 趙賢珍 | 崔允赫的客戶，欲與老公離婚。 | 王慧珠 | ||
| 延俊錫的秘書。 | ||||
| 吳允書幻想中報道自己駕駛車速太慢擾民的新聞主播。 | 顧詠雪 | |||
| 送燒酒到烤肉店的人，順便把吳允書的海報換下。 | 陳啟熾 | |||
| 烤肉店的老闆娘。 | 羅婉楓 | |||
| 喊著「司法偏袒施暴者」的口號，在檢察院門前抗議的人 。 | ||||
| 在咖啡車前向權正祿要電話號碼的人。 | ||||
| 買鯛魚燒的女學生。 | ||||
| 鯛魚燒的小販。 | 周鑫霆 | |||
| 吳允書陷入吸毒風波首次露面時採訪的記者。 | 陳健豪 | |||
| 吳允書陷入吸毒風波首次露面時圍著她採訪的記者。 | 顧詠雪 | |||
| 吳允書陷入吸毒風波首次露面時圍著她採訪的記者。 | 鄧燦陽 | |||
| 吳允書陷入吸毒風波首次露面時圍著她採訪的記者。 | 袁德基 | |||
| 允書在路上遇到正在拍劇的男演員。 | ||||
| 允書在路上遇到正在拍劇的女演員。 | 顧詠雪 | |||
| 允書在路上遇到正在拍劇的劇組導演。 | 鄧燦陽 | |||
| 請求允書在路邊等待的劇組助理。 | 陳啟熾 | |||
| tvM新聞主播，報道成功拘捕一名謀殺丈夫的疑犯。 | ||||
| 遊樂場裡賣棉花糖的小販。 | ||||
| 保安，在電梯門前見到吳允書和權正祿的親密行為。 | ||||
| 遊樂場裡撞到正祿的人。 | 陳健豪 | |||
| 允書幻想中的法庭劇證人。 | 鄧燦陽 | |||
| 因海外賭博而來找律師幫助的人，原是段文熙的客戶，後轉為權正祿的客戶。 | ||||
| 急症室醫生，為權正祿和劉夏天做檢查。 | 郭湛深 | |||
| 吳允書經常光顧的雞腳店老闆娘。 | 王慧珠 | |||
| 在飯局上與吳允書一起喝酒的製作人。 | 羅婉楓 | |||
| 受李江俊指使騙吳允書進房間的人。 | 陳成港 | |||
| 江南警署毒品調查組的刑警，懷疑李江俊吸毒而逮捕他。 | 周鑫霆 | |||
| 江南警署毒品調查組的刑警。 | 郭湛深 | |||
| 江南警署毒品調查組的刑警。 | 陳成港 | |||
| 與黃妍度有對手戲的男演員。 | 陳啟熾 | |||
| 黃妍度參演的電視劇造型師。 | 羅婉楓 | |||
| 賣炸魚餅的店主。 | ||||
| Subway快餐店的員工。 | ||||
| tvM新聞主播，報道帝國集團開始重整架構。 | 王慧珠 | |||
| 在市場賣糖醋肉給允書的店主。 | 顧詠雪 | |||
| 金閔勳 | 在路上認出吳允書的人。 | 陳啟熾 | ||
| 在路上認出吳允書並索要簽名的人。 | 郭湛深 | |||
| 在路上認出吳允書的人。 | 陳成港 | |||
| 吳允書的粉絲，在路上認出她。 | 鄧燦陽 | |||
| 得知吳允書在Always上班而衝來的記者。 | ||||
| 想與吳允書合照的人。 | 成樂怡 | |||
| 得知吳允書在Always上班而衝來的記者，詢問吳允書是否要以律師角色復出。 | ||||
| Always樓下的保安，阻止記者進入。 | 袁德基 | |||
| 得知吳允書在Always上班而衝來的記者。 | 潘昀雋 | |||
| 得知吳允書在Always上班而衝來的記者。 | 王慧珠 | |||
| 李俊慶 | 高勝吉 | 《大韓日報》的記者。 | 黃文軒 | |
| 大韓律師樓的代表，五年前因正祿違反了保密義務而要向大韓辯護協會申請取消他的執照。 | ||||
| 在法院外採訪權正祿的記者。 | 潘昀雋 | |||
| 在法院外採訪權正祿的記者。 | 顧詠雪 | |||
| 在法院外採訪權正祿的記者。 | 郭湛深 | |||
| 電視節目主持人，議論權正祿推翻自己之前的指控去幫助疑犯。 | 周鑫霆 | |||
| 電視節目上就權正祿一事發表自己觀點的人。 | 陳啟熾 | |||
| 電視節目上就權正祿一事發表自己觀點的人。 | 王慧珠 | |||
| 夏天和世元以前經常光顧的五花腩店老闆娘。 | ||||
| tvM新聞主播，報道李江俊貪污逃稅。 | 莊巧兒 | |||
| 朴勝泰 | 在市場賣雞給允書的攤檔婆婆。 | |||
| 朴生 | 市場賣雞婆婆的朋友。 | 陳健豪 | ||
| 李江俊闖入吳允書家中後逮捕他的刑警。 | ||||
| 藝藍法律事務所的代表，延俊奎的前輩。 | ||||
| 徐智勝 | 與正祿相親的女人。 | 羅婉楓 | ||
| 李斗燮和楊恩智約吃飯的餐廳服務員。 | 成樂怡 | |||
| 崔宇成 | 婆婆湯飯店的員工。 | 陳啟熾 | ||
| 允赫在路上見到的帥氣烏冬麵店員工。 | 潘昀雋 | |||
| 演員 | 角色 | 介紹 | 出演集數 | 粵語配音 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 有線 | Viu | ||||
| 張基龍 | 演員 | 允書幻想在電視劇《愛情總是痛苦》裡與她對戲的男主角。 | 第1集 | 羅偉傑 | 郭湛深 |
| 黃燦盛 | 燦盛 | 閃電俠快遞員工，文熙曾對他一見鍾情，向其告白並被其拒絕。 | 第3、5集 | 陳健豪 | |
| 黃勝妍 | 演員 | 電影《律師為何那樣》的女主角。 | 第4集 | 顧詠雪 | 王慧珠 |
