環翠 (選區)

環翠（英語：Wan Tsui，代號：C13）是香港東區區議會下轄的選區，現時議席懸空，前任區議員為環翠堂及柴灣起動成員吳卓燁。

環翠 Wan Tsui
已撤銷的東區區議會選區
國家	中華人民共和國
所在行政區	東區
代號	C13（2020年－） C12（2004年－2019年） C11（2000年－2003年） C10（1994年－1999年）
類型	東區區議會選區[*]
人口數量	15,594[1]
選民數量	9,207[2]
選區大小	環翠邨、茵翠苑、悅翠苑、連翠邨一帶
已撤銷東區區議會選區
撤銷時間	2023年12月31日
最後一任議員	懸空
後繼選區	柴灣
投票站	救世軍中原慈善基金學校

範圍

選區位於柴灣南部，現時包括環翠邨、茵翠苑、悅翠苑、連翠邨、仁樂大廈和建業大樓，與其相鄰的選區有景怡、翡翠、興民、翠德、漁灣和佳曉，另外與南區的赤柱及石澳接壤。

沿革

在1982年第一屆區議會選舉柴灣一帶以柴灣道分劃為柴灣北及柴灣南選區，其後因應人口增加，柴灣南選區再以環翠道分劃出柴灣西選區。其後人口繼續上升，1988年柴灣南選區定為雙議席選區，1991年選舉沿用，值得一提，由於小西灣於1990年代發展，在1994年選舉以前，小西灣亦屬於柴灣南選區，其後因應人口大量遷入，改劃為多個選區。

1993年港督彭定康推行政改方案改革區議會，取消所有委任議席及雙議席選區制度，全面實行單議席單票制，並改由選區分界及選舉事務委員會制定，區議會選區數目亦因應人口變動而大幅增加，環翠選區是其中之一，主要繼承原有柴灣南選區內的環翠邨一帶，而柴灣邨一帶則劃入漁灣選區。

環翠選區首次出現於1994年區議會選舉，由雙議席柴灣南選區分拆而成，議席民主建港聯盟龔栢祥、自由黨張漢廷和原柴灣南區議員覃定邦爭奪，最後龔栢祥勝出。

1999年區議會選舉，當時估算約17,108人^[3]，其中有7,482位選民^[3]。由民建聯龔栢祥與民主黨楊健德爭奪，最後龔以2,782票大比數擊敗取得864票的楊健德勝出。

2003年區議會選舉，人口估算約17,022人^[4]，其中有9,325位選民^[5]，由龔栢祥自動當選。

2007年區議會選舉，估算選區約15,840人^[6]，其中有9,128位選民^[7]，龔栢祥與獲得泛民區選聯盟支持的獨立民主派人士黃靄詩爭奪，龔栢祥以2,335票勝出。

2011年區議會選舉，當時人口約15,135人^[8]，龔栢祥未有對手之下自動當選。2015年區議會選舉，龔栢祥爭取連任，受到住在同區的公民黨成員吳彥強挑戰，最終龔栢祥以約六成得票勝出。

2019年區議會選舉，在溫和民主派政黨未有參選之下，環翠堂及柴灣起動成員吳卓燁以過半票當選，打敗擔任25年區議員的龔栢祥，同時吳卓燁更成為本區成立以來首位民主派區議員。2021年7月8日，因應政府計劃追討協助民主派初選區議員的酬金津貼傳聞所帶動的區議員辭職潮中，吳卓燁辭去區議員職務。^[9]

歷屆議員

屆別	議員	政治聯繫
1994年－1999年	龔栢祥		民建聯
2000年－2003年
2004年－2007年
2008年－2011年
2012年－2015年
2016年－2019年
2020年－2021年7月8日	吳卓燁		環翠堂／柴灣起動
2021年7月9日－2023年	待補選

歷屆選舉結果

2019年東區區議會環翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	柴灣起動/環翠堂	1. 吳卓燁	3,412	54.01	不適用
	柴聯體育會	2. 王鑑賢	39	0.62	不適用
	民建聯	3. 龔栢祥	2,866	45.37	-15.43‬
多數票			546	8.64	-12.95

2015年東區區議會環翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	公民黨	1. 吳彥強	1,436	39.20	不適用
	民建聯	2. 龔栢祥	2,227	60.80	-4.68
多數票			791	21.59	不適用

2011年東區區議會環翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	民建聯	龔栢祥	自動當選	不適用	不適用

2007年東區區議會環翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	民建聯	1. 龔栢祥	2,335	65.48	-10.82
	獨立民主派	2. 黃靄詩	1,231	34.52	不適用
多數票			1,104	30.96	不適用

2003年東區區議會環翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	民建聯	龔栢祥	自動當選	不適用	不適用

1999年東區區議會環翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	民建聯	1. 龔栢祥	2,782	76.30	+21.82
	民主黨	2. 楊健德	864	23.70	不適用
多數票			1,918	52.61	不適用

1994年東區區議會環翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	民建聯	龔栢祥	1,488	54.49	不適用
	自由黨	張漢廷	675	24.72	不適用
	無黨派	覃定邦	568	20.8	不適用
多數票			813	29.77	不適用

1991年東區區議會環翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	無黨派	趙健文	2,299	47.44	不適用
	無黨派	覃定邦	1,440	29.72	不適用
	無黨派	鄧禮明	1,087	22.43	不適用
多數票			813	29.77	不適用

1988年東區區議會環翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	無黨派	趙健文	1,991	35.12	不適用
	無黨派	覃定邦	1,918	33.83	不適用
	無黨派	鄧永祥	1,640	28.93	不適用
	無黨派	林葉培	1,120	19.76	不適用
多數票			278	4.90	不適用

1985年東區區議會環翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	無黨派	覃定邦	2,794	83.85	不適用
	無黨派	溫大江	538	16.15	不適用
多數票			2,256	67.70	不適用

1982年東區區議會環翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	無黨派	覃定邦	3,283	82.80	不適用
	無黨派	曹天申	236	5.95	不適用
	公民協會	鄭啟明	176	4.49	不適用
多數票			3,047	76.85	不適用

參考資料

1. 2019年香港區議會選舉 - 選區分界概要 (PDF). [2019-12-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-12-07）.
2. 2019年香港區議會選舉 投票站及點票站公告 (PDF). 香港特區政府憲報. [2019-12-06]. （原始內容 (PDF)存檔於2020-08-20）.
3. 一九九九年區議會選舉 - 獲有效提名候選人政綱. [2012-04-06]. （原始內容存檔於2011-12-29）.
4. 區議會選舉 - 選區分界概要. [2012-04-05]. （原始內容存檔於2011-11-08）.
5. 區議會選舉 - 區議會選舉簡介. [2012-04-05]. （原始內容存檔於2011-01-15）.
6. 區議會選舉2007 - 選區分界概要. [2015-12-13]. （原始內容存檔於2008-05-01）.
7. 區議會選舉2007 - 區議會選舉簡介. [2015-12-13]. （原始內容存檔於2015-06-21）.
8. 2011年香港區議會選舉 - 選區分界概要. [2012-04-06]. （原始內容存檔於2012-01-01）.
9. 羅家晴. DQ將被追百萬薪津　區議員爆辭職潮　包括鄺葆賢岑子杰. 香港01. 2021-07-08 [2021-08-04]. （原始內容存檔於2021-08-13）.