後街女孩

《後街女孩》（Back Street Girls）是Jasmine Gyuh創作的一部日本漫畫，自《週刊Young Magazine》（講談社）2015年16號起開始連載。該作品是一部描述黑道3人組因為犯錯而為了不要被老大殺掉，因此被迫接受變性手術與全身整形手術，進而成為地下偶像「後街女孩」出道的搞笑漫畫。

後街女孩
Back Street Girls
假名	バックストリートガールズ
羅馬字	Bakkusutorito Garuzu
類型	搞笑漫畫（日語：ギャグ漫画）
漫畫
作者	Jasmine Gyuh
出版社	講談社 東立出版社
連載雜誌	週刊Young Magazine
叢書	Yanmaga KC Special
連載期間	2015年16號—2018年42號 （曾一時休載[1]）
出版期間	2015年3月16日—2018年9月15日
冊數	全12卷
話數	全144話
電視動畫
原作	Jasmine Gyuh
導演	今千秋
劇本統籌	山川進
編劇	山川進、今千秋
音樂	月蝕會議
音樂製作	環球音樂、EMI Records
動畫製作	J.C.STAFF
製作	犬金企劃
播放電視台	BS11
播放期間	2018年7月4日—9月5日 2018年12月12日
網路播放	bilibili Netflix
話數	全10話
版權資訊	©Jasmine Gyuh・講談社

2018年改編為電視動畫，該年7月至10月間播出10話。2019年2月8日，改編為電影上映。

故事簡介

山本健太郎，立花亮與杉原和哉這三個黑道組織的流氓，因為犯了錯，而被組織的老大下令轉性變成女性偶像歌手替老闆賺錢。原先三人想拒絕，卻因為不想死而接受了這個條件。但沒想到他們成為偶像歌手之後，居然真的走紅，有了很多粉絲。可是心中還是鐵漢子的他們，每天都非常的苦惱。

登場人物

後街女孩

山本愛理／山本健太郎（山本アイリ／山本健太郎（やまもと アイリ／やまもと けんたろう），聲：貫井柚佳（愛理）／小野大輔（健太郎））

本名山本健太郎，通稱大哥。28歲，留著茶色的中分頭髮，後街女孩的隊長。當黑道時留著平頭，臉上有一個刀疤。為防止長鬍子而注射女性荷爾蒙。小時候被家人拋棄，由祖父撫養長大。

立花真理／立花隆（立花マリ／立花リョウ（たちばな マリ／たちばな リョウ），聲：前田佳織里（真理）／日野聰（隆））

本名立花隆，通稱阿隆。25歲。美麗的姐姐型角色。當黑道時留著一頭後梳頭。被稱作是犬金組中最強的打手。父親也是名黑道，但久違的再會後，才發現父親也跟著變性。

切下的生殖器找到後，被電視評論員評為：「細細長長的，應該是中學生的尺寸」。

杉原千佳／杉原和彥（杉原チカ／杉原和彦（すぎはら チカ／すぎはら かずひこ），聲：赤尾光（千佳）／興津和幸（和彥））

本名杉原和彥，通稱阿和。23歳。可愛的妹型角色。當黑道時留著一頭電棒頭，還有小鬍子。高中時曾打過拳擊。

莉娜（リナ，聲：高橋未奈美（莉娜）／川田紳司（喬治））

本名喬治。後街女孩練習生第1期生。25歲。美國人，出身自紐約貧民街，是義大利黑幫GOD MONEY的成員。但由於表現失態，為了獲得如何經營偶像團體的知識而被送往犬金組，並因此遭到變性。

中村結衣（中村結衣（なかむら ゆい），聲：真野步）

後街女孩練習生第2期生。17歲。青森縣人，夢想加入後街女孩，因此直接和犬金組長談判後以練習生身分加入。是後街女孩中唯一的女性，也和黑道沒有任何關係。曾被後街女孩被害人協會設立的HG製作公司挖角未果。

