Remove ads

Steyr AUG德語Armee-Universal-Gewehr直譯「陸軍通用步槍」[2])是一款由奧地利槍械製造商斯泰爾-曼利夏於1977年推出的軍用突擊步槍,為史上首款獲正式採用並大量裝備的犢牛式軍用步槍。該槍最早於1978年被奧地利聯邦軍採納為制式步槍,並將其命名為「StG 77」(Sturmgewehr 77;意爲:77型突擊步槍),後來也被多國的軍隊和執法機關所採用。

快速預覽 外部圖片連結 ...
關閉
快速預覽 Steyr AUG, 類型 ...
Steyr AUG
Thumb
Steyr AUG A1
類型突擊步槍
衝鋒槍(9公釐口徑版本)
重管自動步槍輕機槍(H-BAR)
原產地 奧地利
服役記錄
服役期間1978年-[1]
使用方參見使用者
參與戰爭/衝突波斯灣戰爭
科索沃戰爭
2001年阿富汗戰爭
伊拉克戰爭
墨西哥毒品戰爭
敘利亞內戰
2022年俄羅斯入侵烏克蘭
生產歷史
研發者斯泰爾-曼利夏(Steyr Mannlicher)
研發日期1977年
生產商斯泰爾-曼利夏
生產日期1978年—[1]
衍生型參考衍生型
基本規格
重量3.8公斤(空槍)
長度690-790公釐
槍管長度407公釐(16英寸,AUG A2)
508公釐(20英寸,AUG A1)

子彈5.56×45公釐NATO
9公釐帕拉貝倫彈(AUG SMG/AUG Para)
.22 LR(F88T)
口徑5.56公釐
9公釐(AUG SMG/AUG Para)
.22 LR(F88T)
槍機短行程氣動式活塞旋轉式槍機
反衝作用(9公釐口徑型)
發射模式半自動、全自動,透過漸進式扳機控制
射速680-800發/分鐘
槍口初速940公尺/秒(3,084尺/秒)
有效射程450-600公尺
供彈方式30、42發半透明彈匣
C-Mag彈鼓
25發直彈匣(9公釐口徑型)
STANAG彈匣(NATO版本)
瞄具1.5倍光學瞄準鏡(AUG A1)
可透過上機匣頂部的皮卡汀尼導軌安裝各種照準器(AUG A2、A3及部份衍生型)
關閉

設計

AUG運用了跟當代軍用步槍不同的犢牛式佈局設計,使得全槍的長度在不影響彈道表現下比採用傳統佈局的步槍縮短了25%,並同時配有1.5倍放大倍率的光學瞄準鏡。該瞄準鏡頂部設有後備照門,以便槍械在瞄準鏡被破壞後仍可使用。較新的A2及A3型則以皮卡汀尼導軌取代了舊版AUG及A1型的固定式瞄準鏡。

5.56公釐口徑的AUG運用短行程活塞導氣原理,旋轉式槍機方式運作,一般使用30或42發容量半透明彈匣供彈,射手可以快速的檢視子彈存量。9公釐口徑版本則運用較簡單的反衝作用工作方式,供彈具為斯泰爾MPi 69衝鋒槍的25發彈匣。AUG是1970—1980年代期間少數擁有模組化設計的步槍,它的槍管可快速拆卸,並能夠與槍族中的長管、短管和重管互換使用。除較新的A3型外,大部份型號的槍管下方均設有可摺疊式前握把,取代了一般步槍的護木設計。部份較新的衍生型則在槍管上添加了皮卡汀尼導軌安裝平台,取代了原本的前握把。

AUG的控制系統可左右對換。該槍沒有射擊選擇桿,其大約9磅釋放壓力的扳機同時控制射擊模式的選擇,第一段為半自動射擊模式,而扳機繼續扣則進入第二段的全自動射擊模式。該槍的槍機拉柄採用了類似H&K G3步槍及衍生型的可鎖定式設計,即拉到後方可將其卡在上方的鎖槽,由於此時槍機也被固定在後方,裝填彈匣時不會被其妨礙而更流暢,最後射手釋放槍機拉柄時槍機也會一同向前復位,順便從彈匣內推一發子彈上膛。較新的A3型則加入了槍機釋放鈕。

