機甲艦隊

《機甲艦隊》（原題：機甲艦隊ダイラガーXV）是由日本東映製作、於東京電視台播映聯播網放映的機器人動畫，本作中以十五架戰機合體的達萊卡XV，亦成為日本機器人動畫史上最多數量合體的機器人。

之後銷售至美國由 World Events Productions（WEP）公司買下其版權，與東映另一部巨大機器人動畫《百獸王GoLion》（百獣王ゴライオン）合併為「Voltron: Defender of the Universe」^[1] 播出。

故事

西元2200年，人類開始進入探索外宇宙的大航海時代，以地球為首的三行星聯合為了製作銀河「地圖」，並尋求可供人們居住的未開發新行星，因此浩浩蕩蕩成立了萊卡加德號（ラガーガード）艦隊，率領著劍飛（安芸マナブ）等15名成員駕駛的達萊卡XV（ダイラガーXV）乘風出航。不料，卻意外與母星命運危在旦夕的杜摩（ガルベストン）帝國不期相遇，雙方於目的相同下無可避免地展開了一段激烈的競爭。在郝指揮官（伊勢ジンジ）與紫面魔（テレス）司令官的努力中，究竟敵我之間是否有開啟和平之道的可能性？

【改編】（以兒童取向而修改）

“

宇宙探險隊為了同胞們的幸福，千里迢迢地在浩瀚無盡的太空中，尋找新的生活天地。代表自由以及正義的達萊卡XV手裡拿著天下無敵的萊卡之劍，在祥和的宇宙中維持和平，打擊惡魔。同時，住在地球上的人類，為了確保銀河系同胞們的幸福和安全，也聯合了太空中的朋友，共同組成了萊卡加德號，隨時準備勇敢地抵抗敵人。

”