後街女孩的相關人物

犬金鬼萬次郎（犬金鬼万次郎（いぬがねきまんじろう），聲：藤原啓治）

犬金組組長。犬金企畫的社長兼製作人兼作詞家。前大儲組組員。性格腹黑而且鬼畜，對「後街女孩」採取暴力嚴懲的法規，甚至讓其他犯錯或不聽話的組員進行變性手術。要求組員稱自己為「老師」。 最後為「後街女孩」的解體危機，而自願切掉男性生殖器。雖然是個令人害怕的角色，但實際上除了變性的犬金組組員以及其他黑社會成員外，從未出手打過或罵過女性，甚至如同父親一樣關心著中村結衣，甚至會出手大打那些看不起女性的外人。最終，由於Kodan電視台未經過他的同意播報後街女孩的醜聞，導致犬金鬼萬次郎十分生氣，親自出馬毆打製作人，導致被警方逮捕。

曼德林木下（マンダリン木下（マンダリン きのした），聲：諏訪部順一）

後街女孩的經紀人兼製作人。捧紅過許多偶像團體，是經紀人界的傳奇人物。在他的手上沒有不會紅的偶像。但由於只是名與犬金組沒有任何關係的一般人，所以並不知道後街女孩的真面目，對於他們作為偶像卻有著脫序的言行感到不解，並受到很大的困擾。

透過數年來對於少女心理學的研究，獲得日本第一位少女學博士（講談大學大學院基礎文化研究科少女心理學）博士（心理學）。

木村（木村（きむら），聲：花江夏樹）

後街女孩的助手。犬金組的若眾。是三人組在當黑道時的小弟。現在是千佳的粉絲。

後街女孩被害人協會

岡本鐵平（岡本鉄平（おかもと てっぺい），聲：斧篤志）

後街女孩被害人協會會長，家裡開著蛋拌飯專門店，也是元祖蛋拌飯第2代店主。67歲。由於後街女孩演出的美食節目使得他已經營業84年的店倒閉，讓他也因此組成後街女孩被害人協會。

村上裕子（村上裕子（むらかみ ゆうこ），聲：恆松步）

後街女孩被害人協會副會長。62歲。雖然有夫有子，但由於父子都成為真理的粉絲的事情曝光，讓她的家庭因此崩壞。

竹村真治（竹村真治（たけむら しんじ），聲：福島潤）

前犬金組的金庫守衛。32歲。因為侵占款項的事情曝光而被迫變性，但因為臉孔讓人感到噁心而被組織驅逐。

岩村太郎（岩村太郎（いわむら たろう），聲：江川央生）

犬金組中的第五號人物。46歲。因為弄傷後街女孩的臉，被組長強迫施以豐胸手術。

田中夏子（田中なつ子（たなか なつこ），聲：齊藤貴美子（日語：斉藤貴美子））

大牌演歌歌手。犬金組組長之妻。57歲。為人毒舌，是名新人殺手。討厭偶像，誤以為老公和後街女孩有外遇。

其他

藤井岳美

32歲，後街女孩被害人協會副會長之子，迷戀後街女孩，偷走真理當年被切下來的生殖器，成立「後街女孩教」，自命教祖。

出版書籍

集數	講談社		東立出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN / EAN
1	2015年8月6日	ISBN 978-4-06-382649-4	2016年6月20日	EAN 471-0945-54830-2（首刷版）[2]
2	2016年12月4日	ISBN 978-4-06-382711-8	2016年8月3日	ISBN 978-986-470-261-9
3	2016年3月4日	ISBN 978-4-06-382742-2	2016年9月5日	ISBN 978-986-470-262-6
4	2016年7月6日	ISBN 978-4-06-382808-5	2016年12月6日	ISBN 978-986-470-680-8
5	2016年10月6日	ISBN 978-4-06-382859-7	2017年1月17日	ISBN 978-986-482-132-7
6	2017年2月6日	ISBN 978-4-06-382903-7	2017年10月16日	ISBN 978-986-482-821-0
7	2017年5月2日	ISBN 978-4-06-382963-1	2018年1月22日	ISBN 978-986-486-335-8
8	2017年9月6日	ISBN 978-4-06-510151-3	2018年11月16日	ISBN 978-986-486-875-9
9	2017年12月6日	ISBN 978-4-06-510541-2	2019年2月26日	ISBN 978-957-26-0460-1
10	2018年3月6日	ISBN 978-4-06-511078-2
11	2018年6月6日	ISBN 978-4-06-511761-3
12	2019年1月4日	ISBN 978-4-06-514159-5

