瞞天過海 (2001年電影)

《瞞天過海》（英語：Ocean's Eleven）是一部2001年美國劫盜犯罪片，由史蒂芬·索德柏執導，泰德·葛瑞芬（英語：Ted Griffin）編劇，1960年電影《十一羅漢（英語：Ocean's 11）》的重拍版。本片採用群星陣容，包括喬治·克隆尼、麥特·戴蒙、安迪·賈西亞、布萊德·彼特、茱莉亞·羅勃茲、凱西·艾佛列克、史考特·肯恩、艾略特·古德、伯尼·麥克和卡爾·雷納。電影講述丹尼·歐遜（Danny Ocean，克隆尼飾演）和羅斯堤·萊恩（Rusty Ryan，彼特飾演）計劃偷走賭場大亨泰瑞·班奈狄（Terry Benedict，賈西亞飾演）的1.6億美元。同時，丹尼想與前妻泰絲（Tess，羅勃茲飾演）復合，但對方正與班奈狄交往。

「十一羅漢」重新導向至此。關於其他用法，請見「瞞天過海 (消歧義)」。

瞞天過海 Ocean's Eleven
電影海報
基本資料
導演	史蒂芬·索德柏
監製	傑瑞·韋恩崔（英語：Jerry Weintraub）
劇本	泰德·葛瑞芬（英語：Ted Griffin）
原著	《十一羅漢（英語：Ocean's 11）》 哈里·布朗（英語：Harry Brown (writer)） 查爾斯·萊德爾（英語：Charles Lederer） 喬治·克萊頓·詹森（英語：George Clayton Johnson）和傑克·高登·羅素（Jack Golden Russell）作品
主演	喬治·克隆尼 麥特·戴蒙 安迪·賈西亞 布萊德·彼特 茱莉亞·羅勃茲 凱西·艾佛列克 史考特·肯恩 艾略特·古德 伯尼·麥克 卡爾·雷納
配樂	大衛·荷姆斯（英語：David Holmes (musician)）
攝影	彼得·安德魯斯（Peter Andrews）[a]
剪輯	史蒂芬·米瑞奧尼（英語：Stephen Mirrione）
製片商	威秀電影 NPV娛樂（NPV Entertainment） 傑瑞·韋恩崔製片公司（Jerry Weintraub Productions） 第八節製片公司（英語：Section Eight Productions）
片長	116分鐘[1]
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2001年12月7日 (2001-12-07)（美國）
發行商	華納兄弟
預算	8500萬美元[1]
票房	4.5億美元[1]
前作與續作
續作	《瞞天過海2：長驅直入》
各地片名
中國大陸	十一羅漢
香港	盜海豪情
臺灣	瞞天過海
新加坡	瞞天過海

《瞞天過海》由華納兄弟排定2001年12月7日在美國上映。本片獲得影評界普遍好評，並憑藉4.5億美元的全球票房而成為熱門大片，更登上2001年票房第五高的寶座。本片為《瞞天過海（英語：Ocean's）》系列電影的首部，索德柏隨後又執導了兩部續集，分別為《瞞天過海2：長驅直入》（2004年）及《瞞天過海：13王牌》（2007年）。2018年推出由蓋瑞·羅斯執導的衍生電影《瞞天過海：八面玲瓏》^[2][3]。

劇情

職業小偷丹尼·歐遜在紐澤西州監獄服刑四年後獲釋，並前往洛杉磯並與朋友兼同事羅斯堤·萊恩重聚。他們前往拉斯維加斯，獲得富有的友人魯賓·蒂許科夫的資助，以搶劫蒂許科夫的無情對手泰瑞·班奈狄擁有的三家賭場，搶劫金額達數百萬美元。三家賭場分別為貝拉吉歐、幻影（英語：The Mirage）與米高梅。根據法律規定，賭場必須擁有足夠的現金來支付所有顧客的賭注，丹尼估計，在即將舉行的一場備受矚目的拳擊比賽期間，賭場將把超過1.5億美元的資金存放在地下金庫中，並由幾乎牢不可破的保全措施及系統守衛。

丹尼和羅斯堤招募了八名同夥：騙子兼發牌員法蘭克·卡頓、退休騙子索爾·布隆、車手維吉與特克·馬洛伊、爆破專家拜許·塔爾、監視技術員李文斯頓·戴爾、雜技演員「神奇」小顏，以及扒手萊納斯·卡德威。他們為了練習搶劫，根據設計圖建造了金庫複製品，並指派團隊成員潛入或監視貝拉吉歐，以評估其保全、工作人員的日常以及建築的佈局。萊納斯負責追蹤班奈狄，發現對方正在與丹尼的前妻泰絲交往。羅斯堤認為丹尼的動機是想與泰絲團聚，於是將丹尼拒於門外，其工作由萊納斯接手。丹尼後來遇到了泰絲，她仍為彼此失敗的戀情而受苦，班奈狄更禁止丹尼進入賭場。