節錄自台視《機甲艦隊》（Voltron Vehicle Force）開場白

主要角色

銀河防衛隊（Galaxy Garrison）

• 葛元帥（Space Marshal Graham）

• 史司令（Commander Steele）

萊卡加德號（ラガーガード＝Explorer）

• 郝指揮官（伊勢ジンジ＝Commander Hawkins）：田中秀幸

• 藍艦長（リック・アシモフ）：矢田耕司

• 古博士（Professor Page）

空・萊卡隊伍（クウ・ラガーチーム＝Air Team）港譯高空隊

• 劍飛（安芸マナブ＝Jeff Dukane）：古川登志夫（香港配音：林保全）

空・萊卡隊伍隊長。

• 羅基（甲斐シノブ＝Rocky）：山本龍馬

空・萊卡隊伍隊員。

• 吳洛（ショーター・クロイツ＝Wolo）：鹽屋浩三

空・萊卡隊伍隊員。

• 小強（陸奧ヤスオ＝Chip Stoker）：間嶋里美

空・萊卡隊伍隊員。在【改編】版本中被設定為是《百獸王》綠獅子駕駛者－小飛（錫石宏＝Darrell "Pidge" Stoker）的孿生兄弟。

• 金玲（パティ・エリントン＝Ginger）：潘惠子

空・萊卡隊伍隊員。

海・萊卡隊伍（カイ・ラガーチーム＝Sea Team）港譯海洋隊

• 古健（ミランダ・キーツ＝Cric）港譯華爾達：堀秀行

海・萊卡隊伍隊長。

• 美琪（加賀ハルカ＝Lisa）：飯塚はる美

海・萊卡隊伍隊員。

• 唐國（サルタ・カッツ＝Tagor）：佐藤正治

海・萊卡隊伍隊員。

• 江侖（出雲タツオ＝Shannon）：大浜靖

海・萊卡隊伍隊員。

• 蔡仁（バーロス・カラテヤ＝Zandee）：山口健

海・萊卡隊伍隊員。

陸・萊卡隊伍（リック・ラガーチーム＝Land Team）港譯陸地隊

• 凱傑（ワルター・ジャック＝Cliff）港譯基度：森功至

陸・萊卡隊伍隊長。（香港配音：黃健強）

• 紫娟（モーヤ・キリガッス＝Cinda）：山口奈々

陸・萊卡隊伍隊員。

• 莫可（マック・チャッカー＝Modoch）：田中崇

陸・萊卡隊伍隊員。

• 馬文（伊豆タスク＝Marvin）：廣森信吾

陸・萊卡隊伍隊員。

• 高奇（長門カズト＝Hutch）：大竹宏

陸・萊卡隊伍隊員。

杜摩帝國（ガルベストン帝國＝Drule Empire）

• 紫面魔（ソクラット・テレス司令＝Commander Hazar）：戶谷公次

杜摩帝國司令官。在得知宇宙防衛隊真正的意圖後，改變態度獨抗鷹派人士力主雙方和談。

• 短髮魔（ドレイク＝Mongo）：山本竜馬

紫面魔的部下。起初與其他將領一樣主張動武，之後在紫面魔的影響下逐而轉變。

• 杜瑪（サーク＝Dorma）：間嶋里美

紫面魔的副官；在【改編】版中被設定為是其妹。

• 紫魔元帥（Chancellor Mozak）

紫面魔之父。

• 七懷元帥（Marshall Keezor）

• 洛魔元帥（Chancellor Mordok）

• 白毛元帥（カポネーロ総司令＝Viceroy Throk）：銀河萬丈

• 七煞魔頭（帝王コルセール＝Emporer Zeppo）

主要機體

宇宙空母萊卡加德號（宇宙空母ラガーガード＝The Stellar Ship Explorer）

運載達萊卡XV（ダイラガーXV＝Voltron）機組的萊卡加德號（ラガーガード＝Explorer）旗艦。

達萊卡XV（ダイラガーXV＝Voltron）

由空・萊卡、海・萊卡、陸・萊卡3大編隊所組合而成的巨大機器人。主要武器為「萊卡之劍（ラガー・スウォード＝Blazing Sword）」。

造形設計是由日本首播當時的贊助廠商POPY（現為BANDAI）的村上克司擔任。當初構想為一般的15架合體，但在上野和典（現為BANDAI會長）的提案下，決定採用以陸海空各小隊組合的型態。

• 空・萊卡（クウ・ラガー＝Air Team）

編號1～5號座機組成的大型戰機。

• 海・萊卡（カイ・ラガー＝Sea Team）

編號6～10號座組成的大型潛艦。

• 陸・萊卡（リック・ラガー＝Land Team）

編號11～15號座組成的大型戰車。

戰鬥機組（バトルマシーン＝Robeasts）

杜摩（ガルベストン＝Drule Empire）帝國方面所使用的巨大機器兵器。

工作人員

• 企劃：吉川進（東映テレビ事業部）、及部保雄（東映エージエンシー）、齊藤侑（東映動畫）
• 原作：八手三郎
• 劇本統籌：藤川桂介
• 編劇：藤川桂介、田口成光
• 音樂：橫山菁兒
• 角色設計：清山滋崇
• 機械設計：Y&K、出淵裕、增尾隆之、村上克司
• 作畫監督：菊池城二、朴雪亨、今川よしみ、森利夫、金子大、しんそういち、金本周二
• 美術設定：椋尾篁
• 美術：窪田忠雄、池田祐二、本間薫、伊藤豐、鹿野良行
• 總監督：森下孝三
• 演出：森下孝三、伊東政雄、山內重保、生瀬昭憲、川田武範、箕ノ口克己、長尾斎、久岡敬史
• 分鏡：棚橋一德、山內重保、落合正宗
• 製作擔當：佐伯雅久
• 特殊效果：谷藤薰兒、中島正之
• 製作協力：大元動畫
• 攝影：岡芹利明→玉川芳行
• 剪輯：祖田富美夫
• 錄音：蔵本貞司
• 效果：伊藤修（フィズサウンドクリエイション）
• 選曲：白井多美雄
• 製作進行：伊東政雄、江幡宏之、栗山美秀、有迫俊彥、淺田裕二、渡辺正彥、長尾齋、根岸弘
• 記錄：樋口裕子
• 沖片：東映化學
• 製作：東映動畫、東映エージエンシー

主題歌

• 片頭曲

「銀河の青春」（作詞：藤川桂介／作曲：橫山菁兒／演唱：川津恆一）

• 片尾曲

「愛をつたえる旅」（作詞：藤川桂介／作曲＆編曲：橫山菁兒／演唱：川津恆一）

本片的片尾雖然曲目一致，但有前後期兩種不同畫面（第1～13集、第14～52集）的版本。

劇集列表

日美共通

日本於1982年3月3日至1983年3月23日間，在每週三17:55～18:25播出，全52集（實際首播結束後時另加上四集精華篇，共56集）。在美國被定位為《聖戰士》（VOLTRON）的第二季，主要於1984年12月14日～1985年3月5日播出，不過在此之前其中有9集份量已於第一季中放映過。台灣則於1985年（民國74年）由台視引進了【改編】版本，在每週三下午6:00～6:30時段播出，不過放映情形卻並未完全依照美方或日方播出順序，在《百獸王》部分約莫播出十餘集後，便遽然換播本作直至1986年12月24日播畢下檔；之後於1996年有線電視木喬心動頻道亦曾以中國所配音的《戰神金剛》版本重播。另外在香港，兩種版本都均有播出過，最初先於無綫電視翡翠台首播【原作】版本，而亞視也亦曾以《金剛戰神》之名在本港台播出【改編】版本，並在國際台另行播出英文原音影片。