電視動畫

《YOUNG MAGAZINE》2018年1號公佈要改編成電視動畫^[3]。2018年7月3日起播出。

工作人員

• 原作：Jasmine Gyuh^[4]
• 導演、分鏡、演出：今千秋^[4]
• 系列構成：山川進^[5]
• 作畫監督：梶谷光春
• 美術監督：黑田友範
• 色彩設計：店橋真弓
• 攝影監督：福世晉吾
• 編輯：山岸步奈美
• 音響監督：明田川仁^[4]
• 音響製作：MAGIC CAPSULE（日語：ジックカプセル）^[4]
• 音樂：月蝕會議（日語：月蝕會議）
• 音樂製作：環球音樂／EMI Records
• 音樂製作人：北村亮介
• 動畫製作：J.C.STAFF^[4]
• 製作：犬金企劃（東映影片（日語：東映ビデオ）、講談社）^[5]

主題曲

• ゴクドルズ虹組成員為（貫井柚佳、前田佳織里、赤尾光）；ゴクドルズ漢組成員為（小野大輔、日野聰、興津和幸）；中村結衣為真野步。

片頭曲「Gokudols Music（ゴクドルミュージック）」

填詞、作曲、編曲：大石昌良，主唱：ゴクドルズ虹組（第1話 - 第6話、第8話）、ゴクドルズ漢組（第7話）

片尾曲「星星的形狀（星のかたち）」

填詞：井上拓，作曲：CHI-MEY（日語：CHI-MEY），主唱：ゴクドルズ虹組（第1話 - 第6話、第8話）、ゴクドルズ漢組（第7話）

插入曲

填詞：ジャスミン・ギュ，作曲、編曲：月蝕會議，主唱：ゴクドルズ虹組

「戀愛的結拜酒（恋のサカズキ）」（第1話、第6話）

「無仁義之戀（仁義なき恋）」（第4話）

「戀愛暴徒（恋の潰し屋）」（第4話）

主唱：中村結衣（第7話）

「誰會給你自由啊（自由なんかあげるか）」（第6話）

「生氣了嗎？（怒ってんの？）」（第6話）

「去夢想之島（夢のシマへ）」（第7話）

「宇宙級的愛（宇宙級の愛）」（第9話）

「愛的徒刑（愛の懲役）」（第10話）

各話列表

話數		日文標題[6]	中文標題	劇本
第1話	#1	わしらアイドル始めました。	咱們開始當偶像了。	山川進
	#2	親分！先生？プロデューサー!?	老大！老師？製作人！？
	#3	甘酸っぱい思い出	酸甜的回憶
	#4	わかってくれてる	理解我們
	#5	打倒!!ヤクザ!!	打倒！！黑幫！！
第2話	#6	だって‥‥	因為‥‥
	#7	ありえない	不可能
	#8	トークの秘訣♡	談話秘訣♡
	#9	女子コミとは？	什麼是女生交流？
	#10	愛し合ってるかい？	相愛著嗎？
第3話	#11	少女マスター	少女大師
	#12	銀幕の星	銀幕之星
	#13	やり直したい	想重來
	#14	第四の男	第四個男人
	#15	極道でアイドル	是黑道也是偶像
第4話	#16	ゴクドルズの秘密	後街女孩的秘密
	#17	伝説のライブ	傳說的演唱會
	#18	超愛（スーパーラブ）	超愛
	#19	ソウルフード	靈魂食物
	#20	キズ	傷痕
	#21	恨みます	我恨你們
第5話	#22	栄光なき勝者	無榮耀的勝者
	#23	男惚れ	男人迷
	#24	ジャパニーズ・ドリーム	日本夢
	#25	ドンと親分	DON和老大
	#26	家族の絆	家族的牽絆
	#27	ゴクドルズ被害者の会にて	在後街女孩被害者協會
第6話	#28	労働者よ､団結せよ！	勞動者啊，團結起來!
	#29	対決ババァ	對決老大
	#30	ピジョン	鴿子
	#31	Honesty	誠實
	#32	夫婦善哉	夫婦善哉
	#33	5人の悪魔	5人的惡魔
第7話	#34	ニルヴァーナ	超脫
	#35	大切なもの	重要的東西
	#36	親の教え	父輩的教誨
	#37	大物ルーキー	超級新人
	#38	女子高生	女子高中生
	#39	先輩後輩	前輩晚輩
第8話	#40	ドッキリ	整人
	#41	勇気をあげる	給你勇氣
	#42	Shall we dance or revenge？	Shall we dance or revenge？
	#43	面接	面試
	#44	下半身の出来事	下半身的故事
	#45	ヒゲとボイン	鬍子與波
第9話	#46	路線変更	改變路線	山川進 今千秋
	#47	My Angel	My Angel
	#48	さすがです！！	厲害
	#49	愛惨々と‥	愛慘慘
	#50	愛燦爛と	愛燦爛
	#51	やさしさに包まれて	被溫柔包圍
	#52	取材	採訪
第10話	#53	極道魂	黑道魂	山川進
	#54	水の泡	付之一炬
	#55	Ｈｅｌｌプ　ミー	Hell p Me
	#56	卒業	畢業
	#57	ステップアップ	提升
	#58	最終回･･	最終回…