| 金煜 | 演員 | 電影《律師為何那樣》的男主角。 | 第4集 | 鄧燦陽 | |
| 黃寶羅 | 黃妍斗 （Viu譯名黃妍度） |
頂級女演員，允書的前輩，一直視允書為競爭對手。嫁給富商後看似婚姻美滿，卻被允書發現是允赫的委託人。 | 第7集 | 姜嘉蕾 | |
| 朴止一 | 權齊福 | 正祿的父親，工作了30年的公務員。與正祿一樣不擅表達，父子見面總會發生爭吵，後因勇於揭發上司副市長賄賂27億元弊案，遭停職三個月處分，成為正祿的委託人。 | 第10集 | 陳啟熾 | |
| 梁玄敏 | 離婚委託人的丈夫 | 誤會允赫勾引其妻子及教唆妻子與他離婚，因而與允赫發生爭執。 | 第11集 | ||
| 李秀智 | 離婚委託人 | 允赫的委託人。因覺得丈夫變心而找允赫進行法律諮詢，其後卻誣衊允赫勾引她和教唆她與丈夫離婚。 | 第11集 | 成樂怡 | |
| 宋江 | 快遞員 | 快快速遞員工，駕駛摩托車時差點撞到允赫和文熙，但文熙因其外貌帥氣而對其一見鍾情。 | 第13集 | 潘昀雋 | |
| 朴敏英 | 成德美 | 《她的私生活》 的角色，劇集片段出現在允書家的電視裡。 | 第16集 | 羅婉楓 | |
| 金材昱 | Ryan Gold | 《她的私生活》的角色，劇集片段出現在允書家的電視裡。 | 第16集 | 陳啟熾 | |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Oh? 真心!（Oh? 진심!） | J Rabbit | 2:14 |
| 2. | Oh? 真心!（Inst.） | 2:14 |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | What If Love | Wendy（Red Velvet） | 3:39 |
| 2. | What If Love（Inst.） | 3:39 |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 滿滿心意 (Be your star)（마음을 담아 (Be your star)） | 敘英 & Lena（公園少女） | 3:57 |
| 2. | 滿滿心意 (Be your star)（Inst.） | 3:57 |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Good night | 鄭世雲 | 3:57 |
| 2. | Good night（Inst.） | 3:57 |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 左手指尖（왼손끝에） | 朴寶藍 | 4:07 |
| 2. | 左手指尖（Inst.） | 4:07 |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | photographs | 1415 | 3:39 |
| 2. | photographs（Inst.） | 3:39 |
| 集數 | 播出日期 | 標題 | AGB收視率[4] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | |||
| 1 | 2019/02/06 | 情緒調節障礙 | 4.736% | 5.154% |
| 2 | 2019/02/07 | 你比想像中堅強 | 4.583% | 5.629% |
| 3 | 2019/02/13 | 只是想得到關愛 | 4.153% | 4.688% |
| 4 | 2019/02/14 | 你笑的樣子很好看 | 3.670% | 4.236% |
| 5 | 2019/02/20 | 我會與你在同一陣線 | 4.052% | 4.909% |
| 6 | 2019/02/21 | 戀愛的天分 | 3.949% | 4.678% |
| 7 | 2019/02/27 | 今天是第一天 | 4.386% | 4.802% |
| 8 | 2019/02/28 | 喜歡到無法控制 | 4.234% | 4.477% |
| 9 | 2019/03/06 | 一百分的男友 | 3.731% | 4.154% |
| 10 | 2019/03/07 | 我眼中的妳最漂亮 | 3.904% | 4.256% |
| 11 | 2019/03/13 | 別動我的女人 | 3.833% | 4.050% |
| 12 | 2019/03/14 | 回到各自的位置 | 3.669% | 4.282% |
| 13 | 2019/03/20 | 別要動搖你的心 | 3.745% | 4.055% |
| 14 | 2019/03/21 | 別從我身邊消失 | 3.727% | 4.227% |
| 15 | 2019/03/27 | 隨心所欲地表逹愛意 | 3.335% | 3.558% |
| 16 | 2019/03/28 | 觸及到心的深處 | 3.803% | 4.576% |
| 平均收視率 | 3.969% | 4.483% | ||
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
