空中救援

《空中救援》（英語：Non-Stop，中國大陸譯《空中營救》，香港譯《直航殺機》）是一部2014年由美英合拍的動作驚悚電影，影片由西班牙導演豪梅·寇勒特-瑟拉執導，連恩·尼遜、茱莉安·摩爾、蜜雪兒·道克瑞主演。 ^[2]這是繼2011年《狙擊陌生人》後豪梅·寇勒特-瑟拉與里安·納遜的又一次合作。美國於2014年2月28日上映。

空中救援 Non-Stop
美國海報
基本資料
導演	豪梅·寇勒特-瑟拉
監製	Joel Silver Alex Heineman Steve Richards Andrew Rona
編劇	Christopher Roach John W. Richardson
主演	連恩·尼遜 茱莉安·摩爾 蜜雪兒·道克瑞 史考特·麥奈利 Corey Stoll
配樂	John Ottman
攝影	Flavio Martínez Labiano
剪輯	Jim May
製片商	Silver Pictures StudioCanal LoveFilm
片長	106分鐘
產地	英國  法國  美國
語言	英語 法語
上映及發行
上映日期	2014年1月27日 (2014-01-27)（巴黎） 2014年2月26日 (2014-02-26)（法國） 2014年2月28日 (2014-02-28)（美國） 2014年3月14日 (2014-03-14)（臺灣） 2014年9月19日 (2014-09-19)（中國大陸）
發行商	環球影業
預算	$5000萬美元
票房	$2.22億美元[1]
各地片名
中國大陸	空中營救
香港	直航殺機
臺灣	空中救援

劇情

美國聯邦航空局聯邦空警（英語：Federal Air Marshal Service）比爾·馬克斯，與同事傑克·哈蒙在一架紐約飛往倫敦的波音767飛機上執行秘密反恐維安任務，一位美麗熟女珍·薩默斯靠調換座位至比爾身邊。數小時過去，比爾收到一系列神秘劫匪發送的威脅簡訊，對方洞悉他的身份與嗜好，甚至威脅他如不要求美國政府以網路銀行向一個神秘帳戶轉入1.5億美元，就會每二十分鐘殺死一名乘客。比爾起初以為這是一向行事可疑的哈蒙所搞的陰謀，但通過檢查他的手機後發現不是他。為了秘密找出劫匪，比爾要求坐在自己身旁而無嫌疑的珍、以及自己信任的乘務員南希合作，靠飛機監視系統找出自己收到簡訊期間有誰動過手機。

在幾分鐘內多次使用手機發訊息的哈蒙突然動身去廁所，比爾跑進去質問他，聲稱自己缺錢的哈蒙突然準備持槍攻擊比爾，迫使比爾下重手殺死他；其剛好死在二十分鐘整。比爾剛走出廁所突然再次收到劫匪的簡訊，證實哈蒙並非劫匪；而哈蒙的隨身手提箱中裝有一包古柯鹼粉，比爾推斷是哈蒙假公濟私、走私毒品反遭劫匪利用。當得知劫匪所提供的銀行帳戶是登記在比爾自己的名下後，心有不安的比爾開始強行檢查每一位動過手機的乘客，但沒有一個人是劫匪。機長大衛·麥米蘭將比爾的行為當作劫機而通知空管局，使空管局特務麥倫尼克致電比爾談判，指控比爾自導自演這場劫機。

這時又過二十分鐘整，飛機突然失控下墜，比爾發現是機長死亡，副機長萊斯表示身邊的機長突然猝死。飛機隨後改變航向在冰島降落，比爾持續強行檢查乘客，甚至將一名曾經在機場門口遇見過、卻對目的地撒謊的教師乘客湯姆·波溫四處推推搡搡；此行為被一名乘客用手機錄下後上傳至網絡。珍結識一位坐在頭等艙的技術員查克·懷特，編寫病毒程式來反追蹤劫匪的手機。鈴聲響起的劫匪手機最終在一名律師身上發現，比爾強行將他帶到前方質問時，該律師卻突然口吐白沫毒死，而身上別有一根毒針。比爾隨後發現機長是被人以相同手法毒殺，兇手是靠在廁所鉆開一個小洞射出毒針。

