翠灣邨

翠灣邨（英語：Tsui Wan Estate），在計劃興建時曾經有意稱為「柴灣丁邨」，是香港的一個公共屋邨，由香港房屋委員會發展，為港島區首個設有Y4型大廈的公共屋邨，位於香港柴灣的填海地，鄰近柴灣公園及漁灣邨^[1]。屋邨共有四座Y4型樓宇，在1986年動工，1988年9月至1989年2月入伙^[2]。1999年，房委會透過租者置其屋計劃第2期，將翠灣邨部份單位發售給租戶^[3]。現時翠灣邨的管理已交由屋邨業主立案法團再轉交管理公司負責。

翠灣邨 Tsui Wan Estate
翠灣邨全貌
概要
類型	租者置其屋計劃
地點	香港東區
地址	柴灣翠灣街3號
座標	22°16′05″N 114°14′24″E
承建商	香港房屋委員會
入伙年份	1988年
技術細節
座數	4
其他資訊
單位數	2,340 當中有400個剩餘單位可出售
單位面積	208-598 呎（ft²）
住戶數	300 （不包括已出售單位）
認可人口	800 （不包括已出售單位） 6,288 （2021年人口普查數據）
地圖

翠樂邨 Tsui Lok Estate
翠樂邨翠祿樓
概要
類型	租住屋邨
地點	香港東區
地址	柴灣翠灣街26號
座標	22°16′05″N 114°14′24″E
承建商	香港房屋委員會
入伙年份	1999年
技術細節
座數	1
其他資訊
單位數	300（截至2023年6月30日）
單位面積	246-647 呎（ft²）
住戶數	300（截至2023年6月30日）
認可人口	700（截至2023年6月30日）
地圖

杏翠苑 Hang Tsui Court
概要
類型	居者有其屋計劃
地點	香港東區
地址	柴灣永泰道63號
座標	22°16′05″N 114°14′24″E
承建商	香港房屋委員會
入伙年份	1997年
技術細節
座數	2
其他資訊
單位數	674
單位面積	398-635 呎（ft²）
地圖

由於屋邨位於舊啟德機場的高度限制圈內，所以翠灣邨樓宇雖是Y4型設計，但比一般同型樓宇減少四層，以及不設1樓，故此31樓已為頂樓。翠灣邨是港島區首個以Y4型設計的出租公屋項目，以及港島區最後一個設有舊式插筒式晾衣裝置（俗稱「三枝香」）的屋邨。

為方便行政及管理，房委會便將翠祿樓分拆成只有一座出租公屋大廈的屋邨翠樂邨（英語：Tsui Lok Estate）。翠樂邨主力提供1至2人小單位大廈的出租公屋大廈，部份則為2房2廳及3房2廳連兩個洗手間的家庭單位設計。翠樂邨前身是翠灣邨及漁灣臨時房屋區的一部份。項目由周余石建築師事務所設計，在1999年落成^[4]。截至2021年5月，翠樂邨的三房單位為房委會旗下全港租金最高的公共屋邨單位，租金為港幣5,657元^{[1][5][6][7][8][9]}。

杏翠苑（英語：Heng Tsui Court）是香港的居者有其屋計劃屋苑，由香港房屋委員會發展，位於香港柴灣內地段第161號的填海地，由房屋署總建築師（3）設計，瑞安承建有限公司承建。由於屋苑位於舊機場的高度限制圈內，所以杏翠苑雖是新十字型設計，但比一般同型樓宇減少一層(即34樓為頂樓)。另外，由於屋苑鄰近高噪音的永泰道，為符合環境保護署規定及要求，本屋苑A座部份單位的客廳及／或睡房已在入伙前裝有窗口式冷氣機。杏翠苑鄰近柴灣公園及漁灣邨^[1][5]。屋苑有兩座樓宇，在1997年落成。杏翠苑為一個在翠灣邨騰空地盤興建的居屋屋苑，為滿足該區租住公屋居民置業願望，以綠表申請18期甲居屋的翠灣邨及漁灣邨住戶，可優先購買杏翠苑的單位，餘下的單位則售予其他申請人。

屋邨資料

樓宇

翠灣邨

樓宇名稱（座號）	樓宇類型	落成年份	入伙日期	層數[10][11]	每層伙數[11]	每座單位總數（伙）[11]	建築師	承建商	提供升降機的廠商
翠福樓（A座）	Y4型 （早期型設計）	1988年	1989年2月1日	30	18	540	房屋署建築師	順成建築	奧的斯 UCL (DC)
翠壽樓（B座）			1988年12月1日
翠康樓（C座）			1988年9月1日		21	630
翠寧樓（D座）			1988年11月1日