另外，本作（日本原作版《機甲艦隊ダイラガーXV》）也已於2010年2月於美國首度推出分三套發行的DVD，但日本東映除了曾於有線頻道重播外，至今並未推出相關映像軟體。

	原作標題	改編標題	台視標題
1	激突する銀河	In Search of New Worlds
2	孤独な守備隊	First Day on a New World
3	さらばアキレウス	Building a New World	竭力抗敵
4	地獄への救助命令	Goodbye, New World	衝破黑暗
5	実験惑星の攻防	Try This World for Size	光明正大
6	流星雨に散れ	A Storm of Meteors	勇破流星雨
7	救援艦隊全滅	Help Not Wanted	奮勇迎敵
8	二連星の亡霊	Ghost Fleet from Another Planet	步步危機
9	栄光の決死隊	A Very Short Vacation
10	宇宙要塞奇襲さる	Planet of the Bats
11	つかの間の休戦	A Temporary Truce	獻身和平
12	宇宙の樹海伝説	Wolo's Lost World	以柔克剛
13	心のなかの敵	Planet Stop for Repairs	堅忍不拔
14	反撃·地球艦隊	A Curious Comet	馴敵之道
15	宇宙会談決裂	In the Enemy Camp	和平乍現
16	二つの反逆	Who's on First	信守諾言
17	アシモフ帰還命令	No, Who's on Second	迷途知返
18	一触即発	What's on First	從中作梗
19	赤い月が昇る	Great Stone Space Faces	奇異星球
20	惑星Kの死闘	Defend the New World	千鈞一髮
21	立て、銀河警備軍	Meanwhile Back at Galaxy Garrison	力排眾議
22	テレス司令失脚	Nerok Scores Big	奮勇一搏
23	惑星K奪還作戦	Hazar on the Carpet	乘勝追擊
24	暴動·ガルベストン	Hazar is Demoted	堅守信念
25	光芒惑星の苦闘	The Planet Trap	利劍降魔
26	地獄惑星の罠	Just Like Earth	再破狡計
27	宇宙要塞攻略	Save the Space Station	基地保衛戰
28	エルドラの悲願	Planet of the Amazons	技高一籌
29	宇宙砦の反乱	Revolt of the Slaves	重獲自由
30	地球非常事態	Raid on Galaxy Garrison	危在旦夕
31	敵司令部を探せ	Smashing the Meteor Barrier	流星群帶
32	前線基地撃破	A Man Made Sun	同袍之愛
33	新連合艦隊来援	Captain Newley Returns	化險為夷
34	燃える空洞惑星	Hazar Bucks the Empire	和平騙子
35	陸奥よ立ち直れ	Letters from Home	振作精神
36	必死の海中合体	Peace - A Fish Story!	及時支援
37	消えたクウ·ラガー	The Red Moon People
38	女隊長エンマ	This World's for the Birds	曉以大義
39	ラガーマンの涙	That's the Old Ball Game	友誼比賽
40	デノン少年と大鹿	Red Moon Rises Again	光榮犧牲
41	新大陸惑星発見	Another Solar System	以和為貴
42	危機迫る可住惑星	Whose World Is It
43	テレスとアシモフ	It's Anybody's World
44	安芸チーム捕まる	Frozen Assets
45	第3惑星を守れ	Coconuts
46	探査基地陥落	It Could Be a Long War
47	姿なき超兵器	Color Me Invisible
48	第10番惑星突破	Time Running Out
49	絶対防衛圏進入	Zero Hour Approaches	得失之間
50	ガルベストン攻撃隊	The Drules' World Cracks Up
51	地下都市大激戦	The Drules Surrender	掩人耳目
52	銀河の夜明け	The End of Hazar's World	邁向光明

美版原創

於1986年9月10日播映的【改編】版特別節目，兩架Voltron（Voltron Vehicle Force與Voltron Lion Force）首度在影幕面前攜手同台聯合抗敵。被中國大陸譯製者分為兩集當做結局播放，分別是「公主遇險」、「聯合戰鬥」。

Voltron: Fleet of Doom

註釋

1. 另外《光速電神アルベガス》的玩具，也有以「Voltron Ⅱ」的名義販售商品，但動畫卻並未實際在美國播映。

相關條目

• 《百獸王》（百獣王ゴライオン）

外部連結

• 台灣電視資料庫^{[永久失效連結]}
• 台視《聖戰士》開場白 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）