Remove ads

採用

由於設計優異、品質高及性能良好,AUG獲得多國軍警採用。

目前已知奧地利愛爾蘭共和國澳洲紐西蘭馬來西亞阿根廷沙烏地阿拉伯等國的軍隊現在或過去皆以AUG作制式步槍。

2011年敘利亞內戰當中,自由敘利亞軍的戰士從不明渠道取得了一些AUG並在實戰中投入使用。[3]這批步槍的序編號均被刪去,因此它們的來源仍然成謎。[4]

生產

除了奧地利斯泰爾-曼利夏的原廠生產版本外,AUG也有在外國生產。

馬來西亞的SME工廠在1991年獲斯泰爾公司授權生產AUG,並在2004年跟斯泰爾公司共同生產。

澳洲為其授權生產的AUG重新命名為「F88 Austeyr」,目前仍然為澳洲國防軍的制式步槍。

美國的Microtech Small Arms及Tactical Products Design等小型槍廠也有生產AUG的半自動民用型。

中華民國國防部聯合後勤司令部第二〇五兵工廠製造,曾少量引進AUG步槍並以其為藍本進行仿製,成品被命名為T68突擊步槍,國防部陸軍司令部原預定裝備於空降旅及裝甲旅,後取消裝備改少量配發於陸軍航空特戰指揮部轄下之高空排、101兩棲偵察營高空特種勤務中隊等特種單位進行槍械測試,但因未取得斯泰爾-曼利夏生產步槍的專利授權而全數銷毀,僅留下兩把原型槍存放於國防部軍備局生產製造中心第205廠廠內兵器館進行科教展示。

優缺點

優點

  • AUG突擊步槍集犢牛式佈局,塑膠槍身、影片監視系統、模組化四大優點於一身:易攜帶、耐腐蝕、使用壽命長、配備高倍瞄準鏡、模組化的部件設計方便拆卸。
  • AUG是一種把以往多種已知的設計意念聰明地組合起來,結合成一個可靠美觀的整體:
  • 犢牛式佈局:斯泰爾AUG不是第一款軍用犢牛式步槍,事實上納粹德國Spz-kr、英國的EM-2XL64蘇聯TKB-022等比起AUG更早出現。法國的犢牛式步槍—FAMAS也跟AUG一樣在1970年代公佈。
  • 塑膠製的武器主體:早在1962年,蘇聯的一種實驗型犢牛式步槍TKB-022就已經採用了塑膠槍身,而FAMAS也同樣具備這個特徵。
  • 採用望遠瞄準鏡為標準瞄具:1940年代後期英國的EM-2犢牛式步槍和加拿大的試驗型FN FAL都配備有一個低倍率的望遠瞄準鏡作為基本瞄準具。
  • 模組化設計:最先由相同機匣和運作部件為基礎所組成的各種不同的武器(自動步槍、輕機槍、卡賓槍)的模組化系統,最先是由法國的羅西尼亞爾和蘇俄的費德洛夫分別在1920年代研製的。

缺點

  • 原廠瞄準鏡和把手太小,不利於近身格鬥。
  • 結構較複雜,活塞與前握把挨得很近,易灼傷射手握持握把的手,扳機力偏大,光學瞄具視場小,必須達到鏡軸眼軸重合的要求,另外要用扣扳機的力度控制發射方式,這令射手難以獲得迅速準確的射擊效果。
  • 彈殼排出口貼近面部。需更改小零件才能實現左右手互換射擊,於巷戰需隨時更改射擊角度時存在劣勢。

使用者

Thumb
奧地利聯邦軍士兵使用AUG(StG 77)
Thumb
阿根廷陸軍裝備的AUG,攝於1986年
Thumb
手持裝上刺刀的AUG行軍的愛爾蘭士兵
Thumb
紐西蘭士兵使用AUG進行訓練
Thumb
手持AUG的喀麥隆士兵
Remove ads

衍生型

Thumb
Steyr AUG A1(508公釐槍管)
Thumb
Steyr AUG A2(407公釐槍管)
Thumb
Steyr AUG A3
Thumb
Steyr AUG 9mm衝鋒槍

突擊步槍衍生型

Steyr AUG A1:1982年推出,為AUG的改進版本,有橄欖色黑色版本,配備20英寸槍管[6]

