疊蓆

疊（ㄉㄧㄝˊ）蓆是房間裏供人坐或臥的一種家具。為日本傳統房間「和室」內鋪設地板的材料，新字體寫作「畳」，假名「たたみ」，現代漢語常音譯為榻榻米、塌塌米、他他米等。

北投文物館客房疊蓆

各種鋪組類型

日語寫法
日語原文	畳
假名	たたみ
平文式羅馬字	Tatami

榻榻米是使用墊子（疊表）來包覆板狀的素材（疊床）。「疊表」使用燈心草來編織，使用稻稈作為填充材料；近年來也開始使用木屑或聚苯乙烯泡沫塑料來製作疊表。

中國的疊蓆

蓆本作「席」，是一種坐具。中國古代的席是鋪於筵之上；筵則是直接鋪在地板上的墊子，在上面再鋪上席。席可以疊加^[1][2]，故稱「疊蓆」。筵的厚度則為席的兩倍。

席疊加的數量與人的地位有關，地位越高疊加之席越多，《禮記》載周天子之席五重，諸侯之席三重，大夫則為二重^[3]。中國的席居文化^[4][5]，在漢代達到高峰，唐朝時期席居制度就已經消亡，逐漸被椅凳取代。

日本的疊蓆

榻榻米起源於堆疊的稻草， 平安時代時，堆疊的稻草逐漸變厚、數量尺寸也變得標準化，演變成類似現代的榻榻米墊。室町時代起，日本的疊開始變成鋪滿整個居室的家具，但此時尺寸仍未標準化。江戶時代起，畳的大小尺寸開始規格化。一張榻榻米的傳統尺寸是寬半間長一間，寬90公分，長180公分，厚5公分，面積1.62平方公尺，也有尺寸為90公分乘90公分的半張榻榻米。因為榻榻米的大小是固定的，所以傳統的日本建築中，房間尺寸都是90公分的整數倍。值得一提的是，東京和關東地區的榻榻米要比京都和關西地區的稍稍小一些，東京的榻榻米尺寸是85公分乘170公分，面積1.53平方公尺。一般規格分京間（本間，955mm×1910mm）、中京間（三六間，910mm×1820mm）、江戸間（關東間、鄉村間、五八間，880mm×1760mm）、團地間（公團間、五六間，850mm×1700mm）。

在日本，典型房間的面積是用榻榻米的塊數來計算的，一塊稱為一疊。傳統的商店店堂設計為五疊半（8.91平方公尺），茶室常常是四疊半（日語：四畳半）（6.97平方公尺）。鋪設組合時，依榻榻米的數量而有不同的排列方式。據說如果擺放方式不合風水就可能會帶來災禍，比如四疊半的半疊置中的左巴字形擺法，稱為「切腹之間」（切腹の間），其中三席是來檢查是否執行。除了喪葬及房間面積廣大的情況，榻榻米一定不能擺放成格子形，即絕對不能出現四塊榻榻米的角聚在一處的組合，所以一般和室的面積至少也有四疊半，否則無法避開四個角聚在一起的組合，事實上2疊、3疊的部屋很常見。^[6]

榻榻米與日本的神道教宗教儀式和茶道都有密切聯繫，現代許多日本家庭的房屋中仍然至少有一間鋪設榻榻米的房間。

臺灣的疊蓆

臺灣從日治時期由日本人引進疊蓆，臺語唸作Tha-thá-mih，一般寫作「榻榻米」。主要市鎮仍有製蓆老店傳承至今。然而隨著生活習慣西化，許多老店客群改以老建築修復、或宗教拜墊等為主。

此外，臺灣在算屋內或地產面積習慣用「坪」為單位，一坪就是兩塊疊蓆合起來的正方形大小，約為3.3平方公尺。

參考文獻

1. 東漢鄭玄注《周禮》曰：「筵亦席也，鋪陳曰筵，籍之曰席，筵鋪於下，席鋪於上，所以為位也。」
2. 《禮記·春官》：「凡敷席之法，初在地者一重即為之筵，重在上者即謂之席。」
3. 《禮記·禮器》：「天子之席五重，諸侯之席三重，大夫再重」
4. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-NBFZ201604009.htm^{[失效連結]}
5. 中国传统席居制的消亡与传承. 《大眾文藝》. No. 24期. 2018年.^{[失效連結]}
6. １０.　畳の敷き方　１. [2021-07-05]. （原始內容存檔於2021-07-09） （日語）.