翠樂邨

樓宇名稱	樓宇類型	落成年份	層數	每層伙數	每座單位總數（伙）	建築師	承建商	原屬樓宇	提供升降機的廠商
翠祿樓（SHB座）	小型單位大廈	1999年	20	16	320	周余石建築師事務所	瑞安建業	翠灣邨翠祿樓	奧的斯 Elevonic 311 (DC)

杏翠苑

樓宇名稱（座號）	樓宇類型	落成年份	層數[12]	每層伙數[12]	每座單位總數（伙）[12]	建築師	承建商	提供升降機的廠商
翠晶閣（A座）[註 1]	新十字型 （1984年版本）	1997年	34	10	334 （因1-6樓不設4號單位）	房屋署建築師	瑞安承建有限公司	東芝 CL60 (VVVF)
翠瑩閣（B座）[註 1]					340

（上述座號是以房屋署Estate Property的記錄為依歸。）

屋邨設有一個小型開放式商場，由幾棟金字白屋頂的小屋組成，並以附有樓梯的尖頂涼亭為中心，仿似一個熱帶地區裏的庭園。涼亭樓梯兩旁擺放著迷你白色石獅雕塑。

另外，邨內設兩個籃球場及兩個羽毛球場。

• 
  翠灣邨其中兩座
• 
  翠灣邨商場
• 
  翠灣邨兒童遊樂場
• 
  翠灣邨兒童遊樂場（2）
• 
  翠灣邨兒童遊樂場（3）
• 
  翠灣邨卵石路步行徑及休憩區
• 
  翠灣邨有蓋行人通道
• 
  杏翠苑兒童遊樂場
• 
  杏翠苑休憩區

教育設施

幼稚園

• 勵志會陳鄭潔雲幼稚園 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（1989年創辦）（位於翠壽樓地下）

中學

• 聖公會李福慶中學（1965年創辦，1996年遷入現址）
• 伊斯蘭脫維善紀念中學（1970年創辦，1997年遷入現址）

交通

交通路線列表
港鐵 █ 港島綫：柴灣站D出口 (步行10分鐘) 永泰道 港島巴士 8 杏花邨 ⇄ 會展站 85 小西灣（藍灣半島） ↺ 寶馬山 每日2210後班次以北角碼頭為起/終點站 788 小西灣（藍灣半島） ⇄ 中環（港澳碼頭） 789 小西灣（藍灣半島） ⇄ 金鐘（樂禮街） N8 會展站 ↺ 杏花邨（創富道） 通宵服務 過海隧道巴士 118P 小西灣（藍灣半島） ⇄ 長沙灣（深旺道） 只限平日繁忙時間服務 608P 小西灣（藍灣半島） ⇄ 啟德 只限平日繁忙時間服務 613A 安泰（西） ⇄ 杏花邨 只限平日繁忙時間服務 港島專線小巴 62 小西灣（富怡花園） ⇄ 杏花邨 62A 小西灣（藍灣半島） ⇄ 杏花邨 常平街 港島專線小巴 20 西灣河（嘉亨灣） ⇄ 柴灣工業城 20M 興民邨 ⇄ 柴灣工業城

註釋

1. 實際上是同一幢建築

參考文獻

1. 1966-1969年間的柴灣 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-07-21.
2. 九十年代初公共屋村. [2009-07-28]. （原始內容存檔於2020-01-10）.
3. 租置計劃二期三月開展. （原始內容存檔於2001-06-29）.
4. 租者置其屋計劃第二期發售的屋邨. [2009-07-28]. （原始內容存檔於2011-09-03）.
5. 港鐵柴灣站地圖 (PDF). [2015-08-21]. （原始內容 (PDF)存檔於2009-02-06）.
6. 臨時房屋區. [2015-08-21]. （原始內容存檔於2020-01-12）.
7. 九十年代尾公共屋村. [2015-08-21]. （原始內容存檔於2020-01-10）.
8. 小型單位大廈. [2015-08-21]. （原始內容存檔於2008-09-15）.
9. 截至2021年5月，全港租金最高的甲類屋邨單位為房協旗下明華大廈重建第一期的三房單位，租金達港幣6,814元。
10. 存档副本. [2019-08-06]. （原始內容存檔於2019-08-06）.
11. 中原地產. 中原數據 - 筲箕灣/柴灣 翠灣村 的全部期數. [2021-05-12]. （原始內容存檔於2022-07-03）.
12. 中原地產. 中原數據 - 筲箕灣/柴灣 杏翠苑 的全部期數. [2021-05-12]. （原始內容存檔於2021-05-12）.

外部連結

• 房委會翠灣邨資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 房委會翠樂邨資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 房委會杏翠苑資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 杏翠苑 建築項目資訊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）-socam.