Steyr AUG A2:1997年12月推出,與AUG A1相似,具有重新設計的槍機拉柄,可拆卸式瞄準鏡,同時配備皮卡汀尼導軌,配備16英寸槍管。

Steyr AUG A3:與AUG A2相似,皮卡汀尼導軌重新設計在機匣頂部,並且在側邊添加了槍機釋放紐。

Steer AUG A3SF(AUG A2 Commando、StG 77 A2):2007年底獲奧地利特種部隊獵人突擊隊採用,與AUG A2相似,配備皮卡汀尼導軌和提供1.5倍和3倍放大倍率的可拆卸式集成瞄準鏡

Steyr AUG M203:裝有M203榴彈發射器的AUG A1。

Steyr AUG AG-C:裝有HK AG-C/EGLM附加型榴彈發射器的AUG A1。

衝鋒槍衍生型

輕機槍和狙擊槍衍生型

半自動衍生型

  • Steyr AUG P:AUG A1,短槍管版本。
  • Steyr AUG P Special Receiver:AUG P,皮卡汀尼導軌版本。
  • Steyr AUG Z:民用型。
  • Steyr USR:美國市場專用,民用型。

澳洲軍用型

F88及其型號包括:

  • F88:標準型,與AUG A1相同。
  • F88C:卡賓槍版本,配備407公釐槍管,與AUG A2相同。
  • F88S:配有戰術導軌版本,與AUG A3相同。
  • F88 GLA:裝有M203PI,與AUG M203相同。
  • F88T.22 LR口徑訓練步槍版本。
  • F88A4:改進試驗型,裝有M203PI及戰術配件[7]
  • EF88:F88 GLA的改進實驗型,裝有皮卡汀尼導軌用以安裝戰術附件。

仿製型

  • MSAR STG-556:於2007年SHOT SHOW(美國著名槍展)亮相的版本,MSAR STG-556以AUG A1重新設計而成,加入了復進助推器M16突擊步槍的槍機固定卡榫,分為半自動運動步槍型及軍用自動步槍型,由美國Microtech Small Arms生產[8]
  • TPD USA AXR:同樣於2007年SHOT SHOW中亮相,由Tactical Products Design生產,以AUG A2修改而成的半自動版本,改用STANAG彈匣,主要供民用及執法部門使用[9]
  • T68突擊步槍:由中華民國國防部聯合後勤司令部第二〇五兵工廠製造,曾少量引進AUG步槍並以其為藍本進行仿製,成品被命名為T68突擊步槍,國防部陸軍司令部原預定裝備於空降旅及裝甲旅,後取消裝備改少量配發於陸軍航空特戰指揮部轄下之高空排、101兩棲偵察營高空特種勤務中隊等特種單位進行槍械測試,但因未取得斯泰爾-曼利夏生產步槍的專利授權而全數銷毀,僅留下兩把原型槍存放於國防部軍備局生產製造中心第205廠廠內兵器館進行科教展示。

AUG突擊步槍與現代世界相若的突擊步槍比較

更多資訊 奧地利 斯泰爾AUG A3[15], 中華民國 T91步槍 ...
 俄羅斯
AK-12[10]
 美國
M16A4[11]
 比利時
FN SCAR L-STD[12]
 德國
HK416 A5-16.5"[13]
 德國
HK G36[14]
 奧地利
斯泰爾AUG A3[15]
 義大利
貝瑞塔ARX-160[16]
 瑞士
SIG SG 550[17]
 中華民國
T91步槍
外觀 Thumb Thumb Thumb Thumb Thumb Thumb Thumb Thumb Thumb
採用年份 2018年 2002年 2007年 2005年 1997年 2005年 2009年 1990年 2002年
重量(不含彈匣),公斤 3.3 3.4 3.545 3.56 3.63 3.9 3.1 4.1 3.17
槍托伸展全長,公釐 945 1,033 900 951 999 745 920 998 880
槍管長度,公釐 415 508 368 419 480 455 406 528 406
子彈 5.45×39公釐
蘇聯口徑