比爾對尋找劫匪感到焦頭爛額，全網絡這時傳遍比爾的「劫機行為」，各大新聞媒體公開比爾身為前紐約市警察，女兒八歲時死於白血病後離婚、染上酒癮、吊銷警察職務。這時，劫匪手機自動發送出以冒充比爾名義的自白簡訊，而簡訊中包含限時三十分鐘的倒計時，比爾於是跑回廁所，發現哈蒙手提箱的毒品包下方裝有一顆旋風炸藥軍用炸彈。當比爾走出廁所時，一群基於自保的乘客開始聯合攻擊比爾，當波溫拿槍制止打鬥情況後，比爾才對所有人坦白有人劫機與炸彈的事情，大聲對所有乘客喊出自己的過去以證明清白。所有乘客暫時相信比爾，比爾將哈蒙的槍轉交給一名紐約市警察乘客奧斯汀·萊利，並拿出炸彈手提箱開始與所有乘客實施空管局未測試過的「炸彈阻力規程」：將炸彈安置在飛機後艙門，再透過眾多行李壓制而將爆炸威力降至最低。

兩架英國皇家空軍颱風戰鬥機奉命護送飛機至冰島降落，比爾為了避免炸彈在幾萬英呎高空將飛機炸碎，命令凱爾在十五分鐘後將飛機降落至八千英呎藉以平衡氣壓。當一切準備就緒後，麥倫尼克來電說1.5億美元已經轉入該帳戶，聲言網絡上的錄像已經證明比爾是劫機客。比爾找出用手機錄下自己的乘客，從拍到的錄像中發現自己之前拎著波溫走時，是波溫將劫匪手機偷偷塞入律師身上。暴露劫匪身份的波溫迅速起身，躲入後方趁機奪下比爾的手槍。而查克揭示身為波溫的同夥，跟波溫合作僅是為了錢，奪下槍射傷萊利後準備他們倆逃生用的降落傘。波溫供述其父死於9·11恐怖襲擊，自己曾想為父報仇而參軍卻無所作為，甚至退伍後都發現社會依然維持現狀而忍無可忍，因此透過陷害比爾徹底玷污空中乘警名聲，得以讓大眾正視這個安全隱患。

凱爾冒著被擊落的風險將飛機快速下降至八千英呎，比爾拉住安全帶再透過慣性奪回手槍，在南希幫忙製造時機下開槍殺死波溫。查克企圖搶回降落傘逃生，但被比爾擊倒後一人葬身在炸彈爆炸中。在機艙破損的狀況下，凱爾仍然將飛機成功降落至冰島機場，所有乘客全部疏散出飛機，受傷的萊利被平安送醫，並集體感謝拯救他們的比爾。在新聞澄清比爾是拯救全機乘客的英雄後，麥倫尼克致電比爾表示感謝，並對自己之前的誹謗致歉。比爾走上前對珍感謝她的信任，並決定和她在一起安排接下來的目的地。

角色

演員	角色	備註
連恩·尼遜	比爾·馬克斯 Bill Marks	聯邦空警，前紐約市警察，女兒多年前病死後生活崩塌，開始染上酒癮。
茱莉安·摩爾	珍·薩默斯 Jen Summers	一位美麗動人的紅髮女子，飛行期間一直坐在比爾身旁。
蜜雪兒·道克利	南希·霍夫曼 Nancy Hoffman	一位空中乘務員，和比爾是長時間的同事及舊識。
史考特·麥奈利	湯姆·波溫 Tom Bowen	乘客之一，一位普通教師，在機場時和比爾遇上過。
奈特·帕克	查克·懷特 Zack White	乘客之一，一位西裝上班族，精通電腦知識。
寇瑞·斯托爾	奧斯汀·萊利 Austin Reilly	乘客之一，紐約市警察，前往倫敦參加堂兄婚禮。
奧瑪·麥特拉（英語：Omar Metwally）	法辛·納瑟 Dr. Fahim Nasir	一位來自中東國家乘客，機上唯一的醫生。
露琵塔·尼詠歐	關·羅伊德 Gwen Lloyd	乘務員之一，南希的同事。
柯瑞·霍金斯	崔維斯·米契 Travis Mitchell	乘客之一，一位戴耳機的男子。
安森·蒙特	傑克·哈蒙 Jack Hammond	空中乘警，與比爾一起被指派在飛機上，比起比爾，他行事更為腐敗。
萊納斯·羅徹	大衛·麥米蘭 David McMillan	飛機的機長。
傑森·巴特勒·哈納（英語：Jason Butler Harner）	凱爾·萊斯 Kyle Rice	飛機的副機長。
謝伊·惠格姆	菲利浦·麥倫尼克 Phillip Marenick	美國空管局特務，在這次事件中作為比爾的聯絡人。