電影

2018年11月宣布真人電影化，於2019年2月8日上映。^[7]

演員

• 山本健太郎／愛理：白洲迅／岡本夏美
• 立花隆／真理：花澤將人（日語：花沢将人）／松田路加
• 杉原和彥／千佳：柾木玲彌（日語：柾木玲弥）／坂之上茜（日語：坂ノ上茜）
• 犬金鬼萬次郎：岩城滉一（日語：岩城滉一）
• 木村：菅谷哲也（日語：菅谷哲也）
• 山城麗華：淺川梨奈
• 島崎美沙：秋山莉奈
• 陣內由希子：高嶋香帆（日語：高嶋香帆）
• 小黑田：小澤仁志（日語：小沢仁志）
• 小泉成二：櫻田通
• 居酒屋店主：大杉漣（友情出演）

工作人員

• 原作：Jasmine Gyuh
• 腳本：増本庄一郎（日語：増本庄一郎）、伊藤秀裕
• 監督：原桂之介
• 音樂：伊東正美
• 主題歌：後街女孩「Venus」（環球音樂／EMI音樂）
• 製作：村松秀信、岡田武士、瀨井哲也、木下直哉（日語：木下直哉）、中野伸二（日語：中野伸二）
• 執行製作人：岡本東郎、丸山博雄（日語：丸山博雄）
• 企劃・製作：紀伊宗之、伊藤秀裕
• 製作人：小杉寶、阿部誠、行實良、村島亘、佐藤敏宏、三浦和佳奈
• 助理製作人：田中亮祐
• 角色分配製作人：山口正志
• 攝影：加藤十大
• 照明：志村昭裕
• 錄音：西條博介
• 美術・裝飾：田口貴久
• 編集：目見田健
• 音響效果：澀谷圭介
• 演技事務：出射均
• 助監督：大津是
• 製作擔當：伊藤友子
• 製作協力：芳賀正光（日語：芳賀正光）
• 衣裝：岡本華菜子
• 化妝：梅原さとこ
• 舞台衣裝設計：D
• 舞蹈指導：左 HIDALI（日語：Hidali）
• VFX製作人：芳賀寛之（HIプロジェクト）
• 宣傳製作人：是木良介
• 製作公司：Excellent Films
• 製作：電影「後街女孩」製作委員會
• 配給：東映

電視劇

2019年2月18日起，於TBS電視台、星期一0:50～1:20播出。主要演員與電影相同。^[8]

演員

• 山本健太郎／愛理：白洲迅／岡本夏美
• 立花隆／真理：花澤將人（日語：花沢将人）／松田路加
• 杉原和彥／千佳：柾木玲彌（日語：柾木玲弥）／坂之上茜（日語：坂ノ上茜）
• 犬金鬼萬次郎：岩城滉一（日語：岩城滉一）
• 木村：菅谷哲也（日語：菅谷哲也）
• 唯：小宮有紗
• 小黑田：小澤仁志（日語：小沢仁志）
• 隆的父親：中野英雄（日語：中野英雄）
• 居酒屋店主：大杉漣（友情出演）