5.56×45公釐
北約口徑
5.56×45公釐
北約口徑
5.56×45公釐
北約口徑
5.56×45公釐
北約口徑
5.56×45公釐
北約口徑
5.56×45公釐
北約口徑
5.56×45公釐
北約口徑
5.56×45公釐
北約口徑
5.56×45公釐
北約口徑
發射模式 半自動
兩發點放
全自動
半自動
三發點放
半自動
全自動
半自動
全自動
半自動
全自動
半自動
全自動
半自動
全自動
半自動
三發點放
全自動
半自動
三發點放
全自動
發射速率,發/分鐘 600—700 700—950 550—650 700—900 750 680—750 700 700 800-850
槍口初速公尺/秒 900 948 800 N/A 920 N/A N/A 980 840
有效射程, 625—800 600 500 500 500 450 400—600 650 400—600
彈匣容量,發 30
(60/95)[18]
30
(20/100)
30
(20/100)
30
(20/100)
30
(100)
30
(42/100)
30
(20/100)
20
(5/10/30)
30
(42/100)
標準瞄準具型式 機械瞄具 機械瞄具 機械瞄具 機械瞄具 3倍光學瞄準鏡
準直式瞄準鏡
1.5倍光學瞄準鏡 開放式瞄具 機械瞄具 機械瞄具
步槍瞄準鏡安裝型式 皮卡汀尼導軌 皮卡汀尼導軌 皮卡汀尼導軌 皮卡汀尼導軌 皮卡汀尼導軌 皮卡汀尼導軌 皮卡汀尼導軌 皮卡汀尼導軌 皮卡汀尼導軌
榴彈發射器 GP-25/GP-30/GP-34[18] M203
M320
FN40GL HK AG-C/EGLM HK AG36 M203
HK AG-C/EGLM
貝瑞塔GLX-160 SIG GL 5040 T85
關閉