製作

在中國大陸地區上映的版本中，手機界面翻譯併合成為簡體中文

在中國大陸地區上映的版本中，屏幕界面翻譯併合成為簡體中文，且配有手指擊鍵輸入文字詞組的效果

2012年11月1日在紐約市皇后區開拍，其他拍攝地包括甘迺迪國際機場和長島麥克阿瑟機場^[3][4][5]，2013年1月29日殺青。

另外，與原版影片使用的英語界面不同的是，在中國大陸地區上映的版本中，手機界面和屏幕界面都被翻譯併合成為簡體中文，且配有手指擊鍵輸入文字詞組的效果。許多觀眾表示，從這一點上來說，影片表現得相當有誠意。

評價

影片爛番茄新鮮度為60%，平均分5.8；Metacritic上39家媒體綜評56分。CinemaScore上觀眾評分為A-，獲得口碑以正面為主。

《娛樂周刊》給75分：連恩·尼遜再次化身面孔嚴肅的秘密武器，他獅子版的咆哮和敢於進擊的拳頭讓影片的荒謬可笑的段落變得令人激動而又緊張刺激。《洛杉磯時報》給70分：作為一部新鮮而有效率的動作驚悚片，主要得益於有內涵的連姆尼森可以指望得上。《ReelViews》給63分：讓人感覺在看一部由麥可·貝執導的希區考克編劇的電影。

票房

美國首周末收穫2887萬美元列第一位。^[6]次周末收穫1537萬列第三位。第三周末收1061萬列第四位。第四周末收 634萬列第八，累計7862萬。

台北首周末收穫1258萬新台幣列第二位，最終累計4270萬。香港首周四天收穫477萬港幣列第二，次周收534萬列第一。中國大陸累計1.04億人民幣。

上一屆： 《樂高玩電影》	2014年美國週末票房冠軍 第9周	下一屆： 《300壯士：帝國崛起》
上一屆： 《300壯士：帝國崛起》	2014年香港一週票房冠軍 第11週（3月17日至3月23日）	下一屆： 《挪亞方舟》

參考資料

1. Non-Stop (2014). Box Office Mojo. 2014-04-14 [2014-04-16]. （原始內容存檔於2019-01-06）.
2. Chitwood, Adam. First Synopsis for Director Jaume Collet-Serra's NON-STOP Starring Liam Neeson. Collider.com. 2012-11-08 [2012-12-11]. （原始內容存檔於2012年12月11日）.
3. ‘Non-Stop’, starring Liam Neeson, filming in NYC. onlocationvacations.com. 2012-12-10 [2012-12-11]. （原始內容存檔於2021-01-17）.
4. "Action Thriller to be Filmed at MacArthur Airport" 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-10-17..
5. Silver Pictures Picks Up Remake Rights to French Heist Film 'Le Convoyeur' (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2012-12-04 [2012-12-14]. （原始內容存檔於2020-11-28）.
6. 《永不停歇》藉奧斯卡攀票房新冠 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-03-04.，亞太日報，2014年3月3日

外部連結

• 豆瓣電影上《空中救援》的資料 （簡體中文）
• 時光網上《空中救援》的資料（簡體中文）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《空中救援》的資料（英文）
• 爛番茄上《空中救援》的資料（英文）