丹尼仍以一般客人的身分進入貝拉吉歐飯店，團隊則開始行動。班奈狄將丹尼關在沒有監視器的房間裡，接受大塊頭布魯瑟的教訓，但布魯瑟實際與丹尼合作。萊納斯以內華達州博弈官員身份潛入賭場，丹尼則透過通風口到達金庫電梯，與萊納斯會合；萊納斯才發現自己被丹尼與羅斯堤戲耍。與此同時，索爾偽裝成歐洲富豪，說服班奈狄將裝有寶石（實際上是偽裝的炸藥）的公事包存放在賭場金庫中。小顏藏在賭場手推車中，並由維吉與特克運進金庫。拜許觸發偷來的EMP裝置，導致包括保護電梯井的雷射網格在內，整個拉斯維加斯的電力中斷一會，使得丹尼和萊納斯得以下降到金庫入口。兩人制伏了警衛，與小顏一起利用索爾的「寶石」炸毀了金庫鎖。

羅斯堤致電給班奈狄，揭露了搶劫案，勒索他把一半的現金運上外面等候的貨車，否則所有的錢都會被炸毀。班奈狄透過攝影機驗證了保險庫被破壞後照辦，但命令手下追捕貨車，同時召集特警隊奪回保險庫。在特警隊的突擊過程中，炸藥被引爆，剩餘的一半現金被毀，而竊賊疑似逃脫。同時，班奈狄的人發現這輛貨車受到遠端控制，錢袋裡裝滿了廣告紙。班奈狄撤回特警隊後，發現監視器影像遭偽造，實際上是丹尼等人透過金庫複製品預先錄製而成。

丹尼的團隊在攔截911電話後，偽裝成特警進入賭場，並帶著裝有超過1.6億美元現金的行李袋離開金庫。在班奈狄特趕來與丹尼對峙之前，丹尼回到了被關的房間。泰絲接到指示自己看電視的電話，電視上播放著監視器拍攝的畫面，丹尼欺騙班奈狄，讓對方願意放棄泰絲，自己將利用人脈幫忙追回錢。班奈狄無法將丹尼與搶劫案聯繫起來，反而報警以違反假釋規定逮捕了他；丹尼被帶走前，泰絲與他復合。黎明時分，除丹尼外的團隊成員各奔東西。

三至六個月後，丹尼出獄並被羅斯堤及泰絲接走。他們開車離去時雖早已察覺，但仍故意讓班奈狄的人跟在後面。

演員

2001年12月，布萊德·彼特、喬治·克隆尼、麥特·戴蒙、安迪·賈西亞、茱莉亞·羅勃茲與史蒂芬·索德柏於因吉利克空軍基地

• 喬治·克隆尼飾演丹尼·歐遜（Danny Ocean）：前科犯，劫案主使者。
• 麥特·戴蒙飾演萊納斯·卡德威（Linus Caldwell）：扒手，丹尼友人之子。
• 安迪·賈西亞飾演泰瑞·班奈狄（Terry Benedict）：拉斯維加斯賭場大亨，魯本的對手，丹尼團隊的目標。
• 布萊德·彼特飾演勞勃·「羅斯堤」·萊恩（Robert "Rusty" Ryan）：丹尼之友兼犯罪夥伴，善於玩牌。
• 茱莉亞·羅勃茲飾演泰絲·歐遜（Tess Ocean）：丹尼的前妻，班奈狄的女友。
• 凱西·艾佛列克飾演維吉·馬洛伊（Virgil Malloy）：技工，特克的兄弟。
• 史考特·肯恩飾演特克·馬洛伊（Turk Malloy）：技工，維吉的兄弟。
• 艾略特·古德飾演魯賓·蒂許科夫（Reuben Tishkoff）：富有的前賭場老闆，丹尼之友。
• 伯尼·麥克飾演法蘭克·卡頓（Frank Catton）：名譽掃地的荷官兼騙子。
• 卡爾·雷納飾演索爾·布隆（Saul Bloom）：年長的片子。
• 艾迪·詹米森飾演李文斯頓·戴爾（Livingston Dell）：電子與監視專家。
• 唐·奇鐸飾演拜許·塔爾（Basher Tarr）：爆破專家。
• 秦少波飾演「神奇」小顏（"The Amazing" Yen）：雜技演員。
• 史考特·L·史瓦茲（英語：Scott L. Schwartz）飾演布魯瑟（Bruiser）：與丹尼合作的打手。

此外，客串陣容包括：傑瑞·韋恩崔（英語：Jerry Weintraub）飾演豪賭客丹尼·希爾茲（Denny Shields）；齊格菲與羅伊（英語：Siegfried & Roy）、韋恩·紐頓（英語：Wayne Newton）、艾迪·高曼（英語：Eydie Gormé）及丈夫史蒂夫·勞倫斯（英語：Steve Lawrence）、拳擊手弗拉迪米爾·克里契科、拳擊手倫諾克斯·路易斯、拳擊評述員賴瑞·默錢特（英語：Larry Merchant）、體育節目主持人吉米·萊布利（英語：Jim Lampley）皆以本人身分出演。五位電視演員也以本人身分客串演出，並接受羅斯堤的教導如何玩撲克：霍莉·瑪麗·庫姆斯、托弗·格雷斯、約書亞·傑克森、巴里·華生與夏恩·威斯特。