流行文化

電影

電視劇

電子遊戲

  • 1999年—《絕對武力》:型號為AUG A1,使用灰色槍身,命名為「Bullpup」,為反恐部隊的專用武器,重新裝填時會手動鎖定槍機,更換彈匣後會使用「HK拍擊」方式上膛。奇怪地在使用瞄準鏡時僅會將遊戲畫面拉近。
  • 2002年—《核武浩劫2》:型號為AUG A1,為在中國境內使用的武器之一。
  • 2003年—《絕對武力:一觸即發》:同絕對武力。重新裝填時會手動鎖定槍機,更換彈匣後會使用「HK拍擊」方式上膛。奇怪地在使用瞄準鏡時僅會將遊戲畫面拉近。
  • 2004年—《絕對武力:次世代》:型號為AUG A1,使用軍綠色槍身,命名為「Bullpup」,為反恐部隊的專用武器,重新裝填時會手動鎖定槍機,更換彈匣後會使用「HK拍擊」方式上膛。奇怪地發射7.62×51mm NATO口徑子彈,而且在使用瞄準鏡時僅會將遊戲畫面拉近。
  • 2007年—《絕對武力Online》:型號為AUG A1與EF88:
    • AUG A1為隨遊戲登場武器,使用灰色槍身,造型上有著與實物不同的瞄準鏡,命名為「Bullpup」,為反恐部隊的專用武器。重新裝填時會手動鎖定槍機,更換彈匣後會使用「HK拍擊」方式上膛。奇怪地在使用瞄準鏡時僅會將遊戲畫面拉近。
    • EF88命名為「強襲AUG」,加裝FN GL-1型榴彈發射器ACOG TA31瞄準鏡(不可使用)並在瞄準鏡旁邊加裝一個可調式鏡座以安裝Trijicon RMR紅點瞄準鏡(不可使用),榴彈發射器奇怪的使用FN40GL的扳機並且在建模上穿過了槍械的握把護圈,奇怪的榴彈發射器扳機被當作榴彈發射器的槍機拉柄,而且在空倉重新裝填後玩家角色不會為槍械上膛。
  • 2007年—《穿越火線》:型號為AUG A1以及AUG A3:
    • AUG A1命名為「Steyr AUG A1」,奇怪地第一人稱視角中的武器模組採用鏡像佈局(右手持槍時槍機拉柄位於右邊),以30發彈匣供彈,重新裝填時會手動鎖定槍機,更換彈匣後會使用「HK拍擊」方式上膛。無軍階限制,使用14,000GP即可購買並永久使用。擁有改型「Steyr AUG A1-A」以及「新AUG A1」:
      • Steyr AUG A1-A使用沙色迷彩槍身以及以35發彈匣供彈,以CF點作時限販賣;
      • 新AUG A1使用金色數位迷彩槍身以及35發彈匣,且右鍵放大功能修改為正確使用瞄準鏡瞄準,為活動武器。
    • AUG A3命名為「斯泰爾 AUG A3」,加裝輔助握把以及全像瞄準鏡,30發彈匣,以CF點作時限販賣。
  • 2008年—《戰地之王》:遊戲中型號為:AUG A1和AUG A3(步槍兵使用)以及AUG A3 SF(偵查兵使用),以上三者皆在商城以歐元作永久販賣,AUG A3和AUG A3 SF為可改裝型,AUG A3 SF在遊戲中命名為「AUGA2」。
  • 2008年—《戰地風雲:惡名昭彰》:型號為AUG A3近戰型,命名為「AUG」,裝有M203榴彈發射器,聯機模式中為突擊兵解鎖武器。奇怪地30發彈匣內可載50發子彈及在空倉重新裝填後玩家角色不會為槍械上膛。
  • 2009年—《決勝時刻:現代戰爭2》及重製版:型號為AUG A2(戰役模式)及AUG HBAR-T(聯機模式),統一命名為「AUG HBAR」,歸類為輕機槍,使用軍綠色槍身和以42發彈匣供彈,在戰役模式及特種作戰模式中裝有原廠提供的光學瞄準鏡,而在配備機械瞄具時會奇怪的欠缺後照準器,另外在射擊時槍機拉柄會奇怪的隨槍機一同復進(此問題在重製版中得到修正)。戰役模式中由俄羅斯極端民族主義黨武裝力量所使用。在聯機模式於等級32解鎖,並可使用前握把紅點鏡全像瞄準鏡消音器心跳探測儀ACOG光學瞄準鏡熱能探測式瞄具、全金屬披甲彈英語Full metal jacket bullet及延長彈匣(增至63發)。
  • 2010年—《決勝時刻:黑色行動》:命名為「AUG」。戰役模式中的型號為AUG A1,使用軍綠色槍身,奇怪地會在1960年代出現並由美國中央情報局特別活動部所使用。聯機模式時的型號為AUG A2,同樣使用軍綠色槍身和不合理的出現在1960年代,配備從機匣頂部的導軌安裝的Troy英語Troy Industries機械瞄具(奇怪地被前後倒置地安裝),於等級26解鎖,並可使用榴彈發射器Masterkey紅點鏡、延長彈匣(增至45發)、消音器火焰噴射器ACOG光學瞄準鏡(實際上為A1型的原廠瞄準鏡)、紅外線探測式瞄具、反射式瞄準鏡雙彈匣。此槍在殭屍模式中亦有出現,並有一款稱為「AUG-5OM3」的改型。
  • 2010年—《戰地風雲:惡名昭彰2》:型號為AUG A3近戰型,命名為「STG.77 AUG」,裝有M203榴彈發射器,聯機模式中為突擊兵解鎖武器。奇怪地空倉重新裝填後玩家角色不會為槍械上膛。
  • 2011年—《戰地風雲3》:型號為AUG A3近戰型,使用軍綠色槍身,命名為「AUG」,奇怪地能夠手動切換射擊模式。為資料片"短兵相接"新增武器,經過任務:牧羊人(Shepard)10次小隊復活,30次突擊步槍擊殺後方可解鎖獲得並擁有18種套件隨使用解鎖。