工作人員

• 原作：Jasmine Gyuh
• 腳本：伊藤秀裕、吹原幸太、佐東みどり
• 監督：原桂之介
• 音樂：伊東正美
• 片頭歌：後街女孩「戀して♡愛して♡養って♡」（環球音樂／EMI音樂）
• 片尾曲：
  • 「酒と淚と男が女」（第1話）
  • 「Verbena」（第2話）
  • 「Why」（第3話）
  • 「妄想レッツGO!」（第4話）
  • 「戀のサカヅキ」（第5話）
  • 「Venus」（最終話）
• 插曲：
  • 「戀のサカヅキ」
  • 「夢のシマへ」
  • 「あたたかいその指」
• 執行製作人：加藤和夫、阿部誠、丸山博雄
• 企劃・製作：伊藤秀裕
• 製作人：小田元浩、北村亮介、南薗啓介、村島亘、佐藤敏宏、三浦和佳奈
• 助理製作人：田中亮祐
• 角色分配製作人：山口正志
• 攝影：加藤十大
• 照明：志村昭裕
• 錄音：西條博介
• 美術・裝飾：田口貴久
• 編集：目見田健
• 音響效果：澀谷圭介
• 演技事務：出射均
• 助監督：大津是
• 製作擔當：伊藤友子
• 製作協力：芳賀正光
• 衣裝：岡本華菜子
• 化妝：梅原さとこ
• 舞台衣裝設計：D
• 舞蹈指導：左 HIDALI
• VFX製作人：芳賀寛之（HIプロジェクト）
• 宣傳製作人：是木良介
• 製作公司：Excellent Films
• 製作：電視劇「後街女孩」製作委員會

播出日程

各集	播出日期		標題	中文標題	腳本
	毎日放送	TBS
第1話	2月18日	2月20日	わしらアイドル始めました。	俺們開始當偶像了。	吹原幸太
第2話	2月25日	2月27日	わしら売れちゃいました。	俺們大紅了。
第3話	3月04日	3月06日	わしらの任俠道（人気追道）。	俺們的任俠道（人氣上升道）。	伊藤秀裕
第4話	3月11日	3月13日	わしらのルーツ。	俺們的根本。
第5話	3月18日	3月20日	わしら頑張ってます。	俺們努力著。	佐東みどり
最終話	3月25日	3月27日	わしらアイドル続けてます。	俺們繼續當偶像了。	伊藤秀裕 吹原幸太 佐東みどり

參考資料

1. ゴクドルズはまだまだ続く「Back Street Girls」ヤンマガで連載再開. Comic Natalie. 2018-06-18 [2018-07-12]. （原始內容存檔於2022-04-06） （日語）.
2. Back Street Girls~後街女孩~1《首刷附錄版》. 東立出版社. [2017-12-17]. （原始內容存檔於2022-06-13） （中文（臺灣））.
3. 「後街女孩」電視動畫化！3個黑道大叔被性轉換成偶像. Natalie (株式會社Natalie). 2017-12-04 [2017-12-04]. （原始內容存檔於2022-06-13） （日語）.
4. 動畫「後街女孩」ジャスミン・ギュ繪製的視覺圖公開. Natalie (株式會社ナターシャ). 2018-04-20 [2018-04-20]. （原始內容存檔於2022-04-06）.
5. 「後街女孩」被施以變性手術的三名黑道配音由小野大輔、日野聰、興津和幸負責. Natalie (株式會社ナターシャ). 2018-05-28 [2018-05-28]. （原始內容存檔於2022-04-06）.
6. STORY. 電視動畫「後街女孩」官網. [2018-07-03]. （原始內容存檔於2022-03-28） （日語）.
7. 「Back Street Girls」実写映画化！白洲迅、柾木玲弥、花沢将人ら出演. natalie. 2018年11月5日 [2018年11月5日]. （原始內容存檔於2022年6月19日） （日語）.
8. ゴクドルズがテレビに登場！極道女体化コメディ「Back Street Girls」ドラマ化. natalie. 2019年1月27日 [2019年1月27日]. （原始內容存檔於2022年6月17日） （日語）.

外部連結

• 『後街女孩』官網YOUNG MAGAZINE官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 電視動畫《後街女孩》官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 電視動畫《後街女孩》的X（前Twitter）帳戶