  • 2012年—《絕對武力:全球攻勢》:型號為AUG A3,命名為「AUG」,使用軍綠色槍身,造型上使用42發彈匣供彈但只裝填30發,為反恐部隊的專用武器。奇怪地槍上安裝的ACOG瞄準鏡變為了反射式瞄準鏡
  • 2012年—《榮譽勳章:鐵血悍將》:只在多人遊戲中登場。型號為AUG A3,使用卡其色槍身,被誤稱為「F88」,為前鋒兵的可用武器。
  • 2012年—《戰爭前線》:型號為AUG A3,AUG HBAR和AUG A3 9MM。
  • 2013年—《絕對武力Online 2》:型號為AUG A1,命名為「AUG A1」。為反恐部隊專用武器。
  • 2013年—《惡靈古堡:啟示》:型號為AUG A2,命名為「AUG」。戰役模式可於第五章取得。突擊模式則隨機掉落或出現在商店,稀有版本名稱為「毒針」。
  • 2013年—《劫薪日2》:型號為AUG A2,可透過零件A3 Tactical改造為AUG A3,命名為「UAR」。
  • 2013年—《戰地風雲4》:型號為AUG A3,命名為「AUG」,軍綠色槍身,載彈量30+1發,奇怪地能夠手動切換射擊模式。單人模式中能夠由主角丹尼爾·雷克(Daniel Recker)所使用。聯機模式中為突擊兵的解鎖武器。
  • 2015年—《虹彩六號:圍攻行動》:型號為AUG A2、AUG A3 9mm XS以及F90 MBR;
    • AUG A2為隨遊戲登場武器,命名為「AUG A2」,使用軍綠色槍身,由德國聯邦警察第九國境守備隊幹員和「白面具」恐怖份子所使用。
    • AUG A3 9mm XS於第三年追加下載內容「風城行動」(Operation Wind Bastion)中登場,命名為「AUG A3」,由摩洛哥皇家憲兵干預組英語Groupe d'intervention de la Gendarmerie royale幹員所使用。
    • F90 MBR於第四年追加下載內容「燃燒地平線行動」(Operation Burnt Horizon)中登場,命名為「F90」,由澳洲空降特勤團幹員所使用。
  • 2015年—《戰地風雲:Hardline》:型號為AUG A3和AUG A3 9mm XS。
  • 2015年—《戰術小隊》:型號為F88 Austeyr和EF88,由澳洲陸軍所使用。
  • 2016年—《少女前線》:2018年活動限定獲得。
  • 2017年—《荒野行動》:作為空投武器出現,使用小口徑子彈,配備2倍光學瞄準鏡
  • 2017年—《絕地求生》:型號為AUG A3,作為只能夠在空投補給獲得的武器及全自動步槍出現,裝彈量為30發(擴容後為40發),可配備:所有突擊步槍槍口及彈匣、所有握把、紅點瞄準鏡、全像瞄準鏡、6倍及以下高倍瞄準鏡。
  • 2018年—《無限法則》:作為空投武器在遊戲中出現,型號為AUG,彈匣容量為30發,裝備擴容彈匣能達到42發,能裝備8倍以下高倍瞄準鏡。
  • 2019年—《決勝時刻:現代戰爭》:型號為AUG A3 9mm XS(預設),歸類為衝鋒槍,命名為「AUG」,初次拔槍和空倉重新裝填時會使用「HK拍擊」方式上膛(使用「快手」技能後會改為按下槍機釋放鈕),奇怪地能夠手動切換射擊模式,並錯誤地以保險裝置充當射擊選擇桿。戰役模式中由哈迪爾·卡里姆(使用定製的9mm和5.56mm版本)和巴可夫將軍屬下的俄軍部隊所使用。聯機模式中作為玩家起始衝鋒槍登場,並可進行定製改裝,例如:透過改裝槍管和口徑將其變更為類似於AUG A3的5.56公釐口徑突擊步槍。
  • 2020年—《決勝時刻:黑色行動冷戰》:型號為AUG A1,命名為「AUG」,被歸類為戰術步槍(精確射手步槍)。奇怪地有且限定在三發點放模式。
  • 2022年—《決勝時刻:現代戰爭II 2022》:型號為AUG A3、AUG H-BAR T和AUG A3 9mm XS,分別命名為「STB 556」、「HCR 56」和「MX9」。
  • 2022年—《逃離塔科夫》:型號為AUG-A1、AUG-A3,可進行改裝。
  • 2024年— 《三角洲行動》:命名為「AUG突擊步槍」。

動畫

  • 2003年—《神槍少女》:AUG A1為安潔麗卡所使用武器。
  • 2009年—《幻靈鎮魂曲》:型號為AUG A1,由吾妻玲二/Zwei和卡爾·迪本斯/Drei所使用。
  • 2011年—《Fate/Zero》:AUG A1為久宇舞彌的專屬武器。
  • 2012年—《槍械少女》:以擬人化少女出場,有兩種模式,應該是短管型與標準型(508公釐槍管),但是片中註解稱標準型為「輕型支援武器」。
  • 2012年—《軍火女王》:登場型號為AUG A1。
  • 2014年—《刀劍神域II》:於第四話在GGO的射擊靶場內出現使用AUG A1的玩家。

輕小說

參見

參考文獻

外部參考

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.

Remove ads